მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
594701.
დაბნელება | თავი 17
ჯეიკობმა, ქვილმა და ემბრიმ გადაიხარხარეს.
Jacob, Quil, and Embry all laughed out loud.
594702.
დაბნელება | თავი 17
– ბელა, ცალ-ცალკე ყველანი შეიძლება დაგვხოცონ, მაგრამ ერთად...
Bella, separately, we all could get killed. Together...
594703.
დაბნელება | თავი 17
ქვილმა ისევ გაიცინა.
Quil laughed again.
594704.
დაბნელება | თავი 17
– არა! – წამოვიყვირე. ელისს ჩემთვის არც შემოუხედავს.
“No!” I shouted. Alice didn’t even look at me.
594705.
დაბნელება | თავი 17
დღეს ოცდაერთია, თუმცა, ჩემი აზრით, რიცხვები კიდევ დაიკლებს.
“It changes — twenty-one today, but the numbers are going down.”
594706.
დაბნელება | თავი 17
– რატომ? – დაინტერესდა ჯეიკობი.
“Why?” Jacob asked, curious.
594707.
დაბნელება | თავი 17
– ისედაც ვგეგმავდით სტრატეგიულ შეხვედრას.
We were already planning... strategic meeting.
594708.
დაბნელება | თავი 17
თუ ჩვენთან ერთად აპირებთ ბრძოლას, მაშინ ინსტრუქციების მიღება დაგჭირდებათ.
If you’re going to fight with us, you’ll need some instruction.
594709.
დაბნელება | თავი 17
– ვერასდროს წარმოვიდგენდი, რომ ერთად ვიმუშავებდით.
I never considered working together.
594710.
დაბნელება | თავი 17
– სემთან უნდა დავბრუნდეთ.
We’ve got to get back to Sam.
594711.
დაბნელება | თავი 17
– თქვენთვის რომელია გვიანი?
“What’s too late for you?”
594712.
დაბნელება | თავი 17
სამივემ თვალები გადაატრიალა.
All three rolled their eyes.
594713.
დაბნელება | თავი 17
– ტყეში შევხვდეთ, მეტყევეების საგუშაგოდან დაახლოებით ოც კილომეტრში.
About ten miles due north of the Hoh Forest ranger station.
594714.
დაბნელება | თავი 17
დასავლეთიდან მოდით და ჩვენს სუნს აიღებთ.
Come at it from the west, and you’ll be able to follow our scent in.
594715.
დაბნელება | თავი 17
– გთხოვ, ეს არ გააკეთო!
“Please! Don’t do this!”
594716.
დაბნელება | თავი 17
ქვილი და ემბრი კარისკენ მიდიოდნენ, ჯეიკობი გაჩერდა, შემოტრიალდა და გამიღიმა.
He paused, turning back to grin at me, while Quil and Embry headed impatiently for the door.
594717.
დაბნელება | თავი 17
– ნუ სულელობ, ბელა.
Don’t be ridiculous, Bells.
594718.
დაბნელება | თავი 17
დღეს შენ უფრო ძვირფასი საჩუქარი მომიძღვენი, ვიდრე მე – შენ.
You’re giving me a much better gift than the one I gave you.
594719.
დაბნელება | თავი 17
ელექტროგიტარის ხმაურმა ჩემი ყვირილი ჩაახშო.
The sound of an electric guitar drowned my cry.
594720.
დაბნელება | თავი 18
– ეს ყველაზე ხანგრძლივი წვეულება იყო მსოფლიო ისტორიაში, – ვწუწუნებდი სახლში მიმავალი.
“THAT HAD TO BE THE LONGEST PARTY IN THE HISTORY of the world,” I complained on the way home.
წინა შემდეგი