668043 Records found
Previous Next
596841.
Eclipse | CHAPTER 24
დანარჩენი კი ისე სწრაფად მოხდა, რომ დანახვა ვერ მოვასწარი.
It happened so quickly that it was over before I could follow the sequence of events.
596842.
Eclipse | CHAPTER 24
მოგვიანებით გონებაში ვცადე მომხდარის აღდგენა.
I tried to catch up in my head.
596843.
Eclipse | CHAPTER 24
ვიქტორია კივილით შეეჯახა მაღალი ნაძვის სქელ ღეროს, მაგრამ ჩამოვარდნის ნაცვლად, ძირს კატასავით ოთხზე დახტა.
Victoria had flown out of the blurred formation and smashed into a tall spruce about halfway up the tree, she dropped back to the earth already crouched to spring.
596844.
Eclipse | CHAPTER 24
იმავდროულად ედუარდი ელვის უსწრაფესად – მე არც კი დამინახავს – რაილის უკნიდან მიეპარა და მკლავში ხელი წაავლო.
Simultaneously, Edward — all but invisible with speed — had twisted backward and caught the unsuspecting Riley by the arm.
596845.
Eclipse | CHAPTER 24
მომეჩვენა, რომ ედუარდი ზურგზე შეახტა და ძლიერად მოქაჩა...
It had looked like Edward planted his foot against Riley’s back, and heaved.
596846.
Eclipse | CHAPTER 24
კლდისპირა ფერდობზე რაილის საწყალობელი კივილი გაისმა.
The little campsite was filled with Riley’s piercing shriek of agony.
596847.
Eclipse | CHAPTER 24
ამასობაში სეთი წამოხტა და წინ ამეფარა.
At the same time, Seth leaped to his feet, cutting off most of my view.
596848.
Eclipse | CHAPTER 24
ვიქტორიას მაინც ვხედავდი.
But I could still see Victoria.
596849.
Eclipse | CHAPTER 24
უცნაურად დეფორმირებული იყო, წელში ვერ ან არ იმართებოდა.
And, though she looked oddly deformed — as if she were unable to straighten up completely.
596850.
Eclipse | CHAPTER 24
დავინახე, ცბიერ სახეზე როგორ გადაეფინა ღიმილი, რომელიც კოშმარებში მესიზმრებოდა.
I could see the smile I’d been dreaming of flash across her wild face.
596851.
Eclipse | CHAPTER 24
ჩემკენ გადმოხტა.
She coiled and sprang.
596852.
Eclipse | CHAPTER 24
მისკენ რაღაც მცირე და თეთრი სტვენით გაფრინდა და ჰაერში დაეტაკა.
Something small and white whistled through the air and collided with her mid-flight.
596853.
Eclipse | CHAPTER 24
შეჯახების ხმა აფეთქებისას ჰგავდა.
The impact sounded like an explosion.
596854.
Eclipse | CHAPTER 24
ვიქტორია ისევ ოთხზე დაეშვა, ნახტომისთვის გამზადებული, მაგრამ ედუარდი უკვე მისკენ იყო შებრუნებული.
Victoria landed on her feet again, crouched and ready, but Edward was already in place.
596855.
Eclipse | CHAPTER 24
შვებით ამოვისუნთქე, როცა ის საღ-სალამათი დავინახე.
Relief swelled in my heart when I saw that he stood straight and perfect.
596856.
Eclipse | CHAPTER 24
ვიქტორიამ შიშველი ფეხი წაჰკრა თეთრ საგანს, რომელმაც თავდასხმაში ხელი შეუშალა.
Victoria kicked something aside with a flick of her bare foot — the missile that had crippled her attack.
596857.
Eclipse | CHAPTER 24
ის ჩემთან დავარდა.
It rolled toward me.
596858.
Eclipse | CHAPTER 24
თითები ჯერაც მოძრაობდა, ბალახს ებღაუჭებოდა, რაილის მკლავი მიწაზე დაცოცავდა.
The fingers were still twitching; grasping at blades of grass, Riley’s arm began to drag itself across the ground.
596859.
Eclipse | CHAPTER 24
ამჯერად სეთი უტევდა, რაილი უკან იხევდა.
Seth was circling Riley again, and now Riley was retreating.
596860.
Eclipse | CHAPTER 24
ტკივილისგან სახედამანჭული ვამპირი მაქციას გაურბოდა.
He backed away from the advancing werewolf, his face rigid with pain.
Previous Next