668043 Records found
Previous Next
598121.
Eclipse | CHAPTER 27
არ მაინტერესებდა.
I didn’t care.
598122.
Eclipse | CHAPTER 27
კონვერტში კიდევ ერთი დაკეცილი ფურცელი იდო, რომელზეც ჩემი სახელი ხელით წაეწერათ.
There was a piece of the thick ivory paper folded in half with my name handwritten.
598123.
Eclipse | CHAPTER 27
ჯეიკობ, ამ წერილით წესებს ვარღვევ.
Jacob, I’m breaking the rules by sending you this.
598124.
Eclipse | CHAPTER 27
თუმცა, მას რომ სხვაგვარი არჩევანი გაეკეთებინა, შესაძლოა, მე მნდომებოდა.
But I know that, if things had gone the other way, I would have wanted the choice.
598125.
Eclipse | CHAPTER 27
გპირდები, რომ მასზე ვიზრუნებ, ჯეიკობ.
I promise I will take care of her, Jacob.
598126.
Eclipse | CHAPTER 27
მადლობას გიხდი მისი თავისთვის და, საერთოდ, ყველაფრისთვის.
Thank you — for her — for everything.
598127.
Eclipse | CHAPTER 27
– ჯეიკ, მაგიდა მხოლოდ ერთი გვაქვს.
- Jake, we only have the one table.
598128.
Eclipse | CHAPTER 27
ბილი ჩემს მარცხენა ხელს მიშტერებოდა.
Billy was staring at my left hand.
598129.
Eclipse | CHAPTER 27
თითებით ისე ჩავფრენოდი მაგიდის კიდეს, რომ ლამის ხელებში შემომმტვრეოდა.
My fingers were clamped down on the wood hard enough that it really was in danger.
598130.
Eclipse | CHAPTER 27
ხელები ნელ-ნელა ავწიე და ხელისგულები ერთმანეთს მივაწებე, რომ აღარაფერი დამელეწა.
I loosened them one by one, concentrating on that action alone, and then clenched my hands together so I couldn’t break anything.
598131.
Eclipse | CHAPTER 27
– თურმე დიდი მნიშვნელობა ჰქონია, – ჩაიბურტყუნა ბილიმ.
- Yeah, doesn’t matter anyway, - Billy muttered.
598132.
Eclipse | CHAPTER 27
მაგიდიდან ავდექი და მაისური გავიხადე.
I got up from the table, shrugging out of my t-shirt as I stood.
598133.
Eclipse | CHAPTER 27
– ძალიან არ დაიგვიანო, – მომაძახა ბილიმ, როცა წიხლისკვრით გავაღე კარი.
- Not too late, - Billy mumbled as I punched the front door out of my way.
598134.
Eclipse | CHAPTER 27
ტყეში შევირბინე, გზადაგზა ტანსაცმელს ვიხდიდი და მიწაზე ვყრიდი, თითქოს უკან დასაბრუნებლად კვალს ვტოვებდი.
I was running before I hit the trees, my clothes strewn out behind me like a trail of crumbs — as if I wanted to find my way back.
598135.
Eclipse | CHAPTER 27
გარდასახვა არ გამჭირვებია.
It was almost too easy now to phase.
598136.
Eclipse | CHAPTER 27
ჩემი სხეული უკვე მიჩვეული იყო ამას და უთხოვნელად მივიღე ის, რაც მინდოდა.
My body already knew where I was going and, before I asked it to, it gave me what I wanted.
598137.
Eclipse | CHAPTER 27
ოთხ ფეხზე ვიდექი და გავრბოდი.
I had four legs now, and I was flying.
598138.
Eclipse | CHAPTER 27
ჩემი კუნთები დაუღალავად მუშაობდა.
My muscles bunched and released in an effortless rhythm.
598139.
Eclipse | CHAPTER 27
მრავალი დღის განმავლობაში შეუჩერებლად შემეძლო სირბილი.
I could run like this for days and I would not be tired.
598140.
Eclipse | CHAPTER 27
მაგრამ მარტო არ ვიყავი.
But I wasn’t alone.
Previous Next