668043 Records found
Previous Next
597381.
Eclipse | CHAPTER 26
– ჯერ კიდევ ხედავ, რომ ვამპირად გადავიქცევი?
- Can you still see me becoming a vampire?
597382.
Eclipse | CHAPTER 26
– აჰ, ეს ადვილია.
- Oh, that’s easy.
597383.
Eclipse | CHAPTER 26
ნელა დავუქნიე თავი.
I nodded slowly.
597384.
Eclipse | CHAPTER 26
ელისმა უძირო თვალებით ყურადღებით შემათვალიერა.
Alice examined my face, her eyes unfathomable.
597385.
Eclipse | CHAPTER 26
– თვითონ შენ ხომ არ გეპარება ეჭვი, ბელა?
- Don’t you know your own mind, Bella?
597386.
Eclipse | CHAPTER 26
უბრალოდ მინდოდა, რომ დავრწმუნებულიყავი.
I just wanted to be sure.
597387.
Eclipse | CHAPTER 26
– მეც იმდენად ვარ დარწმუნებული, რამდენადაც შენ, ბელა.
- I’m only as sure as you are, Bella.
597388.
Eclipse | CHAPTER 26
ეს კარგად იცი.
You know that.
597389.
Eclipse | CHAPTER 26
თუ შენ აზრს შეიცვლი, ჩემი ხილვაც შეიცვლება, ან სულაც გაქრება.
If you were to change your mind, what I see would change or disappear, in your case.
597390.
Eclipse | CHAPTER 26
ამოვიოხრე.
I sighed.
597391.
Eclipse | CHAPTER 26
– ეს არ მოხდება.
- That isn’t going to happen, though.
597392.
Eclipse | CHAPTER 26
ელისი გადამეხვია.
Alice put her arms around me.
597393.
Eclipse | CHAPTER 26
პირადად მე, პირველი, რაც მახსოვს, ეს ხილვაში წარმოსახული ჯასპერის სახეა.
My first memory is of seeing Jasper’s face in my future.
597394.
Eclipse | CHAPTER 26
ყოველთვის ვიცოდი, ცხოვრებას მას დავუკავშირებდი.
I always knew that he was where my life was headed.
597395.
Eclipse | CHAPTER 26
ვწუხვარ, რომ ორ სიკეთეს შორის გიწევს არჩევანის გაკეთება.
I’m so sorry you have to choose between two good things.
597396.
Eclipse | CHAPTER 26
მისი ხელები მოვიშორე.
I shook off her arms.
597397.
Eclipse | CHAPTER 26
– ნუ გეცოდები
- Don’t feel sorry for me.
597398.
Eclipse | CHAPTER 26
არც არანაირი არჩევანის წინაშე არ ვიდექი, მხოლოდ გული უნდა გამეტეხა ჩემთვის ძვირფასი პიროვნებისთვის.
And there wasn’t any choice to make — there was just breaking a good heart to attend to now.
597399.
Eclipse | CHAPTER 26
– წავალ, ჩარლისთან გავარკვევ ურთიერთობას.
- I’ll go deal with Charlie.
597400.
Eclipse | CHAPTER 26
როცა შინ დავბრუნდი, როგორც ელისმა მითხრა, ჩარლი დაეჭვებული მიცდიდა.
I drove my truck home, where Charlie was waiting just as suspiciously as Alice had expected.
Previous Next