668044 Records found
Previous Next
601881.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მსოფლიო გლობალური დათბობის საფრთხის წინაშე კვლავაც დგას და გარემოს ბევრი დამცველი შიშობს, რომ მალე საკუთარ ნაგავში დავიმარხებით.
World concern continues to mount about the possibilities of global warming, and many environmentalists fear that we soon will be buried in our own trash.
601882.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მარკეტოლოგები ბუნებრივ გარემოში არსებულ რამდენიმე ტენდენციაში უნდა ერკვეოდნენ.
Marketers should be aware of several trends in the natural environment.
601883.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ჰაერი და წყალი შესაძლოა უშრეტ რესურსებად გვეჩვენებოდეს, მაგრამ ზოგიერთი ჯგუფისთვის დამახასიათებელია დეფიციტი.
Air and water may seem to be infinite resources, but some groups see long-run dangers.
601884.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
2030 წლისათვის მსოფლიოში ყოველ მესამე ადამიანს საკმარისი სასმელი წყალი არ ექნება.
By 2030, more than one in three of the world’s population will not have enough water to drink.
601885.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ასევე გონივრულად უნდა გამოვიყენოთ განახლებადი რესურსები, როგორიცაა ტყე და საკვები.
Renewable resources, such as forests and food, also have to be used wisely.
601886.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
არაგანახლებადი რესურსები — ნავთობი, ქვანახშირი და მრავალი სხვა მინერალი, სერიოზულ პრობლემას წარმოადგენს.
Nonrenewable resources, such as oil, coal, and various minerals, pose a serious problem.
601887.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ფირმებს, რომლებიც თავიანთ პროდუქციას ამ რესურსების გამოყენებით ამზადებენ, ელოდებათ ხარჯების ზრდა, იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ნედლეული კვლავაც ხელმისაწვდომი იქნება.
Firms making products that require these scarce resources face large cost increases, even if the materials remain available.
601888.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მეორე ტენდენცია გარემოს მზარდი დაბინძურებაა.
A second environmental trend is increased pollution.
601889.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
წარმოება ბუნებრივი გარემოს მდგომარეობას თითქმის ყოველთვის აზიანებს.
Industry will almost always damage the quality of the natural environment.
601890.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
წარმოიდგინეთ ქიმიური და ატომური ნარჩენები, ვერცხლისწყლის საშიში მაჩვენებლები ოკეანეში, ქიმიური ნივთიერებების რაოდენობა ნიადაგსა და საკვებ პროდუქტებში და გარემოს დაბინძურება ბიოლოგიურად არადაშლადი ბოთლებით, პლასტმასითა და სხვა შესაფუთი მასალით.
Consider the disposal of chemical and nuclear wastes; the dangerous mercury levels in the ocean; the quantity of chemical pollutants in the soil and food supply; and the littering of the environment with nonbiodegradable bottles, plastics, and other packaging materials.
601891.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მესამე ტენდენციაა მთავრობის მზარდი ჩარევა ბუნებრივი რესურსების მართვაში.
A third trend is increased government intervention in natural resource management.
601892.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სხვადასხვა ქვეყნის მთავრობა სხვადასხვანაირ ღონისძიებას ატარებს სუფთა გარემოს ხელშეწყობის კუთხით.
The governments of different countries vary in their concern and efforts to promote a clean environment.
601893.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მაგალითად, გერმანიის მთავრობა ენერგიულად იღვწის გარემოს მდგომარეობის შესანარჩუნებლად.
Some, such as the German government, vigorously pursue environmental quality.
601894.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
სხვები, განსაკუთრებით კი ღარიბი ქვეყნები, დაბინძურების აღსაკვეთად ბევრს არაფერს აკეთებენ, ძირითადად საჭირო ფონდებისა თუ პოლიტიკური ნების ნაკლებობის გამო.
Others, especially many poorer nations, do little about pollution, largely because they lack the needed funds or political will.
601895.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ყველაზე დიდ იმედად რჩება ის გარემოება, რომ მსოფლიოში კომპანიები საკუთარ თავზე უფრო მეტ სოციალურ პასუხისმგებლობას აიღებენ და, ამავე დროს, გამოიძებნება შედარებით იაფი მოწყობილობები, რომლებიც გარემოს დაბინძურებას გააკონტროლებენ და შეამცირებენ.
The general hope is that companies around the world will accept more social responsibility and that less expensive devices can be found to control and reduce pollution.
601896.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
აშშ-ში გარემოს დაცვის სააგენტო 1970 წელს დაარსდა, რათა ჩამოეყალიბებინა და აქტიურად დაენერგა გარემოს დაბინძურებისაგან დაცვის სტანდარტები და ეწარმოებინა კვლევები.
In the United States, the Environmental Protection Agency (EPA) was created in 1970 to create and enforce pollution standards and conduct pollution research.
601897.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
მომავალში აშშ-ში ბიზნესში დასაქმებული კომპანიები მთავრობისა და ბუნების დამცველი სხვადასხვა ჯგუფისაგან ძლიერ კონტროლს უნდა ელოდონ.
In the future, companies doing business in the United States can expect continued strong controls from government and pressure groups.
601898.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ხსენებული სტანდარტების მიმართ ნეგატიური დამოკიდებულებების ნაცვლად, მარკეტოლოგებმა თავიანთი წვლილი უნდა შეიტანონ მასალებითა და ენერგიით მომარაგების პრობლემების გადაჭრაში, რომელთა წინაშეც მსოფლიო აღმოჩნდება.
Instead of opposing regulation, marketers should help develop solutions to the material and energy problems facing the world.
601899.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ბუნებრივი გარემოს შენარჩუნებისათვის ბრძოლამ წარმოშვა ე.წ. მწვანეთა მოძრაობა.
Concern for the natural environment has spawned the so-called green movement.
601900.
Principles of Marketing | Chapter 3. Analyzing the Marketing Environment
ისინი გარემოსათვის ხელშეწყობის სტრატეგიებს ავითარებენ, რაც მხარს უჭერს გარემო პირობების მდგრადობას — ეს მცდელობაა შეიქმნას მსოფლიო ეკონომიკა, რომელსაც პლანეტა თავისი რესურსებით მუდმივად მხარს დაუჭერს.
They are developing strategies and practices that support environmental sustainability—an effort to create a world economy that the planet can support indefinitely.
Previous Next