668043 Records found
Previous Next
595341.
Eclipse | CHAPTER 19
კიდევ ნახევარი ნაბიჯით წაიწია.
He took another half-step.
595342.
Eclipse | CHAPTER 19
არაფერი მიპასუხა. თავი წინ გამოწეულ თათებზე დაიდო.
He didn’t respond, he just put his head down on his paws.
595343.
Eclipse | CHAPTER 19
მინდორზე ცივმა ქარმა დაუბერა და გამაკანკალა.
A breeze blew through the clearing, and I shivered.
595344.
Eclipse | CHAPTER 19
ჯეიკობი ახლოს მოჩოჩდა და თავისი თბილი ბეწვით მომეკრა.
Jacob scooted himself closer to me, pressing his warm fur against my side.
595345.
Eclipse | CHAPTER 19
– გმადლობ, – გადავუჩურჩულე.
“Thanks,” I muttered.
595346.
Eclipse | CHAPTER 19
რამდენიმე წუთის შემდეგ მის ფართო მხარბეჭს მივეყრდენი.
After a few minutes, I leaned against his wide shoulder.
595347.
Eclipse | CHAPTER 19
ცაზე ღრუბლები დაცურავდნენ.
The clouds moved slowly across the sky.
595348.
Eclipse | CHAPTER 19
გაუცნობიერებლად დავაცურებდი თითებს მის ბალანში.
Absently, I began pulling my fingers through the fur.
595349.
Eclipse | CHAPTER 19
– იცი, ძაღლი არასდროს მყოლია.
You know, I never had a dog.
595350.
Eclipse | CHAPTER 19
მინდოდა, მაგრამ რენე ალერგიულია.
“I always wanted one, but Renée’s allergic.”
595351.
Eclipse | CHAPTER 19
– შაბათზე საერთოდ არ ღელავ?
“Aren’t you worried about Saturday at all?”
595352.
Eclipse | CHAPTER 19
დიდი თავი ჩემკენ მოაბრუნა, რათა დამენახა, როგორ გადაატრიალა თვალი.
He turned his enormous head toward me, so that I could see one of his eyes roll.
595353.
Eclipse | CHAPTER 19
– ნეტა მეც ეგეთი დარწმუნებული ვიყო.
“I wish I could feel that positive.”
595354.
Eclipse | CHAPTER 19
თავი ოდნავ უკეთ ვიგრძენი.
And it did make me feel just a little bit better.
595355.
Eclipse | CHAPTER 19
– იცოდე, ხანგრძლივი სეირნობა იქნება, – გავაფრთხილე,
“It might be a long hike,” I warned him.
595356.
Eclipse | CHAPTER 19
– ედუარდი მანძილს ადამიანური საზომებით კი არ ზომავს.
“Edward doesn’t judge distances the way a normal person does.”
595357.
Eclipse | CHAPTER 19
ჯეიკობმა ისევ სიცილით დაიყეფა.
Jacob barked another laugh.
595358.
Eclipse | CHAPTER 19
მის თბილ ბეწვში მყუდროდ მოვეწყვე და თავი კისერზე მივადე.
I settled deeper into his warm fur, resting my head against his neck.
595359.
Eclipse | CHAPTER 19
მინდორზე სასიკვდილო ბრძოლისთვის ვარჯიში გრძელდებოდა, მე კი დანისლულ მთვარეს შევყურებდი.
The killing games continued in the clearing, and I stared at the hazy moon.
595360.
Eclipse | CHAPTER 20
ყველაფერი მზად იყო.
EVERYTHING WAS READY.
Previous Next