668043 Records found
Previous Next
594721.
Eclipse | CHAPTER 18
ედუარდი, როგორც ჩანს, მეთანხმებოდა.
Edward didn’t seem to disagree.
594722.
Eclipse | CHAPTER 18
– მაგრამ უკვე დამთავრდა, – მითხრა და ხელზე მომეფერა.
“It’s over now,” he said, rubbing my arm soothingly.
594723.
Eclipse | CHAPTER 18
მე ერთადერთი ვიყავი, ვისაც დაწყნარება სჭირდებოდა.
Because I was the only one who needed soothing.
594724.
Eclipse | CHAPTER 18
ყველამ ერთად დამამშვიდა; წამოსვლის წინ ელისმა მხარზე ხელი მომითათუნა, ჯასპერმა თავისი ნიჭი გამოიყენა და ყოველგვარი მღელვარება გამიქარვა.
They’d all reassured me; Alice reaching up to pat my head as I left, eyeing Jasper meaningfully until a flood of peace swirled around me.
594725.
Eclipse | CHAPTER 18
ესმემ შუბლზე მაკოცა და შემპირდა, რომ ყველაფერი კარგად იქნებოდა.
Esme kissing my forehead and promising me everything was all right.
594726.
Eclipse | CHAPTER 18
ემეტი ხუმრობით მეწუწუნებოდა, მხოლოდ შენ რატომ გაქვს მაქციებთან ჩხუბის უფლებაო...
Emmett laughing boisterously and asking why I was the only one who was allowed to fight with werewolves...
594727.
Eclipse | CHAPTER 18
ჯეიკობის გადაწყვეტილებამ ყველა დააწყნარა.
Jacob’s solution had them all relaxed.
594728.
Eclipse | CHAPTER 18
ეჭვი რწმენამ შეცვალა.
Doubt had been replaced with confidence.
594729.
Eclipse | CHAPTER 18
წვეულება ნამდვილ ზეიმში გადაიზარდა. ოღონდ ჩემთვის არა.
The party had ended on a note of true celebration. Not for me.
594730.
Eclipse | CHAPTER 18
იმაზე ცუდი, შემაძრწუნებელი რა უნდა ყოფილიყო, რომ კალენები ჩემ გამო ბრძოლას აპირებდნენ.
Bad enough — horrible — that the Cullens would fight for me.
594731.
Eclipse | CHAPTER 18
უბრალოდ, ზედმეტად ტანმაღალი და დაკუნთული ბავშვები, ამას ისე უყურებდნენ, თითქოს პლაჟზე საპიკნიკოდ მიემართებოდნენ.
His foolish, eager brothers — most of them even younger than I was.
594732.
Eclipse | CHAPTER 18
ნერვიული აშლილობის ზღვარზე ვიყავი.
They were just oversized, over-muscled children, and they looked forward to this like it was picnic on the beach.
594733.
Eclipse | CHAPTER 18
– გგონია, დამეძინება?
“You think I could sleep?”
594734.
Eclipse | CHAPTER 18
– ეს ექსპერიმენტია, დარწმუნებული არ ვარ, შეთანხმებულ მოქმედებას შევძლებთ თუ არა...
This is an experiment. I’m not sure if it will be possible for us all to... cooperate.
594735.
Eclipse | CHAPTER 18
– შენ თუ არ წამიყვან, ჯეიკობს დავურეკავ.
“If you won’t take me, then I’ll call Jacob.”
594736.
Eclipse | CHAPTER 18
თვალები მოჭუტა.
His eyes tightened.
594737.
Eclipse | CHAPTER 18
არ მიპასუხა.
He didn’t answer.
594738.
Eclipse | CHAPTER 18
ფეხაკრეფით შევედი სახლში.
I tiptoed in the front door.
594739.
Eclipse | CHAPTER 18
ჩარლი პატარა დივანზე მოკუნტულიყო და ისე ხმამაღლა ხვრინავდა, რომ თუგინდ ელექტროხერხი ამეგრუხუნებინა, მაინც არ გაიღვიძებდა.
Charlie was asleep in the living room, overflowing the too-small sofa, and snoring so loudly I could have ripped a chainsaw to life and it wouldn’t have wakened him.
594740.
Eclipse | CHAPTER 18
ესე იგი, კარგა ხანს ძებნას აღარ დამიწყებდა.
He wasn’t going to be looking for me anytime soon.
Previous Next