668043 Records found
Previous Next
595761.
Eclipse | CHAPTER 21
უკან დაბრუნებისას მიმართულებას მკარნახობდა, რომ გზას არ ავცდენოდი.
He had to lead a bit more on the way back, to keep me on the same path.
595762.
Eclipse | CHAPTER 21
მინდვრამდე ცოტაღა გვრჩებოდა, როცა წავიქეცი.
We were almost to the clearing when I fell.
595763.
Eclipse | CHAPTER 21
კინაღამ ხეს დავეტაკე. როგორღაც თავი შევიმაგრე, მაგრამ პატარა ტოტი მაინც ვერ ავიცდინე და მარცხენა ხელისგული დავისერე.
I caught myself before my head bashed into the nearest tree, but a small branch snapped off under my left hand and gouged into my palm.
595764.
Eclipse | CHAPTER 21
– კარგად ხარ?
“Are you all right?”
595765.
Eclipse | CHAPTER 21
მანდ იდექი.
Stay where you are.
595766.
Eclipse | CHAPTER 21
სისხლი მდის, ერთ წუთში შემიწყდება.
I’m bleeding. It will stop in a minute.
595767.
Eclipse | CHAPTER 21
სიტყვა დამთავრებული არ მქონდა, რომ ჩემ გვერდით გაჩნდა.
He was right there before I could finish.
595768.
Eclipse | CHAPTER 21
– პირველადი დახმარების ყუთი მაქვს, – ზურგჩანთა მოიხსნა.
“I’ve got a first aid kit,” he said, pulling off the backpack.
595769.
Eclipse | CHAPTER 21
– ვიცოდი, რომ დამჭირდებოდა.
“I had a feeling I might need it.”
595770.
Eclipse | CHAPTER 21
– ერთი წამით, კიდევ მაქვს იდეა.
“Wait a second, I just got another idea.”
595771.
Eclipse | CHAPTER 21
ყოველი შემთხვევისთვის სუნთქვაშეკრულმა, გასისხლიანებული ხელისგული უახლოეს ქვას დავადე.
Just in case my stomach might react, I pressed my hand against a rock within my reach.
595772.
Eclipse | CHAPTER 21
– რას აკეთებ?
“What are you doing?”
595773.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჯასპერი მომიწონებს, – ჩემთვის ჩავილაპარაკე.
“Jasper will love this,” I muttered to myself.
595774.
Eclipse | CHAPTER 21
ისევ მინდვრისკენ დავიძარი, გზადაგზა ყველაფერს ვეხებოდი ხელისგულით.
I started for the clearing again, pressing my palm against everything in my path.
595775.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდმა ამოიოხრა.
Edward sighed.
595776.
Eclipse | CHAPTER 21
– სუნთქვა შეიკავე, – ვურჩიე.
“Hold your breath,” I told him.
595777.
Eclipse | CHAPTER 21
– კარგად ვარ. უბრალოდ, მგონი, ზედმეტი მოგდის.
“I’m fine. I just think you’re going overboard.”
595778.
Eclipse | CHAPTER 21
სისხლიანი ხელისგული გვიმრის ფოთლებსაც გადავუსვი.
I let my injured hand graze across the ferns.
595779.
Eclipse | CHAPTER 21
– შეასრულე კიდეც, ახალშექმნილები გაშმაგდებიან, ჯასპერი შთაბეჭდილების ქვეშ იქნება ასეთი თავგანწირვისთვის.
The newborns will be frantic, and Jasper will be very impressed with your dedication.
595780.
Eclipse | CHAPTER 21
– შევეჩვიე, – მხრები აიჩეჩა.
He shrugged. “I got over it.”
Previous Next