მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
597901.
დაბნელება | თავი 27
– ლამაზია, ზუსტად ედუარდის მოსაწონი.
- It’s beautiful, it’s just right for Edward.
597902.
დაბნელება | თავი 27
– და შენ არ მოგწონს? არ მომეშვა ელისი.
- But is it just right for you? - Alice insisted.
597903.
დაბნელება | თავი 27
ზუსტად ასეთი მინდოდა.
I think it’s just what I need.
597904.
დაბნელება | თავი 27
ვიცი, რომ დიდებულ ქორწილს მოაწყობ...
I know you’ll do a great job with this wedding...
597905.
დაბნელება | თავი 27
თუ ძალიან არ გაუტევ.
If you can keep yourself in check.
597906.
დაბნელება | თავი 27
ელისს სახე გაუბრწყინდა.
Alice beamed.
597907.
დაბნელება | თავი 27
– შეიძლება შენი კაბა ვნახო? – ვკითხე მე.
- Can I see your dress? - I asked.
597908.
დაბნელება | თავი 27
გაკვირვებულმა თვალები დაახამხამა.
She blinked, her face blank.
597909.
დაბნელება | თავი 27
– მეჯვარეს რა, კაბა არ უნდა, რატომ არ შეუკვეთე?
- Didn’t you order your bridesmaid dress at the same time?
597910.
დაბნელება | თავი 27
ქორწილში მეჯვარე ძონძებით არ დაგინახო!
I wouldn’t want my maid of honor to wear something off the rack!
597911.
დაბნელება | თავი 27
ვითომ ძალიან გავბრაზდი.
I pretended to wince in horror.
597912.
დაბნელება | თავი 27
– გმადლობ, ბელა, – გადამეხვია ელისი.
- Thank you, Bella!- Alice threw her arms around my waist.
597913.
დაბნელება | თავი 27
– ნუთუ ეს წინასწარ არ გიხილავს? გავეხუმრე.
- How could you not see that one coming?- I teased her.
597914.
დაბნელება | თავი 27
- რანაირი ნათელმხილველი ხარ!
- Some psychic you are!
597915.
დაბნელება | თავი 27
ბედნიერებისგან სახეგაბადრული ელისი ნარნარით გამეცალა.
Alice danced back, and her face was bright with fresh enthusiasm.
597916.
დაბნელება | თავი 27
– იმდენი რამე მაქვს გასაკეთებელი!
- I’ve got so much to do!
597917.
დაბნელება | თავი 27
წადი, ედუარდს ეთამაშე, მე საქმეს უნდა შევუდგე.
Go play with Edward, I have to get to work.
597918.
დაბნელება | თავი 27
ესმე! – დედობილის სახელის ძახილით გავარდა ოთახიდან და წამში გაუჩინარდა.
She dashed out of the room, yelling, - Esme! - as she disappeared.
597919.
დაბნელება | თავი 27
ედუარდი დერეფნის ხის კედელზე მიყრდნობილი მელოდებოდა.
Edward was waiting for me in the hallway, leaning against the wood-paneled wall.
597920.
დაბნელება | თავი 27
– შენი მხრიდან ძალიან კეთილშობილური საქციელი იყო, – მითხრა.
- That was very, very nice of you, - he told me.
წინა შემდეგი