668044 Records found
Previous Next
606241.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
პროქტერ & გემბელის ერთ-ერთი წარმომადგენლის თქმით, ამ ნათქვამით გამოხატულია ბრენდის მოძველებული ცნება.
According to one P&G rep, that claim is meant to address an outdated notion about the brand.
606242.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
„მამაკაცები მუდმივად გვეუბნებიან, რომ მათ ჩვენი სამართებლები ეძვირებათ. ასე რომ, მათთვის იაფფასიანი ალტერნატივების შეთავაზება საკმაოდ მომგებიანი იქნება“.
“Guys have consistently told us that they think our blades are costly, so reframing the true expense for them makes good sense”.
606243.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
ხელმომჭირნე და ფულის ეკონომიურად მხარჯველი მომხმარებლებისთვის სხვა ეროვნულმა ბრენდებმა ხელახალი პოზიციონირება განახორციელეს.
Faced with tighter-fisted consumers, other national brands have reacted by significantly repositioning themselves.
606244.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
მაგალითად, უნილევერმა მის რაგუს სარეკლამო კამპანიაში შეიტანა ერთ-ერთი ფასეულობის შესახებ შეტყობინება.
For example, Unilever has integrated a value message into its campaign for Ragú.
606245.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
რეკლამაში ნათქვამია: რაგუთი და ერთი მუჭა მაკარონით ოთხკაციან ოჯახს გამოკვებავთ, რაც მხოლოდ ოთხი დოლარი დაგიჯდებათ.
One print ad reads, With Ragú and a pound of pasta, you can feed a family of four for less than four dollars.
606246.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
ეს საუკეთესო საკვებია, რომელიც გამოგადგებათ მაშინ, როდესაც თქვენი ოჯახი იზრდება, ხოლო ეკონომიკა უარესდება.
The perfect meal when your family is growing and the economy is shrinking.
606247.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ ასეთი განაცხადი მოკლევადიან პერიოდში შეიძლება გამოგვადგეს, უფრო გრძელვადიან წარმატებას მუდმივი ინვესტიციები სჭირდება პროდუქტის ინოვაციასა და ბრენდის მარკეტინგში.
Although such value pitches might work for now, long-term national-brand success requires continued investment in product innovation and brand marketing.
606248.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
მაგალითად, რაგუს ღირებულების ფასეულობათა განაცხადი გულისხმობს მომხმარებლისთვის მისაღებ ხარისხს და არა დაბალ ფასს.
For example, the Ragú value positioning emphasizes affordable quality rather than low prices.
606249.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
ჩემი აზრით, ცნობილ ბრენდებს გააჩნიათ თავიანთი მისია და იდეალები. მათი იდეები უდიდესი ღირებულებაა მომხმარებელთათვის.
I think great brands have a strong sense of their meaning, their ideals, their mission—and their ideas represent a tremendous value to consumers.
606250.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
ვფიქრობ, დიადმა ბრენდებმა მომხმარებელს თავიანთი ამბავი უნდა უამბონ.
I think great brands have to tell their stories.
606251.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
მათ დიადი საქმეები უნდა აკეთონ... ადამიანებს მიანიჭონ სიხარული, დაეხმარონ და მოემსახურონ – გააცინონ. ისინი, მიაწოდონ იდეები ან კიდევ გადააჭრევინონ პრობლემები.
They have to do great things ... [bringing] joy, help, and service to people by making them laugh, giving them an idea, or solving a problem.
606252.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
ამდენად, უკიდურესი ეკონომიკური გაჭირვების პერიოდშიც კი ეროვნული ბრენდების მარკეტოლოგებმა ერთგულება უნდა შეინარჩუნონ ბრენდების მიმართ.
So, even when the economic pendulum swings downward, national-brand marketers must remain true to their brand stories.
606253.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
„თქვენ შესაძლოა გქონდეთ საინტერესო შეთავაზება, რომელიც ფასეულობას ეყრდნობა, მაგრამ არ იქნება კარგი, დასცილდეთ იმას, რასაც თქვენი ბრენდი ჰპირდება მომხმარებელს, – აცხადებს ერთი აღმასრულებელი მარკეტოლოგი, – ეს ერთადერთი მექანიზმია, რომლითაც მომავალში შეძლებთ თავის დაცვას კერძო ბრენდებისაგან“.
“You can have a value proposition that accentuates good value, but you don’t want to walk away from the core proposition of the brand,” says one marketing executive. “That’s the only thing you have to protect yourself” from private labels in the long run.
606254.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
ამ მნიშვნელოვან ელემენტს ცვლილებათა მოწინააღმდეგენიც კი აღიარებენ.
Even some die-hard store-brand buyers prove this important point.
606255.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
კალიქსთ სმითმა ახლახან შეწყვიტა ეროვნული ბრენდის ისეთი პროდუქციის შესყიდვა, როგორიცაა: პური, რძე, ტუალეტის ქაღალდი, ჭურჭლის სარეცხი საშუალება და ამით თვეში 50 აშშ დოლარი დაზოგა ოჯახისათვის.
Kalixt Smith has recently given up national brands for bread, milk, toilet paper, and dish detergent, saving up to $50 a month on groceries for her family of four.
606256.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
მას დიდი ძალისხმევა დასჭირდა იმისათვის, რომ ოჯახს ცვლილებები არ შეემჩნია.
She’s even gone to great lengths to hide some of the changes from her family.
606257.
Principles of Marketing | Chapter 8. Real Marketing
„ჩემი ბავშვები ვერც კი ამჩნევენ განსხვავებას“.
“My kids do not seem to notice the difference”.
606258.
Principles of Marketing | Chapter 8. Reviewung Objectives And Key Terms
პროდუქტი უფრო მეტია, ვიდრე, უბრალოდ, მატერიალური ნიშან-თვისებების მქონე საგანი.
A product is more than a simple set of tangible features.
606259.
Principles of Marketing | Chapter 8. Reviewung Objectives And Key Terms
მყიდველისათვის შეთავაზებული თითოეული პროდუქტისა თუ მომსახურების განხილვა 3 დონეზეა შესაძლებელი.
Each product or service offered to customers can be viewed on three levels.
606260.
Principles of Marketing | Chapter 8. Reviewung Objectives And Key Terms
რეალური პროდუქტის შექმნა ხდება ძირითადი პროდუქტის ირგვლივ და მოიცავს ისეთ გადაწყვეტილებებს, როგორიცაა: პროდუქტის ხარისხის დონე, ასევე მასში სხვადასხვა ნიშან-თვისების ინტეგრირება, დიზაინი, ბრენდის სახელი და შეფუთვა.
The actual product exists around the core and includes the quality level, features, design, brand name, and packaging.
Previous Next