668044 Records found
Previous Next
601861.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგები მრეწველობის ყველა სფეროში ცდილობენ, უფრო მეტი ფასეულობა შესთავაზონ ფულის ფრთხილად და ეკონომიურად მხარჯველ მომხმარებელს, პროდუქტისა და მომსახურების მაღალი ხარისხის შეთავაზებას შესაბამის ფასად.
Marketers in all industries are looking for ways to offer today’s more financially cautious buyers greater value—just the right combination of product quality and good service at a fair price.
601862.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შემოსავლის განაწილება.
Income Distribution.
601863.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა ყურადღება უნდა მიაქციონ როგორც შემოსავლის განაწილებას, ისე მის დონეებს.
Marketers should pay attention to income distribution as well as income levels.
601864.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
გასული რამდენიმე ათწლეულის მანძილზე მდიდრები კიდევ უფრო გამდიდრდნენ, საშუალო ფენა შემცირდა, ხოლო ღარიბები ღარიბებადვე დარჩნენ.
Over the past several decades, the rich have grown richer, the middle class has shrunk, and the poor have remained poor.
601865.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ფულის შოვნის მხრივ, ამერიკელი მოსახლეობის ზედა 5% იღებს ქვეყნის მთლიანი შემოსავლის 21%-ზე მეტს, ხოლო ზედა 20% იღებს მთლიანი შემოსავლის 49%-ს.
The top 5 percent of American earners get more than 21 percent of the country’s adjusted gross income, and the top 20 percent of earners capture 49 percent of all income.
601866.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შედარებისათვის, ფულის შოვნის მხრივ, ამერიკელი მოსახლეობის ქვედა 40% ქვეყნის მთლიანი შემოსავლის მხოლოდ 13%-ს იღებს.
In contrast, the bottom 40 percent of American earners get just 13 percent of the total income.
601867.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შემოსავლის განაწილებამ შექმნა დონეებად დაყოფილი ბაზარი.
This distribution of income has created a tiered market.
601868.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მრავალი კომპანია, მათ შორის, ნორდსტრომი და ნეიმან მარკუსი — აგრესიულად იღებენ სამიზნეში მდიდრებს.
Many companies—such as Nordstrom and Neiman Marcus—aggressively target the affluent.
601869.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სხვები კი, მაგალითად, დოლარ ჯენერალი და ფემილი, უფრო მეტად ყურადღებას ამახვილებენ ზომიერი შემოსავლის მქონე ხალხზე.
Others—such as Dollar General and Family Dollar—target those with more modest means.
601870.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
რეალურად, ე.წ. ერთდოლარიანი მაღაზიები დღეს ქვეყანაში ყველაზე სწრაფად მზარდ საცალო ვაჭრობის ობიექტებად ითვლება.
In fact, dollar stores are now the fastest-growing retailers in the nation.
601871.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სხვა კომპანიები თავიანთ მარკეტინგულ შემოთავაზებებს არგებენ ყველა ტიპის მომხმარებელს, ყველაზე მდიდრით დაწყებული, შედარებით ხელმომჭირნეთი დამთავრებული.
Still other companies tailor their marketing offers across a range of markets, from the affluent to the less affluent.
601872.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ახალი ხაზი კონკურენციას უწევს უფრო მეტად მოდურ ბრენდებს, ჯეი. ქრიუს და რალფ ლორენის რაგბის ხაზს.
The new line competes with the more fashion-forward wares of J.Crew and Ralph Lauren’s Rugby line.
601873.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისეთ ძირითად ეკონომიკურ ცვლადებში არსებულ ცვლილებებს, როგორიცაა: შემოსავალი, ცხოვრების ხარჯები, საპროცენტო განაკვეთები და დანაზოგებისა და სესხების მოდელები, დიდი ზეგავლენა აქვთ ბაზარზე.
Changes in major economic variables, such as income, cost of living, interest rates, and savings and borrowing patterns have a large impact on the marketplace.
601874.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
კომპანიები ამ ცვლადებს ეკონომიკური პროგნოზირების მეშვეობით აკონტროლებენ.
Companies watch these variables by using economic forecasting.
601875.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეკონომიკური დაღმავლობის გამო კომპანიები არ უნდა განადგურდნენ და არც ეკონომიკური ბუმის დროს უნდა შეექმნათ პრობლემები.
Businesses do not have to be wiped out by an economic downturn or caught short in a boom.
601876.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შესაბამისი გაფრთხილების პირობებში მათ უნდა ისარგებლონ ეკონომიკურ გარემოში არსებული ცვლილებებით.
With adequate warning, they can take advantage of changes in the economic environment.
601877.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბუნებრივი გარემო.
The Natural Environment.
601878.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბუნებრივი გარემო ეწოდება ბუნებრივ რესურსებს, რომელთაც მარკეტოლოგი თავისი პროდუქციის გამოშვებისათვის იყენებს ან თავისი მარკეტინგული საქმიანობით ახდენს მათზე ზეგავლენას.
The natural environment involves the natural resources that are needed as inputs by marketers or that are affected by marketing activities.
601879.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბოლო სამი ათწლეულის განმავლობაში გარემოზე ზეგავლენა საგრძნობლად გაიზარდა.
Environmental concerns have grown steadily over the past three decades.
601880.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მსოფლიოს ბევრ ქალაქში ჰაერისა და წყლის დაბინძურებამ საშიშ დონეს მიაღწია.
In many cities around the world, air and water pollution have reached dangerous levels.
Previous Next