668043 Records found
Previous Next
595741.
Eclipse | CHAPTER 21
– ქურთუკი არ დაგავიწყდეს, ბელა.
Don’t forget your coat, Bella.
595742.
Eclipse | CHAPTER 21
– სასიამოვნო ღამეს გისურვებთ.
Have a nice night.
595743.
Eclipse | CHAPTER 21
ხელში აყვანილი მივყავდი, რადგან ზურგზე ზურგჩანთა ეკიდა.
He carried me in his arms, the bulky backpack in my usual spot.
595744.
Eclipse | CHAPTER 21
ის მინდვრის შორეულ კიდესთან გაჩერდა და ჩამომსვა.
He stopped at the farthest end of the clearing and set me on my feet.
595745.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჩრდილოეთისკენ წადი და გზად რაც შეიძლება ბევრ რამეს შეეხე.
Just walk north for a ways, touching as much as you can.
595746.
Eclipse | CHAPTER 21
ელისმა მათი გზის ცხადი სურათი დამიხატა, მისი გადაკვეთა არ გაგვიჭირდება.
Alice gave me a clear picture of their path, and it won’t take long for us to intersect it.
595747.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჩრდილოეთისკენ? გამიღიმა და ხელით მანიშნა სწორი მიმართულება.
“North?” He smiled and pointed out the right direction.
595748.
Eclipse | CHAPTER 21
ტყეში შევედი.
I wandered into the woods.
595749.
Eclipse | CHAPTER 21
ხეებქვეშ მეტი სიწყნარე იყო, მაგრამ ივნისისთვის მაინც ძალიან ციოდა, გრძელსახელოიან მაისურსა და სქელ სვიტერში მკლავებზე მბურძგლავდა.
In the trees it was calmer, but much too cold for June — even in a long-sleeved shirt with a thick sweater over the top, there were goose bumps on my arms.
595750.
Eclipse | CHAPTER 21
ედუარდი ჩემ პარალელურად მოძრაობდა ოციოდე მეტრის მოშორებით.
Edward stayed with me, walking a parallel line about twenty yards away.
595751.
Eclipse | CHAPTER 21
– ხომ სწორად ვაკეთებ ყველაფერს? – დავუძახე.
“Am I doing this right?” I called.
595752.
Eclipse | CHAPTER 21
– იდეა გამიჩნდა.
I had an idea.
595753.
Eclipse | CHAPTER 21
– ჰო, ეგ კვალს უფრო შესამჩნევს გახდის, მაგრამ თმას სულ ნუ დაიგლეჯ, ბელა.
“Yes, that does make the trail stronger. But you don’t need to pull your hair out, Bella.
595754.
Eclipse | CHAPTER 21
ხეებქვეშ ბინდი ჩამოწოლილიყო, ედუარდისათვის ხელის ჩაჭიდებას ვნატრობდი.
It was gloomy under the trees, and I wished I could walk closer to Edward and hold his hand.
595755.
Eclipse | CHAPTER 21
მომტვრეულ ხის ტოტზე თმის ერთი ღერი დავაგდე.
I wedged another hair into a broken branch.
595756.
Eclipse | CHAPTER 21
– აუცილებელი არაა, ელისს დაუთმო, – მითხრა ედუარდმა.
“You don’t need to let Alice have her way,” Edward said.
595757.
Eclipse | CHAPTER 21
– ნუ ღელავ, ედუარდ, საკურთხეველთან მაინც არ მიგატოვებ.
“Don’t worry about it, Edward. I’m not going to leave you at the altar, regardless.”
595758.
Eclipse | CHAPTER 21
– მე მაგაზე კი არ ვღელავ, ბელა, უბრალოდ მინდა, რომ ყველაფერი ისე იყოს, როგორც შენ გინდა.
“That’s not what I’m worried about. I want this to be what you want it to be.”
595759.
Eclipse | CHAPTER 21
გული დასწყდებოდა, მისთვის სიმართლე რომ გამემხილა.
It would hurt his feelings if I told the truth.
595760.
Eclipse | CHAPTER 21
ემეტი ინტერნეტით მიიღებს საქორწილო რიტუალის ჩატარების უფლებას.
Emmett can get a clerical license off the Internet.
Previous Next