668044 Records found
Previous Next
609401.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
შუამავლით ჩანაცვლება პრობლემებისა და შესაძლებლობების მომტანია როგორც მწარმოებლების, ასევე გადამყიდველებისათვის.
Disintermediation presents both opportunities and problems for producers and resellers.
609402.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
არხის ინოვატორებს, რომლებიც ახალ გზებს პოულობენ, რომ მეტი ფასეულობა დაამატონ არხში, შეუძლიათ გვერდზე გასწიონ ტრადიციული გადამყიდველები და სასურველი შედეგებიც მიიღონ.
Channel innovators who find new ways to add value in the channel can sweep aside traditional resellers and reap the rewards.
609403.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
2010 წლის მიწურულს ბლოკბასტერმა გაკოტრების შესახებ განაცხადა და ასობით მაღაზია დახურა.
In late 2010, Blockbuster declared bankruptcy and closed hundreds of stores.
609404.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამჟამად როგორც ნეტფლიქსი, ისე რეორგანიზებული ბლოკბასტერი ჩანაცვლების საფრთხის წინაშე დგანან ახალი მნიშვნელოვანი არხისაგან — ციფრული ვიდეოჩამოტვირთვებისგან.
Now, both Netflix and a reorganized Blockbuster face disintermediation threats from an even hotter channel—digital video downloads and video on demand.
609405.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგრამ ნეტფლიქსის მიზანია ციფრული ვიდეოდისტრიბუციის პროგრესი თვითონ მართოს და არა უბრალოდ მისდიოს მას: ნეტფლიქსმა თავის ვებგვერდზე უკვე დაამატა ახალი მექანიზმი ვოჩ ინსთანთლი, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს, სწრაფად და შეუფერხებლად ჩამოტვირთონ დი-ვი-დის ხარისხის მსგავსი ვიდეოფილმები და ტელეპროგრამები.
But instead of simply watching digital video distribution developments, Netflix intends to lead them: Netflix has already added a “Watch Instantly” feature to its Web site that allows subscribers to instantly stream near-DVD quality video for a growing list of movie titles and TV programs.
609406.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ის აცხადებდა, რომ მომხმარებელს ამ მომსახურებით სარგებლობის საშუალებას მობილური ტელეფონებითაც მისცემდა.
And it recently announced that it will soon let users stream movies to selected cell phones.
609407.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კომპანიის დამფუძნებელი და აღმასრულებელი რიდ ჰასტინგსი აცხადებს: „ჩვენი მიზანია აღნიშნული მომსახურება აბსოლუტურად ყველა ინტერნეტზე მიერთებულ ეკრანზე განვათავსოთ, იქნება ეს მობილური, ლეპტოპი თუ Wi-Fi-ით აღჭურვილი პლაზმური ტელევიზორი“.
“Our intention,” says Netflix founder and CEO Reed Hastings, “is to get service to every Internet-connected screen, from cell phones to laptops to Wi-Fi-enabled plasma screens”.
609408.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ჰასტინგს მიაჩნია, რომ მომავალი იმაზეა დამოკიდებული, როგორ წარმოაჩენს თავს ნეტფლიქსი:
To Hastings, the key to the future is all in how Netflix defines itself.
609409.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
კონკურენტუნარიანობის შენარჩუნებისათვის პროდუქტის ან მომსახურების მწარმოებელმა უნდა განავითაროს არხის ახალი შესაძლებლობები, როგორიც არის ინტერნეტი და სხვა პირდაპირი არხები.
Similarly, to remain competitive, product and service producers must develop new channel opportunities, such as the Internet and other direct channels.
609410.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
თუმცა, მათი განვითარებით ის პირდაპირ კონკურენციას უწევს მის მიერვე დაფუძნებულ ტრადიციულ არხებს, რაც საბოლოოდ კონფლიქტით მთავრდება.
However, developing these new channels often brings them into direct competition with their established channels, resulting in conflict.
609411.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამ პრობლემის შესამსუბუქებლად კომპანიები ხშირად ეძებენ სხვადასხვა გზას, რომ ეს პირდაპირი სვლა დადებით მხარედ აქციონ მთლიანი არხისათვის.
To ease this problem, companies often look for ways to make going direct a plus for the entire channel.
609412.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგალითად, გიტარებისა და ხმის გამაძლიერებლების მწარმოებელმა კომპანიამ ფენდერმა იცის, რომ მრავალი მომხმარებელი უპირატესობას ანიჭებს გიტარების, გამაძლიერებლებისა და სხვა აქსესუარების ყიდვას ინტერნეტით.
For example, guitar and amp maker Fender knows that many customers would prefer to buy its guitars, amps, and accessories online.
609413.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგრამ საკუთარი ვებგვერდით პირდაპირი გაყიდვები კონფლიქტს წარმოშობს ცალობით მოვაჭრე პარტნიორებთან, დიდი ქსელებით დაწყებული, მაგალითად, გიტარ სენთერი, სამაში, ბესთ ბაი, დამთავრებული მსოფლიოში მიმოფანტული პატარა მაღაზიებით, მაგალითად, მუზიშენს ჯანკიარდი უინძორსა და ვერმონტში ან კიდევ ფრედი ფორ მიუზიქი ამანში, იორდანიაში.
But selling directly through its Web site would create conflicts with retail partners, from large chains such as Guitar Center, Sam Ash, and Best Buy to small shops scattered throughout the world, such as the Musician’s Junkyard in Windsor, Vermont, or Freddy for Music in Amman, Jordan.
609414.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამდენად, ფენდერის ვებგვერდი მოიცავს კომპანიის პროდუქციის შესახებ დეტალურ ინფორმაციას, მაგრამ იქ ვერ შეიძენთ ფენდერის ახალ სტარტოკასტერს ან აქუსტასონიკს.
So Fender’s Web site provides detailed information about the company’s products, but you can’t buy a new Fender Stratocaster or Acoustasonic guitar there.
609415.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ფენდერის ვებგვერდი გადაგამისამართებთ გადამყიდველთა ვებგვერდსა და მაღაზიებში.
Instead, the Fender Web site refers you to resellers’ Web sites and stores.
609416.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამდენად, ფენდერის პირდაპირი მარკეტინგი დიდ დახმარებას უწევს როგორც კომპანიას, ისე თავისი არხის პარტნიორებს.
Thus, Fender’s direct marketing helps both the company and its channel partners.
609417.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
არხის სტრუქტურასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებები.
Channel Design Decisions.
609418.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ახლა გადავხედოთ არხის რამდენიმე გადაწყვეტილებას, რომელთა წინაშეც დგანან მეწარმეები.
We now look at several channel decisions manufacturers face.
609419.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მარკეტინგული არხების დაგეგმვის დროს მეწარმეები ყოველთვის კამათობენ იმაზე, რა არის იდეალური და რა პრაქტიკული.
In designing marketing channels, manufacturers struggle between what is ideal and what is practical.
609420.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
შეზღუდული კაპიტალის მქონე ახალი ფირმა საქმიანობას ხშირად შეზღუდულ ბაზარზე ვაჭრობით იწყებს.
A new firm with limited capital usually starts by selling in a limited market area.
Previous Next