668043 Records found
Previous Next
593041.
Eclipse | CHAPTER 11
– ხვალ დილით მომიყევი, ჯერ კარგად გამოიძინე.
- You’ll have to tell me about it, after you’ve slept.
593042.
Eclipse | CHAPTER 11
– მე ისე კარგად მაინც ვერ გადმოვცემ, – ვთქვი და დავამთქნარე.
- I won’t get it right, - I said, and then I yawned.
593043.
Eclipse | CHAPTER 11
ედუარდმა ჩაიცინა.
Edward chuckled.
593044.
Eclipse | CHAPTER 11
კარი გამიღო, შიგ შემსვა და უსაფრთხოების ღვედი შემიკრა.
He opened my door for me, lifted me in, and buckled my seat belt around me.
593045.
Eclipse | CHAPTER 11
სახეზე მანქანის ფარების შუქი შემოგვანათეს.
Bright lights flashed on and swept across us.
593046.
Eclipse | CHAPTER 11
ხელი დავუქნიე, მაგრამ არა მგონია, შეემჩნია.
I waved, but I didn’t know if he saw the gesture.
593047.
Eclipse | CHAPTER 11
სახლში მისულს, მეგონა, ჩარლი ისევ ტვინის ბურღვას დამიწყებდა, მაგრამ იოლად გადავრჩი, რადგან ჯეიკობს მისთვისაც დაურეკავს.
That night — after I’d gotten past Charlie, who didn’t give me as much trouble as I’d expected because Jacob had called him, too.
593048.
Eclipse | CHAPTER 11
იმის მაგივრად, რომ მაშინვე ლოგინში ჩავწოლილიყავი, ფანჯრის რაფაზე გადავეყუდე ედუარდის მოლოდინში.
Instead of collapsing in bed right away, I leaned out the open window while I waited for Edward to come back.
593049.
Eclipse | CHAPTER 11
უჩვეულოდ ცივი, თითქმის ზამთარივით სუსხიანი ღამე იყო.
The night was surprisingly cold, almost wintry.
593050.
Eclipse | CHAPTER 11
არადა, ქარიან ბორცვის თხემზე საერთოდ არ შემცვივნია.
I hadn’t noticed it at all on the windy cliffs.
593051.
Eclipse | CHAPTER 11
ეს ალბათ ჯეიკობის დამსახურება უფრო იყო, ვიდრე კოცონისა.
I imagined that had less to do with the fire than it did with sitting next to Jacob.
593052.
Eclipse | CHAPTER 11
სახეზე ცივი წვეთები დამეცა, გაწვიმდა.
Icy droplets spattered against my face as the rain began to fall.
593053.
Eclipse | CHAPTER 11
ისე ბნელოდა, რომ მხოლოდ ქარის დარხეულ ნაძვის კენწეროებს ვხედავდი.
It was too dark to see much besides the black triangles of the spruces leaning and shaking with the wind.
593054.
Eclipse | CHAPTER 11
სხვა ფიგურების გარჩევაც მოვინდომე წყვდიადში, მზერა დავძაბე.
But I strained my eyes anyway, searching for other shapes in the storm.
593055.
Eclipse | CHAPTER 11
ხეებს შორის თითქოს მკრთალმა სილუეტმა გაირბინა...
A pale silhouette, moving like a ghost through the black...
593056.
Eclipse | CHAPTER 11
თუ უშველებელი მგლის ფიგურა გამოკრთა...
Or maybe the shadowy outline of an enormous wolf....
593057.
Eclipse | CHAPTER 11
ამ დროს ჩემ გვერდით ვიღაცამ გაიფაჩუნა.
Then there was a movement, right beside me.
593058.
Eclipse | CHAPTER 11
ღია ფანჯარაში ედუარდი შემოძვრა, მისი ხელები წვიმის წვეთებზე ცივი იყო.
Edward slid through my open window, his hands colder than the rain.
593059.
Eclipse | CHAPTER 11
– ჯეიკობი იქ არის? – ვკითხე აკანკალებულმა, როცა გულში ჩამიკრა.
- Is Jacob out there? - I asked, shivering as Edward pulled me into the circle of his arm.
593060.
Eclipse | CHAPTER 11
ესმე სახლში ბრუნდება.
Esme’s on her way home.
Previous Next