668044 Records found
Previous Next
608281.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მან დაამუშავა და დახვეწა „სწრაფი-ჩვეულებრივის“ სასადილო ფორმულა და გახსნა პანერა (რაც ესპანური სიტყვაა და „პურის კალათას“ნიშნავს).
He perfected the “fast-casual” dining formula and opened Panera (Spanish for “bread basket”.).
608282.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
დღეს შაიჩის შექმნილი საცხობი-კაფეს ეს კონცეფცია ერთ-ერთი სწრაფად მზარდია.
Today, the bakery-café segment, which Shaich practically created, is the fastest growing sector in the fast-casual market.
608283.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
პანერაზე უკეთესად ამ საქმეს ვერავინ უძღვება.
And Panera does bakery café better than anyone else.
608284.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მისი 1.4-მილიარდდოლარიანი გაყიდვები ორჯერ აღემატება მომდევნო ოთხი კონკურენტის ერთობლივ გაყიდვებს.
In fact, Panera’s $1.4 billion in sales more than doubles the combined sales of its next four competitors.
608285.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
რატომ არის პანერა ასეთი წარმატებული?
Why is Panera Bread so successful?
608286.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
სხვა მრავალი კონკურენტისაგან განსხვავებით, რეცესიის შემდგომ პერიოდში პანერას სულაც არ აქვს დაბალი ფასები.
Unlike so many competitors in the post-recession era, Panera isn’t about having the lowest prices.
608287.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
იგი ფასეულ პროდუქტს აწარმოებს, რაში დახარჯული თანხაც მიღებულ ხარისხს შეესაბამება.
Instead, it’s about the value you get for what you pay, and what you get is a full-value dining experience.
608288.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
პანერაში ყველაფერი იწყება კერძებით ახლად გამომცხვარ პურთან ერთად.
At Panera, it all starts with the food, which centers around fresh-baked bread.
608289.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
როდესაც კლიენტები შემოდიან, პირველი, რასაც ხედავენ, ყველგან გამოფენილი პურებია.
When customers walk through the door, the first thing they see are massive displays of bread.
608290.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მთელი დღის განმავლობაში მცხობლები მომხმარებლებს ახლად გამომცხვარ პურს ასინჯებენ.
Bakers pass out warm bread samples to customers throughout the day.
608291.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ყოველი ახალი თანამშრომელი გადის შესაბამის გადამზადებას ცომის დამზადების საკითხებში.
All new employees get “dough training”.
608292.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მცხობლებს შორის შეხვედრებიც კი პურის ერთად გატეხით იწყება – პირდაპირი მნიშვნელობით.
and even employee meetings start with the staff breaking bread together—literally.
608293.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
პანერასთვის პური იმდენად ცენტრალური პროდუქტია, რომ კომპანიის კვლევისა და განვითარების განყოფილების გუნდი ახალ კერძებზე უარს იტყოდა, თუ პური მეორეხარისხოვანი და უგემური იქნებოდა.
Bread is so central to Panera’s DNA that the company’s R&D team will scrap new dishes if the bread feels like an afterthought.
608294.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
რა თქმა უნდა, პურის გარდა პანერაში უამრავი კარგი საკვებია.
Of course, the food at Panera goes well beyond bread.
608295.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ახალი ცომეული, კვერცხის სუფლე, სუპი, სალათა, სენდვიჩები და სხვა კერძები, ყავის და ახლადგამოწურული ხილის სასმელები – მსურველებს დღის ნებისმიერ პერიოდში შეუძლიათ შეიძინონ.
Fresh bagels, pastries, egg soufflés, soups, salads, sandwiches and paninis, and coffee drinks and smoothies give customers full meal options any time of day.
608296.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
მენიუში უხვადაა ისეთი საჭმელები, როგორიცაა: გონგონზოლას ყველი, ახალი ბაზილიკა, მექსიკური წიწაკის მაიონეზი, შებოლილი ღორის ხორცი (რომელსაც მხოლოდ ფორ სეზონსა და ვენდისში შეხვდებით).
Menu items brim with upscale ingredients such as Gorgonzola cheese, fresh basil, chipotle mayonnaise, and applewood-smoked bacon (the kind you’d find at the Four Seasons, not Wendy’s).
608297.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
საერთო ჯამში, პანერას სამიზნე მომხმარებელი უფრო მეტად ტელეგადაცემა „კვების ქსელის“ მაყურებელია და არა სწრაფი კვების მოყვარულები.
In all, Panera’s target audience is more Food Network than fast food.
608298.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
სკოტ დევისი, კონცეფციის მთავარი მენეჯერი აცხადებს: „ჩვენ ისეთ ადამიანებთან გვაქვს კავშირი, ვინც საკვებს აფასებს. ჩვენი პროფილი უფრო ბისტროს აფასებს. ჩვენი პროფილი უფრო ბისტროს ჰგავს, ვიდრე სწრაფი კვების ობიექტს“.
“We hit a chord with people who understand and respond to food”. says Scott Davis, chief concept officer. Our profile is “closer to what you’d find in a bistro than a fast-food joint”.
608299.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
და ამ ყველაფერს პანერა უმაღლესი დონის მომსახურებას უმატებს.
And to all that good food, Panera adds first-rate customer service.
608300.
Principles of Marketing | Chapter 10. Real Marketing
ერთ-ერთი კვლევის თანახმად, პანერა ბრედი საერთო მომსახურების მაღალი დონის მიხედვით, მუდამ ხვდება რესტორნების ქსელების პირველ ათეულში.
According to one research firm, Panera Bread continually stands in the top 10 of restaurant chains for overall service excellence.
Previous Next