668043 Records found
Previous Next
594581.
Eclipse | CHAPTER 17
შესაძლოა, ელისმა სპეციალურად დაგეგმა ასე, რათა ყურადღების ცენტრში მე ვყოფილიყავი.
Probably Alice had done this on purpose, to force me into the center of attention...
594582.
Eclipse | CHAPTER 17
ის სულ მაიძულებდა, ისე მოვქცეულიყავი, როგორც, მისი აზრით, ადამიანები უნდა მოქცეულიყვნენ.
She was forever trying to make me be human the way she thought humans should be.
594583.
Eclipse | CHAPTER 17
წვეულება მშვენიერი გამოვიდა, მიუხედავად ინსტინქტური მღელვარებისა, რასაც კალენების სიახლოვე იწვევდა.
The party was a clear success, despite the instinctive edginess caused by the Cullens’ presence.
594584.
Eclipse | CHAPTER 17
მუსიკა გადამდები იყო, შუქი – ლამის ჰიპნოზური.
The music was infectious, the lights almost hypnotic.
594585.
Eclipse | CHAPTER 17
არც ისე რთული გამოდგა, როგორც მეგონა.
It wasn’t as hard as I’d thought it would be.
594586.
Eclipse | CHAPTER 17
მთელი ოთახი შემოვიარე და ისევ ჯესიკასთან დავბრუნდი.
I’d circled the room once, and was back to Jessica.
594587.
Eclipse | CHAPTER 17
ის რაღაცას ლაქლაქებდა, მაგრამ ყურადღებას არ ვაქცევდი, რადგან ჩემგან პასუხის მიღებას მაინც არ ცდილობდა.
She babbled excitedly, and it was not necessary to pay strict attention, because the odds were she wouldn’t need a response from me anytime soon.
594588.
Eclipse | CHAPTER 17
– აქ დარჩი, – ყურში ჩამჩურჩულა, – მალე დავბრუნდები.
“Stay here,” he murmured in my ear. “I’ll be right back.”
594589.
Eclipse | CHAPTER 17
შუქი სახეზე მხოლოდ წამით გადაეფინა, მაგრამ ესეც საკმარისი იყო.
The light only touched her face for half a second, but it was enough.
594590.
Eclipse | CHAPTER 17
ცალი ხელით კარის სახელურს ეყრდნობოდა.
One of her hands gripped the door frame.
594591.
Eclipse | CHAPTER 17
რა დაინახე? – მუდარით გადავაჭდე ხელები ერთმანეთს.
What did you see?” My hands were clutched in front of me — begging.
594592.
Eclipse | CHAPTER 17
ჩემთვის არ შემოუხედავს.
She didn’t look at me.
594593.
Eclipse | CHAPTER 17
მის მზერას გავაყოლე თვალი და ოთახის მეორე ბოლოში მდგარი ედუარდი დავინახე.
I followed her gaze and watched as she caught Edward’s eye across the room.
594594.
Eclipse | CHAPTER 17
სახე გაჰქვავებოდა.
His face was empty as a stone.
594595.
Eclipse | CHAPTER 17
მაშინვე შეტრიალდა და კიბის ქვეშ გაუჩინარდა.
He turned and disappeared under the stair.
594596.
Eclipse | CHAPTER 17
– მაქცია ვინ დაპატიჟა? – მე მომიტრიალდა.
“Who invited the werewolf?” she griped at me.
594597.
Eclipse | CHAPTER 17
– დამნაშავე ვარ, – მოვიღუშე.
“Guilty.” I scowled.
594598.
Eclipse | CHAPTER 17
– თუ ასეა, მაშინ თვითონ მიხედე.
Well, you go take care of it, then.
594599.
Eclipse | CHAPTER 17
მე კარლაილს უნდა დაველაპარაკო.
I have to talk to Carlisle.
594600.
Eclipse | CHAPTER 17
– არა, ელის, მოიცადე! – მისთვის ხელის ჩავლება დავაპირე, მაგრამ ჩემმა ხელმა მხოლოდ ჰაერში გაიშხუილა.
“No, Alice, wait!” I tried to reach for her arm, but my hand clutched the empty air.
Previous Next