668043 Records found
Previous Next
597921.
Eclipse | CHAPTER 27
– ძალიან ბედნიერია, – დავეთანხმე.
- She seems happy, - I agreed.
597922.
Eclipse | CHAPTER 27
გულდასმით შემათვალიერა თავისი ჩაშავებული თვალებით – მწყურვალი იყო, რადგან უკანასკნელი დღეების განმავლობაში გვერდიდან არ მცილდებოდა.
He touched my face, his eyes — too dark, it had been so long since he’d left me — searched my expression minutely.
597923.
Eclipse | CHAPTER 27
– წავიდეთ აქედან, – უცებ შემომთავაზა.
- Let's get out of here, - he suddenly suggested.
597924.
Eclipse | CHAPTER 27
– ჩვენს მინდორზე წავიდეთ.
- Let’s go to our meadow.
597925.
Eclipse | CHAPTER 27
მისი შემოთავაზება მომეწონა.
His suggestion sounded appealing.
597926.
Eclipse | CHAPTER 27
– დამალვა აღარ მჭირდება, არა?
- I guess I don’t have to hide out anymore, do I?
597927.
Eclipse | CHAPTER 27
– არა, საფრთხემ ჩაიარა.
- No, the danger is behind us.
597928.
Eclipse | CHAPTER 27
ედუარდი ჩაფიქრებული მირბოდა.
Edward was quiet, thoughtful, as he ran.
597929.
Eclipse | CHAPTER 27
სახეში შედარებით თბილი ქარი მცემდა.
The wind blew on my face, warmer now.
597930.
Eclipse | CHAPTER 27
როგორც ყოველთვის, ზეცა მოქუფრულიყო.
The clouds covered the sky, the way they usually did.
597931.
Eclipse | CHAPTER 27
მინდორი გასაოცრად მშვიდი და ლამაზი დაგვხვდა.
The meadow was a peaceful, happy place today.
597932.
Eclipse | CHAPTER 27
მწვანე ბალახში თეთრ და ყვითელ ზიზილებს ამოეყოთ თავი.
Patches of summer daisies interrupted the grass with splashes of white and yellow.
597933.
Eclipse | CHAPTER 27
ნოტიო მიწაზე გავწექი და ცაზე გრძელ ზეწრად გადაკრულ რუხ ღრუბლებს მივაშტერდი.
I lay back, ignoring the slight dampness of the ground, and looked for pictures in the clouds.
597934.
Eclipse | CHAPTER 27
ედუარდი გვერდით მომიწვა და ხელი ჩამკიდა.
Edward lay next to me and held my hand.
597935.
Eclipse | CHAPTER 27
ფრთხილად მკითხა რამდენიმეწუთიანი სასიამოვნო სიჩუმის შემდეგ.
He asked casually after a few minutes of comfortable silence.
597936.
Eclipse | CHAPTER 27
– დაბადების დღემდე ერთი თვე მექნება მარაგში.
- That gives me a month till my birthday.
597937.
Eclipse | CHAPTER 27
– სხვათა შორის, ესმე კარლაილზე სამი წლით უფროსია.
- Esme is three years older than Carlisle — technically.
597938.
Eclipse | CHAPTER 27
– ჩემს ასაკს დიდი მნიშვნელობა არ აქვს, ედუარდ, მე მზად ვარ.
- My age is not really that important, Edward, I’m ready.
597939.
Eclipse | CHAPTER 27
არჩევანი უკვე გავაკეთე და მინდა, ახალი ცხოვრება დავიწყო.
I’ve chosen my life — now I want to start living it.
597940.
Eclipse | CHAPTER 27
– არც ეგ მაინტერესებს დიდად, უბრალოდ...
- I don’t care really, but...
Previous Next