668043 Records found
Previous Next
595781.
Eclipse | CHAPTER 21
– შეეჩვიე? როდის? როგორ?
“You.. .got over it? When? How?”
595782.
Eclipse | CHAPTER 21
– მთელი ოცდაოთხი საათი მეგონა, რომ მოკვდი, ბელა.
I lived through an entire twenty-four hours thinking that you were dead, Bella.
595783.
Eclipse | CHAPTER 21
იმ წუთებმა ბევრ რამეზე შემაცვლევინა შეხედულება.
That changed the way I look at a lot of things.
595784.
Eclipse | CHAPTER 21
– ანუ, ჩემი სურნელი მიმზიდველად აღარ გეჩვენება?
“Did it change the way I smell to you?”
595785.
Eclipse | CHAPTER 21
მთელი ჩემი არსება ყველანაირად ცდილობს, რომ იგივე ტკივილი აღარასდროს განიცადოს.
My entire being shies away from any course that could inspire that kind of pain again.
595786.
Eclipse | CHAPTER 21
ჩემმა გამომეტყველებამ ისევ გააცინა.
He smiled at my expression.
595787.
Eclipse | CHAPTER 21
მინდორზე ძლიერმა ქარმა დაუბერა და კანკალმა ამიტანა.
The wind tore through the clearing then, lashing my hair around my face and making me shiver.
595788.
Eclipse | CHAPTER 21
ისეთი ყალბი მონდომებით თქვა, გამეცინა.
I laughed at the mock enthusiasm in his voice.
595789.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჯეიკობს სად ვხვდებით?
“Where are we meeting Jacob?”
595790.
Eclipse | CHAPTER 21
ჯეიკობი უფრო დიდი მომეჩვენა; ალბათ ესეც ჩემი მოლოდინის გამო.
Jacob seemed bigger again — no doubt a product of my expectations.
595791.
Eclipse | CHAPTER 21
ხელები შიშველ გულმკერდზე დაიწყო, ცალი ტორით ქურთუკი ეჭირა.
He had his arms folded across his bare chest, a jacket clutched in one fist.
595792.
Eclipse | CHAPTER 21
უემოციოდ მოგვაშტერდა შორიდან.
His face was expressionless as he watched us.
595793.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდი მოიქუფრა.
Edward’s lips pulled down at the corners.
595794.
Eclipse | CHAPTER 21
– სხვა გზა უნდა მოგვეძებნა.
“There had to have been a better way to do this.”
595795.
Eclipse | CHAPTER 21
– უკვე გვიანია, – ჩავიბურტყუნე. ამოიოხრა.
“Too late now,” I muttered glumly. He sighed.
595796.
Eclipse | CHAPTER 21
– გამარჯობა, ჯეიკ, – მივესალმე, როცა მასთან ახლოს მივედით.
“Hey, Jake,” I greeted him when we got closer.
595797.
Eclipse | CHAPTER 21
– სალამი, ბელა. – გამარჯობა, ჯეიკობ, – მიესალმა ედუარდი.
“Hi, Bella.” “Hello, Jacob,” Edward said.
595798.
Eclipse | CHAPTER 21
ჯეიკობმა მის სალამს არ უპასუხა, პირდაპირ საქმეზე გადავიდა.
Jacob ignored the pleasantry, all business.
595799.
Eclipse | CHAPTER 21
– სად წავიყვანო? ედუარდმა ზურგჩანთის გვერდითა ჯიბიდან დაკეცილი რუკა ამოიღო და მიაწოდა.
“Where do I take her?” Edward pulled a map from a side pocket on the pack and offered it to him.
595800.
Eclipse | CHAPTER 21
– ახლა აქ ვართ, – ედუარდმა მარჯვენა კუთხეს დაადო თითი.
“We’re here now,” Edward said, reaching over to touch the right spot.
Previous Next