668043 Records found
Previous Next
593881.
Eclipse | CHAPTER 13
თვალი მოვავლე ჯასპერს, ელისს, როზალის, ემეტს, ესმეს, კარლაილს, ედუარდს – ჩემს ოჯახს.
I looked around the room at their faces — Jasper, Alice, Emmett, Rose, Esme, Carlisle, Edward — the faces of my family.
593882.
Eclipse | CHAPTER 14
– სულ დაკარგე ჭკუა?
“You’ve completely lost your mind!”
593883.
Eclipse | CHAPTER 14
– რაც გინდა, ის თქვი, – მიპასუხა ელისმა, – წვეულება მაინც იქნება.
“Say whatever you like about me,” Alice answered. “The party is still on.”
593884.
Eclipse | CHAPTER 14
თვალებგადმოკარკლული მივაშტერდი.
I stared at her, my eyes wide.
593885.
Eclipse | CHAPTER 14
– ოჰ, ბელა, დაწყნარდი!
Oh, calm down, Bella!
593886.
Eclipse | CHAPTER 14
თანაც მოსაწვევები უკვე დაგზავნილია.
Besides, the invitations are already sent.
593887.
Eclipse | CHAPTER 14
– საჩუქარი უკვე მიყიდე, – შემახსენა მან, – უბრალოდ, მოდი, მეტი არაფერი მოგეთხოვება.
“You’ve already bought my present,” she reminded me. “You don’t have to do anything but show up.”
593888.
Eclipse | CHAPTER 14
– ბოლო მოვლენების გათვალისწინებით, არა მგონია, ახლა წვეულების გამართვა მიზანშეწონილი იყოს.
“With everything that is going on right now, a party is hardly appropriate.”
593889.
Eclipse | CHAPTER 14
– ჯერჯერობით რაღაც-რაღაცებია მოსაწესრიგებელი და მოსაგვარებელი. ეს მცირე დროს წაიღებს.
There are a few things we need to get in order now, and that’s going to take a little time.
593890.
Eclipse | CHAPTER 14
სკოლას ერთხელ ამთავრებ.
You’re only going to graduate from high school once.
593891.
Eclipse | CHAPTER 14
შემდეგში უკვე ადამიანი აღარ იქნები, ბელა.
You don’t get to be human again, Bella.
593892.
Eclipse | CHAPTER 14
ასეთი რამ ცხოვრებაში ერთხელ ხდება.
This is a once-in-a-lifetime shot.
593893.
Eclipse | CHAPTER 14
ედუარდმა, რომელიც ჩვენს კამათს ჩუმად უგდებდა ყურს, გაბრაზებული მზერა ესროლა ელისს, მან კი ენა გამოუყო.
Edward, silent through our little argument, flashed her a warning look. She stuck out her tongue at him.
593894.
Eclipse | CHAPTER 14
ელისი მართალი იყო – მისი ჩუმი ტიტინი კაფეტერიის ხმაურს ვერასდროს გადაფარავდა და ვერც ვერავინ გაიგებდა მისი სიტყვების მნიშვნელობას.
She was right — her soft voice would never carry over the babble of the cafeteria. And no one would understand the meaning behind her words in any case.
593895.
Eclipse | CHAPTER 14
– რაა მოსაგვარებელი?
“What things do we need to get in order?”
593896.
Eclipse | CHAPTER 14
– ჯასპერი ფიქრობს, რომ დახმარება გვჭირდება, – ხმადაბლა მიპასუხა ედუარდმა.
Jasper thinks we could use some help. Edward answered in a low voice.
593897.
Eclipse | CHAPTER 14
კარლაილი რამდენიმე ძველი მეგობრის მოძებნას ცდილობს, ჯასპერი კი პიტერსა და შარლოტას ეძებს.
Carlisle’s trying to track down a few old friends, and Jasper is looking up Peter and Charlotte.
593898.
Eclipse | CHAPTER 14
ამბობს, იქნებ მარიასაც ვთხოვოთო... მაგრამ ამ საქმეში სამხრეთელების ჩარევა არავის უნდა.
He’s considering talking to Maria... but no one really wants to involve the southerners.
593899.
Eclipse | CHAPTER 14
ელისი თითქოს შეკრთა.
Alice shuddered delicately.
593900.
Eclipse | CHAPTER 14
– მათი დათანხმება რთული არ იქნება, – განაგრძო, – რადგან მერე იტალიელების სტუმრობა არავის გაუხარდება.
“It shouldn’t be too hard to convince them to help,” he continued. “Nobody wants a visit from Italy.”
Previous Next