მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594341.
დაბნელება | თავი 16
რომ არ გავინძერი, ამოიოხრა და ყუთს თვითონ ახსნა თავსახური.
She sighed when I didn’t move immediately, and tugged the top of the box off herself.
594342.
დაბნელება | თავი 16
არ ვუსმენდი.
I wasn’t listening.
594343.
დაბნელება | თავი 16
– ეს ერთი და იგივეა, – დავიჩურჩულე. – რა არის ერთი და იგივე?
“It’s the same,” I whispered. “What is?”
594344.
დაბნელება | თავი 16
– ამის მსგავსი არაფერი გაქვს.
You don’t have anything like this.
594345.
დაბნელება | თავი 16
სიმართლე თუ გინდა, მხოლოდ ერთი კაბა გაქვს.
For crying out loud, you only own one skirt!
594346.
დაბნელება | თავი 16
– არა, ელის! დაივიწყე ტანსაცმელი და მისმინე!
“No, Alice! Forget the clothes, listen!”
594347.
დაბნელება | თავი 16
– არ მოგწონს? – მოიღუშა იმედგაცრუებული ელისი.
“You don’t like it?” Alice’s face clouded with disappointment.
594348.
დაბნელება | თავი 16
– ელის, მისმინე, ნუთუ ვერ მიხვდი?
Listen, Alice, don’t you see?
594349.
დაბნელება | თავი 16
ის, ვინც აქ შემოვიდა და ჩემი ნივთები მოიპარა, და სიეტლელი ვამპირები ერთად მოქმედებენ!
The one who broke in and stole my things, and the new vampires in Seattle. They’re together!”
594350.
დაბნელება | თავი 16
მას კაბა თითებიდან გაუცურდა და ისევ ყუთში ჩავარდა.
The clothes slipped from her fingers and fell back into the box.
594351.
დაბნელება | თავი 16
– ასე რატომ ფიქრობ?
“Why do you think that?”
594352.
დაბნელება | თავი 16
– გახსოვს, ედუარდმა რომ თქვა?
Remember what Edward said?
594353.
დაბნელება | თავი 16
ჩემი აზრით, მართალი იყავი, ელის.
I think you were right, Alice, I think he did know.
594354.
დაბნელება | თავი 16
როგორ გგონია, რამდენად შესაძლებელია, რომ ორმა უცნობმა შენზე იცოდა და ორივემ ერთდროულად სცადა შენთვის გვერდის ავლა?
And what are the odds that two different people not only know enough about you to do that, but also decided to do it at exactly the same time?
594355.
დაბნელება | თავი 16
ერთ ადგილზე გაშეშდა და არ ინძრეოდა.
She froze, and was still.
594356.
დაბნელება | თავი 16
– ედუარდმა ყველაფერი არასწორად გაიგო, – დავიჩურჩულე, – ეს შემოწმება იყო...
“Edward had it wrong,” I whispered. “It was a test... to see if it would work.“
594357.
დაბნელება | თავი 16
და კიდევ, ქურდს ჩემი სამოსი იმის სამხილად კი არ წაუღია, რომ მიპოვა.
And he didn’t take my things to prove he’d found me.
594358.
დაბნელება | თავი 16
მან ჩემი სუნი აიღო...
He stole my scent...
594359.
დაბნელება | თავი 16
გაოგნებულს თვალები ლამის შუბლზე აუვიდა.
Her eyes were wide with shock.
594360.
დაბნელება | თავი 16
მე მართალი ვიყავი და ამას ისიც ხვდებოდა.
I was right, and I could see that she knew it, too.
წინა შემდეგი