668043 Records found
Previous Next
593841.
Eclipse | CHAPTER 13
ნომერი აკრიფა, ტელეფონი ყურზე მიიდო და მეორე ხელი მინას მიადო.
He dialed a number, held the phone to his ear, and laid the other hand against the glass.
593842.
Eclipse | CHAPTER 13
ედუარდმა ხელი მომკიდა და თეთრ დივანზე დამსვა, თვითონ გვერდით მომიჯდა.
Edward took my hand and pulled me to the white loveseat.
593843.
Eclipse | CHAPTER 13
მე მას მივშტერებოდი, ის – კარლაილს.
I sat beside him, staring at his face while he stared at Carlisle.
593844.
Eclipse | CHAPTER 13
კარლაილი ჩუმად და სწრაფად ლაპარაკობდა.
Carlisle’s voice was low and quick, difficult to hear.
593845.
Eclipse | CHAPTER 13
გავიგონე, ტანიას რომ მიესალმა, დანარჩენი ისე სწრაფად ჩაურაკრაკა, რომ თითქმის ვერაფერი გავიგონე, თუმცა, როგორც ჩანდა, ალასკელი ვამპირებიც წუხდნენ სიეტლში გამეფებულ აურზაურზე.
I heard him greet Tanya, and then he raced through the situation too fast for me to understand much, though I could tell that the Alaskan vampires were not ignorant of what was going on in Seattle.
593846.
Eclipse | CHAPTER 13
შემდეგ კარლაილის ხმაში რაღაც შეიცვალა.
Then something changed in Carlisle’s voice.
593847.
Eclipse | CHAPTER 13
– ოჰ, – გაკვირვებულმა მკვეთრად წამოიძახა.
- Oh, - he said, his voice sharper in surprise.
593848.
Eclipse | CHAPTER 13
– ჩვენ წარმოდგენაც არ გვქონდა ირინას გრძნობებზე.
- We didn’t realize that Irina felt that way.
593849.
Eclipse | CHAPTER 13
ედუარდმა ამოიოხრა და თვალები დახუჭა.
Edward groaned at my side and closed his eyes.
593850.
Eclipse | CHAPTER 13
ეშმაკსაც წაუღია ეგ წყეული ლორანი, სწორედ ჯოჯოხეთში იყო მისი ადგილი!
Damn Laurent to the deepest pit of hell where he belongs!
593851.
Eclipse | CHAPTER 13
ედუარდი კარლაილის გონებაში იქექებოდა და არ უპასუხია.
Edward didn’t respond, focused on Carlisle’s thoughts.
593852.
Eclipse | CHAPTER 13
გასულ გაზაფხულზე ლორანთან ხანმოკლე შეხვედრის დავიწყებას მთელი ძალით ვცდილობდი.
My short encounter with Laurent early this spring was not something that had faded or dimmed in my mind.
593853.
Eclipse | CHAPTER 13
თუმცა, ახლა მის მიერ ნათქვამი სიტყვები გამახსენდა, სანამ ჯეიკობი და მისი მაქციების ხროვა მოსაკლავად გაეკიდებოდნენ.
I still remembered every word he’d said before Jacob and his pack had interrupted.
593854.
Eclipse | CHAPTER 13
აქ მისი თხოვნით მოვედიო.
I actually came here as a favor to her.
593855.
Eclipse | CHAPTER 13
ლორანი მისი პირველი მცდელობა იყო, აქ იმის გასაგებად გამოგზავნა, რამდენად რთული იქნებოდა ჩემი შეპყრობა.
Laurent had been her first maneuver — she’d sent him to observe, to see how hard it might be to get to me.
593856.
Eclipse | CHAPTER 13
მიუხედავად იმისა, რომ ჯეიმსის სიკვდილის შემდეგ ვიქტორიასთან ურთიერთობა შეინარჩუნა, ლორანი ალასკაზე ტანიას ოჯახის წევრებსაც დაუმეგობრდა.
Though he’d kept up his old ties with Victoria after James’s death, he’d also formed new ties and new relationships.
593857.
Eclipse | CHAPTER 13
ტანიამ – ქერა ლამაზმანმა – კალენების ოჯახის ვამპირმა მეგობარმა, ლორანი თავისთან შეიფარა.
He’d gone to live with Tanya’s family in Alaska — Tanya the strawberry blonde — the closest friends the Cullens had in the vampire world.
593858.
Eclipse | CHAPTER 13
ლორანმა მათთან თითქმის წელიწადი დაყო.
Laurent had been with them for almost a year previous to his death.
593859.
Eclipse | CHAPTER 13
კარლაილი ლაპარაკს აგრძელებდა.
Carlisle was still talking.
593860.
Eclipse | CHAPTER 13
– ეს გამორიცხულია.
- There’s no question of that.
Previous Next