668043 Records found
Previous Next
597461.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩარლი წუთით ჩაფიქრდა.
Charlie paused for a minute, his face thoughtful.
597462.
Eclipse | CHAPTER 26
– ისე, ამ აურზაურმა ერთი კარგი საქმე მაინც ქნა.
- Funny that some good should come out of this mess.
597463.
Eclipse | CHAPTER 26
იმედი აღარც მქონდა, რომ ქვილიუტები კალენებზე იმ სულელურ ცრურწმენას დაივიწყებდნენ.
I didn’t think they were ever going to get over that fool prejudice they have against the Cullens down there.
597464.
Eclipse | CHAPTER 26
ვიღაცამ კარლაილს დაურეკა, ბილის ძალიან გაუხარდა მისი გამოჩენა.
But somebody called Carlisle, and Billy was real grateful when he showed up.
597465.
Eclipse | CHAPTER 26
მეგონა, ჯეიკს საავადმყოფოში წაიყვანდნენ, მაგრამ ბილიმ მისი შინ დატოვება მოინდომა და კარლაილიც დათანხმდა.
I thought we should get Jake up to the hospital, but Billy wanted to keep him home, and Carlisle agreed.
597466.
Eclipse | CHAPTER 26
რასაკვირველია, კარლაილმა იცის, რაა უკეთესი.
I guess Carlisle knows what’s best.
597467.
Eclipse | CHAPTER 26
დიდსულოვნება გამოიჩინა, რომ ავადმყოფის შინ მოვლაზე დათანხმდა.
Generous of him to sign up for such a long stretch of house calls.
597468.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩარლი ორიოდ წამით შეყოვნდა, თითქოს რაღაცის თქმისა ერიდებაო.
Charlie paused, as if unwilling to say something.
597469.
Eclipse | CHAPTER 26
მერე ამოიოხრა და განაგრძო.
He sighed, and then continued.
597470.
Eclipse | CHAPTER 26
– ედუარდი ძალიან კარგად ექცეოდა.
- And Edward was really nice.
597471.
Eclipse | CHAPTER 26
ისიც შენსავით ღელავდა ჯეიკობზე, თითქოს საწოლში მისი ძმა იწვა.
He seemed as worried about Jacob as you are — like that was his brother lying there.
597472.
Eclipse | CHAPTER 26
მის თვალებში... - ჩარლიმ თავი გაიქნია.
The look in his eyes... - Charlie shook his head.
597473.
Eclipse | CHAPTER 26
– ის ნამდვილად თავაზიანი ბიჭია, ბელა.
- He’s a decent guy, Bella.
597474.
Eclipse | CHAPTER 26
ამას დავიმახსოვრებ.
I’ll try to remember that.
597475.
Eclipse | CHAPTER 26
თუმცა, ვერაფრის პირობას ვერ მოგცემ, – გამიღიმა.
No promises, though, - he grinned at me.
597476.
Eclipse | CHAPTER 26
– მე არ გაძალებ, – ჩავიბურტყუნე.
- I won’t hold you to it, - I mumbled.
597477.
Eclipse | CHAPTER 26
ჩარლიმ ფეხები მაგიდის ქვეშ გაშალა და ამოიხვნეშა.
Charlie stretched his legs and groaned.
597478.
Eclipse | CHAPTER 26
– რა კარგია საკუთარ სახლში ყოფნა.
- It’s nice to be home.
597479.
Eclipse | CHAPTER 26
ბილის პატარა სახლში ტევა არ იყო.
You wouldn’t believe how crowded Billy’s little place gets.
597480.
Eclipse | CHAPTER 26
ჯეიკობის შვიდი მეგობარი მისაღებ ოთახში შემეჭეჭყნენ, ვეღარ ვსუნთქავდი.
Seven of Jake’s friends all squished themselves into that little front room, could hardly breathe.
Previous Next