668044 Records found
Previous Next
609121.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ახალი იმიჯის ასახვისა და ცვლილების მომხმარებლისათვის მისაწოდებლად, არსებობის 20 წლის განმავლობაში ფეილესმა პირველად შეცვალა ემბლემა.
To reflect the new image and communicate change to consumers, Payless redesigned its logo for the first time in 20 years.
609122.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ორივე სერიოზული გაუმჯობესება იყო, რამაც მაღაზიები კიდევ უფრო ღია, ნათელი და ცოცხალი გახადა.
Both were a drastic improvement, making the stores more open, light, and airy.
609123.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
„აქ 12-დოლარიანი ფეხსაცმელი 20-დოლარიანს ჰგავს“.
“It makes the $12 shoe look like a $20 shoe”.
609124.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
რუბელი იმედოვნებს, რომ ახალი ფორმატი არა მარტო მეტ მომხმარებელს მიიზიდავს, არამედ დაარწმუნებს მათ, რომ ოდნავ მეტი საფასურის გადახდა ღირს ვიდრე ადრე.
Rubel hopes that the new formats will not only attract more customers but also entice customers to pay a little bit more than they have in the past.
609125.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ამჟამად ყველა ახალი მაღაზია ორი ფორმატიდან ერთ-ერთის მიხედვითაა გაწყობილი, ხოლო ძველი მაღაზიების შეცვლა პროგრესულად მიმდინარეობს.
All the new stores now have one of the two new formats, and old stores are being progressively remodeled.
609126.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
როგორ ფიქრობთ, იმუშავებს სტრატეგია „ფუფუნება და დაბალი ფასი?
Can the “luxury-meets-low-price” strategy work?
609127.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
თუ ეს ორი, ერთმანეთისაგან განსხვავებული სამყაროს შეჯახებას ჰგავს?
Or will this go down as a disaster of two drastically different worlds that collided?
609128.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
მაგრამ რუბელი ამ მოსაზრებას ეწინააღმდეგება და აცხადებს, რომ მის კლიენტების შემოსავალი მეტია, ვიდრე ვოლმარტისა და თარგეთის კლიენტებისა.
But Rubel refutes this view, quickly pointing out that its shoppers have median household incomes that are higher than those of both Walmart and Target.
609129.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ჩვენ მხოლოდ ის გავაკეთეთ, რომ ფეილესი 21-ე საუკუნეში შემოვიყვანეთ...
All we’ve done is bring Payless into the 21st century.
609130.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ფეილესის ყოფილი პრეზიდენტი მაქსიმ კლარკი, რომელიც ამჟამად ბილდ-ე-ბეარ ვორქშოპის მთავარი აღმასრულებელია, ასევე მხარს უჭერს ახალ სტრატეგიას.
Maxine Clark, former president of Payless and now chief executive officer of Build-A-Bear Workshop, also recognizes the potential of the new strategy.
609131.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ისეთი მომხმარებელი, რომელსაც სურს პრადას პროდუქციის შეძენა, არ მიაკითხავს ფეილესს.
The customer who wants to buy Prada will not come to Payless.
609132.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
მაგრამ ეს მას დაკარგული კლიენტების დაბრუნებისა და ახალი მომხმარებლის მიზიდვის საშუალებას მისცემს.
But this will energize the old customers who they lost and attract new ones.
609133.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
„ჩვენი სამიზნე მომხმარებელი 24 წლის ადამიანია, რადგან 40 წელს გადაცილებული ქალბატონები, რომლებიც საოჯახო საყიდლებზე დადიან, სწორედ ამ ასაკისადმი განიცდიან ნოსტალგიას, ხოლო თინეიჯერები სულ იმაზე ფიქრობენ, როდის გახდებიან ამ ასაკის“.
“We target the 24-year-old demographic, because women in their 40s who shop for their family are nostalgic about that time in their lives, while teenagers aspire to that age group”.
609134.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ასეთი სარისკო ცვლილება დააინტერესებს მათ, ვინც ფეილესის მაღაზიაში ერთხელაც კი არ ყოფილა?
Does this risky venture stand a chance of appealing to those who have never crossed the threshold of a Payless store?
609135.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
რუბელი მხარს უჭერს ახალი კლიენტურის მოზიდვას.
Rubel admits going after new customers.
609136.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
„იაფფასიანი“ იმიჯი ხიბლავს 20-30 წლის ქალბატონებს, რომლებსაც უნდათ რაღაც მოდური.
The “cheap chic” approach is attempting to lure 20-to-30-year-old women who are looking for something trendy.
609137.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
რადგანაც მოდის მიმდევარი ქალები 50%-ით მეტ ფეხსაცმელს ყიდულობენ, ვიდრე ჩვეულებრივი კლიენტები, ახალი მყიდველების ძებნას ნამდვილად აქვს აზრი.
Given that such fashion-conscious females buy 50 percent more shoes than most current customers, going after new customers make sense.
609138.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ალბათ ლელა როუზის მოდის კვირეული უფრო კარგ წარმოდგენას შეგვიქმნის იმის შესახებ, რატომ იქნება წარმატებული ფეილესისთვის აქამდე მიუღწეველი მომხმარებლის მოზიდვა:
Perhaps Lela Rose’s Fashion Week experience best illustrates why Payless might just succeed in attracting this previously out-of-reach customer.
609139.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
როდესაც მსახიობები – სოფია ბუში და ბრიტანი სნოუ ნიუ-იორკის მოდის კვირეულზე ლელა როუზის პროდუქციის სალონში კულისების მიღმა აღმოჩნდნენ, მათ ლამის გონება დაკარგეს დიზაინერის ფეხსაცმელების ახალ კოლექციაზე.
When actresses Sophia Bush and Brittany Snow landed backstage in Lela Rose’s showroom at New York Fashion Week, they swooned over the designer’s new shoe collection that was about to debut on the runway.
609140.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
დავამატებთ, რომ ფეილესი პირველი არ არის, ვინც ეს ახალი მიმართულება მოსინჯა.
Additionally, Payless is not the first to try this new direction.
Previous Next