668044 Records found
Previous Next
609101.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
მის მიერ შედგენილი სტრატეგიული გეგმა ოთხ ძირითად ნაწილს ემყარებოდა.
The strategic plan that he drafted was based on four major components.
609102.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ბრენდის პორტფოლიოს გაფართოება.
Expanding the Brand Portfolio.
609103.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
რუბელმა განახორციელა „ბრენდების სახლის“ სტრატეგია, რომელიც გულისხმობდა პროდუქტის ხაზის გადანაცვლებას ერთი, ძირითადად მაღაზიის ბრენდებისაგან შემდგარი მიმართულებიდან მეორეზე, სადაც ცნობილი ადგილობრივი ბრენდები დომინირებდნენ.
Rubel implemented a “House of Brand” strategy, shifting the product line from one consisting almost entirely of store brands to one dominated by well-known national brands.
609104.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ფეილესი ახლა ფეხსაცმელებს უამრავი სხვადასხვა ბრენდის სახელით ყიდის, რომლებსაც თვითონ ფლობს, ან მხოლოდ ლიცენზიას აძლევს.
Payless now sells shoes under numerous brand names that it either owns or licenses.
609105.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
რუბელმა ასევე შეიძინა სტრაიდ რაითის ქსელი და ყველა მასთან დაკავშირებული ბრენდი – კედის, სფრეი ტოპ-საიდერის, ტომი ჰილფიგერის და საკანის ჩათვლით.
Rubel also acquired the Stride Rite chain and all its associated brands, including Keds, Sperry Top-Sider, Tommy Hilfiger, and Saucony.
609106.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ახალი კორპორაციული სტრუქტურის შესაქმნელად და ყველა ბრენდის გასაკონტროლებლად რუბელმა შექმნა ჰოლდინგური კომპანია — კოლექტივ ბრენდსი, როგორც, ასე ვთქვათ, ქოლგა ფეილესის, სტრაიდ რაიტისა და კომპანიის ბრენდების ყველანაირი ლიცენზირების კუთხით გაწეული ქმედებების პლატფორმა.
To organize the new corporate structure and keep track of all the brands, Rubel created a holding company Collective Brands as an umbrella over Payless, Stride Rite, and all the licensing activities for the company’s brands.
609107.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ფეილესის დიზაინის გუნდი.
The Payless Design Team.
609108.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ისეთი პროდუქტის შესაქმნელად, რომელიც მომხმარებელთა მოთხოვნებს უკეთესად დააკმაყოფილებდა, ფეილესმა ყურადღება უფრო მოდურობაზე გადაიტანა.
To develop products that would resonate better with consumers, Payless stepped up its emphasis on fashion.
609109.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ფეილესის დიზაინის გუნდი შეიკრიბა და დაიწყო ახალი სტილის ორიგინალური ფეხსაცმლისა და აქსესუარების შექმნა მოდაში მიმდინარე ცვლილებების ფონზე.
The Payless Design Team, an in-house design group, dedicated itself to developing original footwear and accessory designs to keep new styles on target with changing fashion trends.
609110.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
მან დაიქირავა კენეთ კოლისა და მიშელ კორსის წამყვანი დიზაინერები სრულ განაკვეთზე და მათ დიზაინერთა გუნდის მართვა ჩააბარა.
Top designers from Kenneth Cole and Michael Kors were hired as fulltime employees to head the new team.
609111.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
დიზაინერების კოლექციები.
Designer Collections.
609112.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
იმისათვის, რომ ბრენდის საქონელი კიდევ უფრო პოპულარული გაეხადა, რუბელმა წამოიწყო მიმართულება, რომელსაც „დიზაინერების კოლექციები“ დაარქვა.
In perhaps the biggest move to raise the caché of the brand, Rubel started what he called “Designer Collections”.
609113.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
იმ მიზნით, რომ უმაღლესი დონის პროდუქცია ეწარმოებინა, ფეილესმა კიდევ უფრო მჭიდრო გახადა ურთიერთობები ნიუ-იორკის სამ მოწინავე დიზაინერთან – ლელა როუზისთან, სტაისი ბენდეტსა და კრისტიან სირიანოსთან.
Aiming for the highest levels of haute couture, Payless has forged relationships with three top New York-based designers—Lela Rose, Stacey Bendet, and Christian Siriano.
609114.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
მალე მეოთხე დიზაინერის, იზაბელა ტოლედოს პროდუქციაც იქნება ფეილესის თაროებზე.
A fourth designer, Isabel Toledo, will soon have products on Payless shelves.
609115.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ტოლედოს არავინ იცნობდა, სანამ მიშელ ო’ბამამ არ ჩაიცვა მისი სამოსი მეუღლის, ამერიკის პრეზდენტის ინაუგურაციის დღეს.
Toledo was an underground designer until Michelle Obama chose to wear some of her creations on the day her husband was inaugurated president of the United States.
609116.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
პირველ დიზაინერთან კონტრაქტის გაფორმების შემდეგ ფეილესმა ისეთი რამ მოიმოქმედა, რაც ფასდაკლების ბრენდისთვის დამახასიათებელი არ არის.
After signing its first designer, Payless did something very out of character for a discount brand.
609117.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
მან თავისი პროდუქცია ნიუ-იორკის მოდის კვირეულზე გაიტანა, სადაც მონაწილეები მხოლოდ სპეციალური მოსაწვევებით მიდიან და საშემოდგომო მოდას წარადგენენ.
It took its designs to the runway of New York’s Fashion Week, the invitation-only event where designers debut fall fashions for the industry.
609118.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
გარდა ამისა, მან ისეთ ჟურნალებში, როგორიცაა, ელე, ვოგი და დაბლიუ, ერთ მთელ გვერდზე გამოაქვეყნა რეკლამა, სახელით „კიდევ ერთხელ ნახე“.
In another first, Payless began running full-page ads in Elle, Vogue, and W, featuring the tagline, “Look Again”.
609119.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
ასეთ ალიანსს მრავალი სარგებელი მოაქვს.
The benefits of such alliances are plentiful.
609120.
Principles of Marketing | Chapter 11. Company Case
დიზაინერები ფართო მასების წინაშე წარდგებიან, იქმნება მომხმარებელთა დიდი ბაზა და ბრენდი მასობრივ პროდუქტად იქცევა.
The designers get tremendous exposure, a large customer base, and the power and budget of a mass retailer.
Previous Next