668044 Records found
Previous Next
601841.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ზოგადად, ბაზარს მსყიდველუნარიანი ხალხი სჭირდება.
Markets require buying power as well as people.
601842.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეკონომიკური გარემო შედგება ფაქტორებისგან, რომლებიც მომხმარებლის მსყიდველობით უნარსა და ხარჯვით ტენდენციებზე ახდენენ ზეგავლენას.
The economic environment consists of economic factors that affect consumer purchasing power and spending patterns.
601843.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგებმა დიდი ყურადღება უნდა დაუთმონ როგორც ლოკალურ, ისე საერთაშორისო ბაზრებზე არსებულ ძირითად ეკონომიკურ ტენდენციებსა და მომხმარებელთა ხარჯვის მოდელებს.
Marketers must pay close attention to major trends and consumer spending patterns both across and within their world markets.
601844.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ქვეყნები ერთმანეთისგან ძალზე განსხვავდებიან შემოსავლის დონისა და მისი გადანაწილების მიხედვით.
Nations vary greatly in their levels and distribution of income.
601845.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ზოგიერთ ქვეყანას აქვს ინდუსტრიული ეკონომიკა, რომელიც ნიშნავს მდიდარ ბაზარს განსხვავებული ტიპის საქონლისათვის.
Some countries have industrial economies, which constitute rich markets for many different kinds of goods.
601846.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მათ შორის კი არსებობს განვითარებადი ეკონომიკები, რომლებსაც შეუძლია შესთავაზონ გამორჩეული მარკეტინგული შესაძლებლობები სწორედ შერჩეული პროდუქტებისათვის.
In between are developing economies that can offer outstanding marketing opportunities for the right kinds of products.
601847.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
წარსულში მხოლოდ იდოეთის ელიტურ ნაწილს თუ შეეძლო მანქანის ყიდვა.
In the past, only India’s elite could afford to buy a car.
601848.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ინდოეთის ეკონომიკაში მიმდინარე ბოლოდროინდელმა ცვლილებებმა წარმოშვა საშუალო ფენის მოსახლეობა სწრაფად მზარდი შემოსავლით.
But recent dramatic changes in India’s economy have produced a growing middle class and rapidly rising incomes.
601849.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
დღესდღეობით, ახალი მოთხოვნების დასაკმაყოფილებლად, ევროპელი, ჩრდილო ამერიკელი და აზიელი ავტომწარმოებლები ინდოეთის მოსახლეობას სთავაზობენ უფრო პატარა და დაბალფასიან მანქანებს.
Now, to meet the new demand, European, North American, and Asian automakers are introducing smaller, more-affordable vehicles in India.
601850.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა, მათ ძლიერ კონკურენციას უწევს ინდოეთის ავტომწარმოებელი ტატა მოტორსი, რომელიც მსოფლიოში ყველაზე იაფფასიან მანქანას ტატა ნანოს ყიდის.
But they’ll have to find a way to compete with India’s Tata Motors, which markets the least expensive car ever in the world, the Tata Nano.
601851.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მას „ხალხის მანქანა“ ეწოდება და მხოლოდ 100,000 რუპია ღირს.
Dubbed “the people’s car,” the Nano sells for just over 100,000 rupees.
601852.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მასში ეტევა ოთხი მგზავრი, 50 მილის გასავლელად სჭირდება ერთი გალონი ბენზინი და საათში მაქსიმუმ 60 მილს სისწრაფეს ავითარებს.
It can seat four passengers, gets 50 miles per gallon, and travels at a top speed of 60 miles per hour.
601853.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მოსალოდნელია, რომ წელიწადში ერთ მილიონამდე ამ ტიპის მანქანა გაიყიდება.
Tata hopes to sell one million of these vehicles per year.
601854.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ცვლილებები მომხმარებელთა ხარჯვაში.
Changes in Consumer Spending.
601855.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ეკონომიკურმა ფაქტორებმა შესაძლოა საკმაოდ დრამატული ზეგავლენა იქონიოს მომხმარებელთა ხარჯვასა და ყიდვით ჩვევებზე.
Economic factors can have a dramatic effect on consumer spending and buying behavior.
601856.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
თუმცა, დიდმა რეცესიამ იმ დღეების თავისუფალი ხარჯვისა და დიდი მოლოდინების იმედები ჩაახშო.
However, the free spending and high expectations of those days were dashed by the Great Recession.
601857.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ერთ-ერთი ეკონომისტი აღნიშნავს: „იმ თაობისათვის, რომელმაც აქციების მზარდი ფასები და უძრავი ქონების წილები პირად დანაზოგებზე შეცვალეს, ეს ეკონომიკური დნობა ფსიქოლოგიურად საკმაოდ სავალალო აღმოჩნდა, განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც მთელი მეოთხედი საუკუნის მანძილზე კითხვის ნიშნის ქვეშ არც კი დამდგარა კეთილდღეობის საკითხი“.
Says one economist, “For a generation that substituted rising home equity and stock prices for personal savings, the economic meltdown was psychologically wrenching after a quarter century of unquestioned prosperity.”
601858.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
შედეგად, როგორც 1-ელ თავში განვიხილეთ, მომხმარებლები საკმაოდ ხელმომჭირნე ცხოვრების სტილზე გადავიდნენ, რაც კიდევ რამდენიმე წელს გაგრძელდება.
As a result, as discussed in Chapter 1, consumers have now adopted a back-to-basics frugality in their lifestyles and spending patterns that will likely persist for years to come.
601859.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი ნაკლებად ყიდულობენ და რასაც ყიდულობენ, იმაშიც ეძებენ რაც შეიძლება მეტ ფასეულობას.
They are buying less and looking for greater value in the things that they do buy.
601860.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სამაგიეროდ, ფასეულობათა მარკეტინგი უკვე საკონტროლო სიტყვად გადაიქცა მრავალი მარკეტოლოგისათვის.
In turn, value marketing has become the watchword for many marketers.
Previous Next