668044 Records found
Previous Next
605121.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ისინი მომხმარებელს გაცილებით დაბალ ფასად სთავაზობენ იმავე პროდუქციას, რასაც უნივერმაღები და სპეციალიზებული მაღაზიები ყიდიან. ამის შესაძლებლობას მათ შესყიდვის ძალაუფლება და დაბალხარჯიანი ოპერაციები აძლევთ.
Instead, they offer many of the same brands as department stores and specialty stores but at deep discounts based on superior purchasing power and lower-cost operations.
605122.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ზოგიერთი კომპანია მიბაძვის სტრატეგიას ირჩევს, შესაბამისად ბაზრის ლიდერის მსგავს პროდუქტს ქმნის, მაგრამ შედარებით დაბალ ფასად ყიდის. ამით ისინი ბაზრის ლიდერისაგან მყიდველების გადმობირებას ცდილობენ.
Other companies develop imitative but lower-priced brands in an effort to lure customers away from the market leader.
605123.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ეი-ემ-დი მიკროპროცესორებს ნაკლებ ფასად ყიდის, ვიდრე ბაზრის ლიდერი ინტელი.
For example, AMD makes less expensive versions of Intel’s market-leading microprocessor chips.
605124.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ყოველთვის არსებობს ბაზარი პროდუქციისთვის, რომელიც მომხმარებელს ნაკლებ სარგებელს სთავაზობს და შესაბამისად ნაკლებიც ღირს.
A market almost always exists for products that offer less and therefore cost less.
605125.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ძალიან ცოტა ადამიანს სურს, სჭირდება ან შეუძლია, რომ ყველაფერი საუკეთესო შეიძინოს.
Few people need, want, or can afford “the very best” in everything they buy.
605126.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ხშირად მომხმარებელი ოპტიმალურზე ნაკლებ პროდუქტსაც სიამოვნებით თანხმდება.
In many cases, consumers will gladly settle for less than optimal performance.
605127.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, ბევრ მოგზაურს ურჩევნია ზედმეტი ფული არ დახარჯოს არც ისე აუცილებელ მომსახურებაში, როგორიცაა, მაგალითად: აუზი, რესტორანი ან მენთოლიანი კანფეტები ბალიშზე.
For example, many travelers seeking lodgings prefer not to pay for what they consider unnecessary extras, such as a pool, an attached restaurant, or mints on the pillow.
605128.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
სასტუმროების ქსელები რამადა ლიმითიდი, ჰოლიდეი ინ ექსპრესი და მოტელ 6 კომფორტს საკმაოდ დაბალ ფასად უზრუნველყოფენ.
Hotel chains such as Ramada Limited, Holiday Inn Express, and Motel 6 suspend some of these amenities and charge less accordingly.
605129.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
„ნაკლები — ბევრად ნაკლებით“ პოზიციონირება გულისხმობს დაბალხარისხიან პროდუქტზე მომხმარებლის მოთხოვნის დაბალი ფასით დაკმაყოფილებას.
“Less-for-much-less” positioning involves meeting consumers’ lower performance or quality requirements at a much lower price.
605130.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, მაღაზიები ფემილი დოლარი და დოლარ ჯენერალი საქონელს საკმაოდ დაბალ ფასად ყიდიან.
For example, Family Dollar and Dollar General stores offer more affordable goods at very low prices.
605131.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
სემს ქლაბისა და კოსტკოს საბითუმო მაღაზიები საქონლის ნაკლებ არჩევანსა და მომსახურების დაბალ დონეს სთავაზობენ მომხმარებელს, ამის გამო კი მათ ყველაზე დაბალი ფასების შეთავაზების შესაძლებლობა აქვთ.
Sam’s Club and Costco warehouse stores offer less merchandise selection and consistency and much lower levels of service; as a result, they charge rock-bottom prices.
605132.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ქვეყნის ყველაზე მომგებიანი ავიაკომპანია — საუსვესტ ეარლაინსი ასევე იყენებს პოზიციონირების „ნაკლები — ბევრად ნაკლებით“ სტრატეგიას.
Southwest Airlines, the nation’s most consistently profitable air carrier, also practices less-for-much-less positioning.
605133.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
საუსვესტ ეარლაინსმა თავიდანვე მყარად მოახდინა პოზიციონირება, როგორც დაბალფასიანმა ავიახაზებმა.
From the start, Southwest Airlines has positioned itself firmly as the no-frills, low-price airline.
605134.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მაგალითად, იგი მგზავრებს არ უზრუნველყოფს საკვებით და მხოლოდ ხრაშუნა კარტოფილის ფირფიტებით უმასპინძლდება.
For example, the airline provides no meals—just pretzels.
605135.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
მას არ გააჩნია პირველი კლასის ადგილები და თითოეულ რიგში მხოლოდ სამკაციანი სკამებია.
It offers no first-class section, only three-across seating in all of its planes.
605136.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
არ არსებობს ადგილის წინასწარ დაჯავშნის პრინციპიც.
And there’s no such thing as a reserved seat on a Southwest flight.
605137.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
ალბათ იმიტომ, რომ იგი საუკეთესოდ ასრულებს თავის პირველად ფუნქციას: მგზავრი ერთი ადგილიდან მეორე ადგილზე მიიყვანოს ყველანაირი დაგვიანებისა და ბარგის დაკარგვის გარეშე.
Perhaps most importantly, Southwest excels at the basics of getting passengers where they want to go on time and with their luggage.
605138.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
გარდა ამისა, იგი დაბალ ფასებს სთავაზობს მომხმარებელს, არანაირი დამატებითი გადასახადი არ არის საჭირო სხვადასხვა დამატებით მომსახურებაში.
Beyond the basics, however, Southwest offers low prices, with no extra charges for checked baggage, aisle seats, or other services.
605139.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
თუმცა, დაბალი ფასები და შეღავათიანი მომსახურება სულაც არ ნიშნავს უღიმღამო სამუშაოს.
No frills and low prices, however, don’t mean drudgery.
605140.
Principles of Marketing | Chapter 7. Customer-Driven Marketing Strategy: Creating Value for Target Customers
საუსვესტის მხიარული მომსახურე პერსონალი ფრენის დროს მომხმარებლებს ახალისებს.
Southwest’s cheerful employees go out of their way to amuse, surprise, or somehow entertain passengers.
Previous Next