668043 Records found
Previous Next
597361.
Eclipse | CHAPTER 26
ელისს კი ძალიან საინტერესოდ მოეჩვენა ჩემი კითხვა.
Alice, however, found the question very interesting.
597362.
Eclipse | CHAPTER 26
აი, ესაა განსხვავება, ხვდები?
That’s the difference, do you see it?
597363.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯასპერის უნარი პირდაპირ სხეულზე მოქმედებს.
Jasper’s abilities affect the body physically.
597364.
Eclipse | CHAPTER 26
ის შენს ნერვულ სისტემას ამშვიდებს, ან პირიქით, აღაგზნებს.
He really does calm your system down, or excite it.
597365.
Eclipse | CHAPTER 26
ეს ილუზია არაა.
It’s not an illusion.
597366.
Eclipse | CHAPTER 26
ხოლო მე შედეგებს ვხედავ და არა მიზეზებსა და ფიქრებს, რომელთა გათვალისწინებით ვიღაც გადაწყვეტილებას იღებს.
And I see visions of outcomes, not the reasons and thoughts behind the decisions that create them.
597367.
Eclipse | CHAPTER 26
ეს გონების გარეთ ხდება, არც ესაა ილუზია, ეს რეალობაა ან რეალობის ერთ-ერთი ვერსია.
It’s outside the mind, not an illusion, either, reality, or at least one version of it.
597368.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეინი, ედუარდი და არო კი გონებაში მოქმედებენ.
But Jane and Edward and Aro and Demetri — they work inside the mind.
597369.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეინი მხოლოდ ტკივილის ილუზიას ქმნის.
Jane only creates an illusion of pain.
597370.
Eclipse | CHAPTER 26
გასაგებია, ბელა?
You see, Bella?
597371.
Eclipse | CHAPTER 26
შენი გონება დაცულია.
You are safe inside your mind.
597372.
Eclipse | CHAPTER 26
მასში ვერავინ აღწევს.
No one can reach you there.
597373.
Eclipse | CHAPTER 26
სწორედ ამიტომ დაინტერესდა არო შენი მომავალი შესაძლებლობებით.
It’s no wonder that Aro was so curious about your future abilities.
597374.
Eclipse | CHAPTER 26
ელისი ჩემს გამომეტყველებას აკვირდებოდა იმის დასადგენად, ჩავწვდი თუ არა მის ლოგიკურ მსჯელობას.
Alice watched my face to see if I was following her logic.
597375.
Eclipse | CHAPTER 26
თავი მაინც დავუქნიე.
Still, I nodded.
597376.
Eclipse | CHAPTER 26
ლოყაზე ხელი მომითათუნა და ჩუმად მითხრა: – ჯეიკობი კარგად იქნება, ბელა, და ამისთვის მომავლის განჭვრეტა არ მჭირდება.
Alice stroked my cheek and murmured: - He’s going to be okay, Bella, I don’t need a vision to know that.
597377.
Eclipse | CHAPTER 26
მზად ხარ წასასვლელად?
Are you ready to go?
597378.
Eclipse | CHAPTER 26
– შეიძლება კიდევ ერთი რამ გკითხო მომავალზე?
- Can I ask you another question about the future?
597379.
Eclipse | CHAPTER 26
დეტალები არ მინდა, მოკლედ მითხარი.
I don’t want specifics, just an overview.
597380.
Eclipse | CHAPTER 26
– ვეცდები, – ისევ დაეჭვდა ელისი.
- I’ll do my best, - Alice said, doubtful again.
Previous Next