668043 Records found
Previous Next
597481.
Eclipse | CHAPTER 26
ოდესმე თუ დაჰკვირვებიხარ, რამხელები არიან ეს ქვილიუტელი ბიჭები?
Have you ever noticed how big those Quileute kids all are?
597482.
Eclipse | CHAPTER 26
ამჯერად ჩარლიმ უფრო ყურადღებით შემომხედა.
Charlie stared at me, his eyes abruptly more focused.
597483.
Eclipse | CHAPTER 26
– მართლა, ბელა, კარლაილმა თქვა, რომ ჯეიკობი მალე შეძლებს ადგომას.
- Really, Bella, Carlisle said Jake will be up and around in no time.
597484.
Eclipse | CHAPTER 26
ისეთი ძლიერი დაზიანებაც არ ჰქონია, როგორც ერთი შეხედვით ჩანდაო.
Said it looked a lot worse than it was.
597485.
Eclipse | CHAPTER 26
მხოლოდ თავი დავუქნიე.
I just nodded.
597486.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეიკობი ისე უსუსურად გამოიყურებოდა, როცა მცირე ხნით ვინახულე.
Jacob had looked so strangely fragile when I’d hurried down to see him.
597487.
Eclipse | CHAPTER 26
ყველგან არტაშანი ეკეთა – კარლაილმა განაცხადა, თაბაშირს ვერ დავადებ, მოტეხილობა სწრაფად უხორცდებაო.
He’d had braces everywhere — Carlisle said there was no point in plaster, as fast as he was healing.
597488.
Eclipse | CHAPTER 26
ფერმიხდილი და გადაქანცული ჩანდა, უგონოდ იყო.
His face had been pale and drawn, deeply unconscious though he was at the time.
597489.
Eclipse | CHAPTER 26
მტვრევადი მომეჩვენა, დიდი, მაგრამ მტვრევადი.
Huge as he was, he’d looked very breakable.
597490.
Eclipse | CHAPTER 26
იქნებ საკუთარი წარმოსახვა მაწუხებდა – მე ხომ მისთვის გულის გატეხას ვაპირებდი.
Maybe that had just been my imagination, coupled with the knowledge that I was going to have to break him.
597491.
Eclipse | CHAPTER 26
ნეტა მეხი დამცემოდა და ორად გავეგლიჯე.
If only I could be struck by lightning and be split in two.
597492.
Eclipse | CHAPTER 26
პირველად ვიგრძენი, რომ ადამიანობაზე უარის თქმა ნამდვილი თავგანწირვა იყო.
For the first time, giving up being human felt like a true sacrifice.
597493.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩარლის სადილი წინ დავუდე და კარისკენ გავემართე.
I put Charlie’s dinner on the table next to his elbow and headed for the door.
597494.
Eclipse | CHAPTER 26
ერთი წუთით, შეიძლება?
Could you wait just a second?
597495.
Eclipse | CHAPTER 26
– რამე დამავიწყდა? – ვკითხე და თეფშს დავხედე.
- Did I forget something? - I asked, eyeing his plate.
597496.
Eclipse | CHAPTER 26
- მინდა რაღაც გთხოვო, – ჩარლი მოიღუშა და თავი ჩაღუნა.
- I want to ask a favor, - Charlie frowned and looked at the floor.
597497.
Eclipse | CHAPTER 26
– დაჯექი, დიდ დროს არ წაგართმევ.
- Have a seat — this won’t take long.
597498.
Eclipse | CHAPTER 26
ოდნავ გაკვირვებული, მის წინ ჩამოვჯექი სკამზე.
I sat across from him, a little confused.
597499.
Eclipse | CHAPTER 26
– რა გინდა, მამა?
- What do you need, Dad?
597500.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩარლი გაწითლდა.
Charlie flushed.
Previous Next