668043 Records found
Previous Next
594601.
Eclipse | CHAPTER 17
– ჯანდაბა! – ჩავიბურტყუნე.
“Damn it!” I grumbled.
594602.
Eclipse | CHAPTER 17
ელისმა დაინახა ის, რასაც ამდენი ხანი ელოდა.
Alice had seen what she’d been waiting for.
594603.
Eclipse | CHAPTER 17
ზარმა გაბმულად დაიწკრიალა, ვიღაც ღილაკს ძლიერად აწვებოდა.
The doorbell peeled again, too long, someone holding down the button.
594604.
Eclipse | CHAPTER 17
სადარბაზო კარს გამიზნულად ვაქციე ზურგი და ბნელ ოთახში ელისს დავუწყე ძებნა.
I turned my back toward the door resolutely, and scanned the darkened room for Alice.
594605.
Eclipse | CHAPTER 17
ჩემს ზურგს უკან ერთი კი არა, სამი მაქცია იდგა.
It wasn’t just one werewolf, it was three.
594606.
Eclipse | CHAPTER 17
ჯეიკობი სხვებზე მშვიდად გამოიყურებოდა, თუმცა, ცხვირი მასაც ზიზღით აებზუებინა.
Jacob was calmer than the others, though his nose was wrinkled in disgust.
594607.
Eclipse | CHAPTER 17
მეც დავუქნიე ხელი – დავემშვიდობე – და ისევ ელისის ძებნას მივუბრუნდი.
I waved back — waved goodbye — and turned to look for Alice.
594608.
Eclipse | CHAPTER 17
– მეგობრული მიღებაა, – შენიშნა.
“Friendly reception,” he noted.
594609.
Eclipse | CHAPTER 17
– აქ რას აკეთებ?
“What are you doing here?”
594610.
Eclipse | CHAPTER 17
– თვითონ დამპატიჟე, აღარ გახსოვს?
“You invited me, remember?”
594611.
Eclipse | CHAPTER 17
სკოლის დამთავრების მოსალოცად საჩუქარი მოგიტანე.
I brought you a graduation present.
594612.
Eclipse | CHAPTER 17
ახლა ჯეიკობთან კამათი არ მინდოდა.
I didn’t want to fight with Jacob right now.
594613.
Eclipse | CHAPTER 17
ახლა მხოლოდ ის მაინტერესებდა, რა დაინახა ელისმა და რაზე თათბირობდნენ კარლაილი და ედუარდი.
I wanted to know what Alice had seen and what Edward and Carlisle were saying about it.
594614.
Eclipse | CHAPTER 17
წინ გადამიდგა, რათა ჩემი ყურადღება მიეპყრო.
He stepped into my line of sight, demanding my attention.
594615.
Eclipse | CHAPTER 17
– უკან ვერ დავაბრუნებ, მაღაზიაში არ მიყიდია, თვითონ გავაკეთე. ამაში დიდი დრო დავხარჯე.
“I can’t take it back. I didn’t get it from the store... made it myself. Took a really long time, too.”
594616.
Eclipse | CHAPTER 17
კისერი წავიგრძელე, მაგრამ კალენები მაინც ვერსად დავინახე.
I leaned around him again, but I couldn’t see any of the Cullens.
594617.
Eclipse | CHAPTER 17
ნეტა სად წავიდნენ?
Where had they gone?
594618.
Eclipse | CHAPTER 17
თავს ნუ იკატუნებ, თითქოს აქ არ ვიყო!
Don’t pretend like I’m not here!
594619.
Eclipse | CHAPTER 17
მისმინე, ჯეიკ, უამრავი სადარდებელი მაქვს.
“Look, Jake, I’ve got a lot on my mind right now.”
594620.
Eclipse | CHAPTER 17
ხელი ნიკაპქვეშ ამომდო და თავი ამაწევინა.
He put his hand under my chin and pulled my face up.
Previous Next