მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597501.
დაბნელება | თავი 26
– შეიძლება, ბილისთან გატარებული დღის შემდეგ ზედმეტად ცრუმორწმუნე გავხდი, მაგრამ ისეთი წინათგრძნობა მაქვს, რომ მალე დაგკარგავ.
- Maybe I’m just feeling superstitious after hanging out with Billy, But I have this hunch I’m going to lose you soon.
597502.
დაბნელება | თავი 26
– მამა, ნუ სულელობ, – გაუგებრად ჩავიბურტყუნე.
- Don’t be silly, Dad, - I mumbled guiltily.
597503.
დაბნელება | თავი 26
– რა, ისევ სკოლაში ხომ არ ვიარო?
- You want me to go to school, don’t you?
597504.
დაბნელება | თავი 26
– ერთ რამეს დამპირდი.
- Just promise me one thing.
597505.
დაბნელება | თავი 26
– გთხოვ, გამაფრთხილე, თუ სერიოზული ნაბიჯის გადადგმას დააპირებ?
- Will you tell me before you do anything major?
597506.
დაბნელება | თავი 26
თუ ედუარდთან ან ვინმე სხვასთან სადმე გაიქცევი?
Before you run off with Edward or something?
597507.
დაბნელება | თავი 26
ამოვიოხრე.
I moaned.
597508.
დაბნელება | თავი 26
– სერიოზულად გეუბნები.
- I’m serious.
597509.
დაბნელება | თავი 26
აურზაურს არ ავტეხ, უბრალოდ, წინასწარ შემატყობინე, რომ გამოგეთხოვო.
I won’t kick up a fuss, just give me some advance notice.
597510.
დაბნელება | თავი 26
– გმადლობ, ბელა.
- Thanks, Bella.
597511.
დაბნელება | თავი 26
მიყვარხარ, პატარავ.
I love you, kid.
597512.
დაბნელება | თავი 26
– მეც მიყვარხარ, მამა, – მხარზე ხელი მოვუთათუნე და წამოვდექი.
- I love you, too, Dad, - I touched his shoulder, and then shoved away from the table.
597513.
დაბნელება | თავი 26
– თუ რამე დაგჭირდება, ბილისთან ვიქნები.
- If you need anything, I’ll be at Billy’s.
597514.
დაბნელება | თავი 26
სახლიდან უკან მოუხედავად გამოვიქეცი.
I didn’t look back as I ran out.
597515.
დაბნელება | თავი 26
ვბუზღუნებდი ლა-პუშისკენ მიმავალი.
I grumbled to myself all the way to La Push.
597516.
დაბნელება | თავი 26
კარლაილის შავი „მერსედესი“ ბილის სახლთან აღარ იდგა, რაც კარგიც იყო და ცუდიც.
Carlisle’s black Mercedes was not in front of Billy’s house, that was both good and bad.
597517.
დაბნელება | თავი 26
ერთი მხრივ, ჯეიკობთან პირისპირ ლაპარაკს შევძლებდი, მეორე მხრივ, ძალიან მინდოდა ედუარდთან ერთად ხელიხელჩაჭიდებული ვმდგარიყავი მის საწოლთან.
Obviously, I needed to talk to Jacob alone, yet I still wished I could somehow hold Edward’s hand, like I had before, when Jacob was unconscious.
597518.
დაბნელება | თავი 26
ედუარდი უკვე მენატრებოდა, თითქოს საუკუნე გასულიყო მასთან შეხვედრიდან.
But I missed Edward — it had seemed like a very long afternoon alone with Alice.
597519.
დაბნელება | თავი 26
ესეც ჩემი ცხადი პასუხი.
I supposed that made my answer quite obvious.
597520.
დაბნელება | თავი 26
ედუარდის გარეშე ცხოვრება არ შემეძლო.
I couldn’t live without Edward.
წინა შემდეგი