668043 Records found
Previous Next
594361.
Eclipse | CHAPTER 16
გავიაზრე თუ არა, რომ ვიღაცამ ვამპირების არმია – არმია, რომელმაც სიეტლში ოცზე მეტი ადამიანი უსულგულოდ დახოცა – მხოლოდ და მხოლოდ ჩემს გასანადგურებლად შექმნა, გულზე მომეშვა.
As I processed the fact that someone had created an army of vampires — the army that had gruesomely murdered dozens of people in Seattle — for the express purpose of destroying me, I felt a spasm of relief.
594362.
Eclipse | CHAPTER 16
მაგრამ უფრო დიდი მიზეზი სულ სხვა რამ იყო.
But the larger part was something else entirely.
594363.
Eclipse | CHAPTER 16
გაირკვა, რომ კალენების განადგურება არავის უნდა.
Nobody’s trying to exterminate the Cullens after all.
594364.
Eclipse | CHAPTER 16
– თუ ვინმეს რომელიმე ჩვენგანის განადგურება უნდა, ყველასთან მოუწევს გამკლავება.
“If someone wants one of us, they’re going to have to go through the rest of us to get to her.”
594365.
Eclipse | CHAPTER 16
– გმადლობ, ელის. ყოველ შემთხვევაში, ის მაინც ვიცით, რა აქვთ განზრახული.
Thanks, Alice. But at least we know what they’re really after.
594366.
Eclipse | CHAPTER 16
მე შევხტი, ელისს არ შეუმჩნევია.
Alice didn’t seem to notice.
594367.
Eclipse | CHAPTER 16
– მზად კიდევ არ ხარ? დაგვაგვიანდება!
Aren’t you ready yet? We’re gonna be late!”
594368.
Eclipse | CHAPTER 16
– შენ რა, ტირი? – არა. უბრალოდ, ვნერვიულობ. წადი.
“Are you crying?” “No. I’m nervous. Go away.”
594369.
Eclipse | CHAPTER 16
გავიგონე, როგორ ჩაბრაგუნდა კიბეზე.
I heard him clump down the stairs.
594370.
Eclipse | CHAPTER 16
– უნდა წავიდე, – დაიჩურჩულა ელისმა.
“I have to go,” Alice whispered.
594371.
Eclipse | CHAPTER 16
– რატომ? – ედუარდი მოდის. ეს რომ გაიგოს... – წადი, წადი! – მაშინვე დავაჩქარე.
“Why?” “Edward is coming. If he hears this...” “Go, go!” I urged immediately.
594372.
Eclipse | CHAPTER 16
– ეს ჩაიცვი! – მიბრძანა ელისმა, სანამ ფანჯრიდან გადახტებოდა.
“Put it on,” Alice commanded as she flitted out the window.
594373.
Eclipse | CHAPTER 16
ახლა ამას დიდი მნიშვნელობა არ ჰქონდა, სარკეში ჩახედვით თავი არ შემიწუხებია.
It didn’t matter. I didn’t bother to look in the mirror.
594374.
Eclipse | CHAPTER 16
უშნო ყვითელი მანტია მკლავზე გადავიკიდე და კიბე ჩავირბინე.
I threw the ugly yellow graduation robe over my arm and hurried down the stairs.
594375.
Eclipse | CHAPTER 16
– მშვენივრად გამოიყურები, – მითხრა ჩარლიმ, რომელიც უკვე უხერხულად იშმუშნებოდა, – ეს ახალია?
“You look nice,” Charlie said, already gruff with suppressed emotion. “Is that new?”
594376.
Eclipse | CHAPTER 16
– ელისმა მაჩუქა. გმადლობ.
Alice gave it to me. Thanks.
594377.
Eclipse | CHAPTER 16
დის წასვლიდან რამდენიმე წუთში ედუარდიც მოვიდა.
Edward arrived just a few minutes after his sister left.
594378.
Eclipse | CHAPTER 16
დრო არ მეყო, რომ მშვიდი სახე მიმეღო.
It wasn’t enough time for me to pull together a calm façade.
594379.
Eclipse | CHAPTER 16
რაკი კარლაილსა და ესმეს ამის საწინააღმდეგო არაფერი ჰქონდათ, ჩარლიმაც ვეღარაფერი მოიმიზეზა და უხალისოდ დაგვთანხმდა.
Since Carlisle and Esme had no problem with this, Charlie couldn’t come up with a compelling objection; he’d agreed with poor grace.
594380.
Eclipse | CHAPTER 16
– ყველაფერი რიგზეა? – ჩურჩულით მკითხა ედუარდმა, როცა სკოლის ავტოსადგომზე წინა სავარძლიდან გადმოსვლაში მეხმარებოდა.
“Are you all right?” Edward whispered when he helped me from the front seat in the school parking lot.
Previous Next