668043 Records found
Previous Next
598081.
Eclipse | CHAPTER 27
ლეა რომ არა, მგლად გადავიქცეოდი და დროებით ადამიანური ემოციებისგან თავისუფალი ცხოველი გავხდებოდი.
Maybe, if not for Leah, it would be good to let the heat change me into a creature who could deal with it better.
598082.
Eclipse | CHAPTER 27
ცხოველი, რომელიც ტკივილს ვერ იგრძნობდა, ან თუ იგრძნობდა, განსხვავებულს.
An animal who couldn’t feel pain in the same way, a different pain.
598083.
Eclipse | CHAPTER 27
მაგრამ ახლა ლეა იყო მგლად გადაქცეული და მასთან ჩემი ფიქრების გაზიარება არ მინდოდა.
But Leah was running now, and I didn’t want to share her thoughts.
598084.
Eclipse | CHAPTER 27
ჩუმად შევაგინე, რომ გარდასახვა დამასწრო.
I cussed her under my breath for taking away that escape, too.
598085.
Eclipse | CHAPTER 27
ვერ ვმშვიდდებოდი, ხელები მიკანკალებდა.
My hands were shaking in spite of me.
598086.
Eclipse | CHAPTER 27
ვეღარც ვხვდებოდი, რას ვებრძოდი.
I wasn’t sure what I was fighting now.
598087.
Eclipse | CHAPTER 27
უნდა დამეჯერებინა, რომ ბელა გადარჩებოდა.
I had to believe that Bella would survive.
598088.
Eclipse | CHAPTER 27
მისი თავშეკავებულობისა უნდა მერწმუნა, ვინც ყველაზე მეტად მძულდა – სისხლისმსმელის.
I didn’t want to feel, a trust in that bloodsucker’s ability to keep her alive.
598089.
Eclipse | CHAPTER 27
როცა მისი სუნი ნესტოებს ამიწვავდა, ნეტა ჩემი ინსტინქტების დამორჩილებას თუ შევძლებდი?
When her scent burned in my nostrils and triggered the instinct to rip, to tear?
598090.
Eclipse | CHAPTER 27
მისი შუაზე გაგლეჯა რომ მომნდომებოდა?
Could I want to kill her?
598091.
Eclipse | CHAPTER 27
ვუყურებდი, როგორ მოიწევდა ტალღები ნაპირისკენ.
I watched the swells roll toward the beach.
598092.
Eclipse | CHAPTER 27
ზოგი კლდეს ეხეთქებოდა, ზოგი კი ქვიშას გადაუვლიდა.
They disappeared from sight under the edge of the cliff, but I heard them beat against the sand.
598093.
Eclipse | CHAPTER 27
ვუყურებდი, სანამ არ ჩამობნელდა.
I watched them until it was late, long after dark.
598094.
Eclipse | CHAPTER 27
შინ მისვლა არ მინდოდა, მაგრამ ძალიან მშიოდა და სხვა ვერაფერი მოვიფიქრე.
Going home was probably a bad idea, but I was hungry, and I couldn’t think of another plan.
598095.
Eclipse | CHAPTER 27
სახლში რომ შევედი და მამაჩემის სახე დავინახე, გულში ვინატრე, მშიერი დავრჩენილიყავი და აქ არ მოვსულიყავი-მეთქი.
Going hungry started to look better when I walked in the house and got a look at my dad’s face.
598096.
Eclipse | CHAPTER 27
რაღაცას მიმალავდა.
He had something on his mind.
598097.
Eclipse | CHAPTER 27
ათას რამეს მიედ-მოედო.
He also talked too much.
598098.
Eclipse | CHAPTER 27
სანამ მაგიდას მივუჯდებოდი, მთელი დღის ამბებს მომიყვა.
He was rambling about his day before I could get to the table.
598099.
Eclipse | CHAPTER 27
როცა ასე იქცეოდა, ყოველთვის რაღაც მნიშვნელოვანი ჰქონდა სათქმელი.
He never jabbered like this unless there was something that he didn’t want to say.
598100.
Eclipse | CHAPTER 27
მე საჭმელს ვჭამდი და ნახევრად არ ვუსმენდი.
I ignored him as best I could, concentrating on the food.
Previous Next