668043 Records found
Previous Next
593121.
Eclipse | CHAPTER 12
– აი, უკვე მეშინია.
- Now I’m scared.
593122.
Eclipse | CHAPTER 12
– მოკლედ, შენ, უფრო ზუსტად, ჩვენ, ყველა, სკოლის დამთავრების აღსანიშნავ წვეულებას გავმართავთ.
- So you’re, I mean we’re — having a graduation party, it’s no big thing.
593123.
Eclipse | CHAPTER 12
ნუ იდარდებ.
Nothing to freak out over.
593124.
Eclipse | CHAPTER 12
განვჭვრიტე, რომ თუ წვეულებაზე წინასწარ არ გეტყოდი, მერე გადაირეოდი, – ცეკვა-ცეკვით განზე გახტა ელისი, როცა ედუარდმა მისთვის თმის აჩეჩვა მოინდომა.
But I saw that you would freak out if I tried to make it a surprise party — she danced out of the way as Edward reached over to muss her hair.
593125.
Eclipse | CHAPTER 12
ედუარდმა მითხრა, აუცილებლად გააფრთხილეო.
Edward said I had to tell you.
593126.
Eclipse | CHAPTER 12
დიდი არაფერია, გეფიცები.
It’s nothing, promise.
593127.
Eclipse | CHAPTER 12
მძიმედ ამოვიხვნეშე.
I sighed heavily.
593128.
Eclipse | CHAPTER 12
– კამათს აქვს რამე აზრი?
- Is there any point in arguing?
593129.
Eclipse | CHAPTER 12
– კარგი, ელის.
- Okay, Alice.
593130.
Eclipse | CHAPTER 12
– განწყობაც ამას ჰქვია!
- That’s the spirit!
593131.
Eclipse | CHAPTER 12
სხვათა შორის, საჩუქარი მომწონს.
By the way, I love my gift.
593132.
Eclipse | CHAPTER 12
მთელი გონება დავძაბე, რათა გამეხსენებინა, ოდესმე თუ რამის ჩუქება მიფიქრია ელისისთვის.
I racked my brains in panic, trying to remember what I’d ever decided to get her for graduation that she might have seen.
593133.
Eclipse | CHAPTER 12
– საოცარია, – ჩაიბურტყუნა ედუარდმა.
- Amazing, - Edward muttered.
593134.
Eclipse | CHAPTER 12
– როგორ შეუძლია ასეთ პატარას ასეთი გამაღიზიანებელი იყოს?
- How can someone so tiny be so annoying?
593135.
Eclipse | CHAPTER 12
ელისმა გაიცინა.
Alice laughed.
593136.
Eclipse | CHAPTER 12
– ეს ტალანტია.
- It’s a talent.
593137.
Eclipse | CHAPTER 12
– არ შეიძლებოდა, კიდევ რამდენიმე კვირა დაგეცადათ და მერე გეთქვათ ამ წვეულებაზე? – უკმაყოფილოდ ჩავილაპარაკე.
- Couldn’t you have waited a few weeks to tell me about this? - I asked petulantly.
593138.
Eclipse | CHAPTER 12
– ახლა წვეულებამდე დარჩენილი დრო სულ დეპრესიაში ვიქნები.
- Now I’ll just be stressed that much longer.
593139.
Eclipse | CHAPTER 12
– ბელა, – დინჯად მომმართა ელისმა.
- Bella, - she said slowly.
593140.
Eclipse | CHAPTER 12
– იცი დღეს რა დღეა?
- Do you know what day it is?
Previous Next