668044 Records found
Previous Next
609421.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
საუკეთესო არხის განსაზღვრა სულაც არ წარმოადგენს პრობლემას: პრობლემას შესაძლოა წარმოადგენდეს ერთი ან რამდენიმე შუამავლის დაყოლიება ამ პროდუქციის სერიის მართვაზე.
Deciding on the best channels might not be a problem: The problem might simply be how to convince one or a few good intermediaries to handle the line.
609422.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
წარმატების შემთხვევაში ახალმა ფირმამ ახალ ბაზარზე არსებული შუამავლების დახმარებით უნდა მოიკიდოს ფეხი.
If successful, the new firm can branch out to new markets through existing intermediaries.
609423.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
უფრო პატარა ბაზრებზე პროდუქცია პირდაპირ საცალო მოვაჭრეებზე უნდა გაყიდოს, შედარებით მსხვილ ბაზრებზე კი – დისტრიბუტორების დახმარებით.
In smaller markets, the firm might sell directly to retailers; in larger markets, it might sell through distributors.
609424.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
შემდეგ უნდა დაამატოს ვებმაღაზია, რომელიც პირდაპირ მიჰყიდის პროდუქციას ძნელად მისაწვდომ მყიდველებს.
Then it might add a Web store that sells directly to hard-to-reach customers.
609425.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამგვარად, ხშირად არხის სისტემა საბაზრო შესაძლებლობასა და პირობებზე მორგებით ვითარდება.
In this way, channel systems often evolve to meet market opportunities and conditions.
609426.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
თუმცა, მაქსიმალური ეფექტურობისათვის არხის ანალიზი და გადაწყვეტილებების მიღების პროცესი უფრო მიზანმიმართული უნდა იყოს.
For maximum effectiveness, however, channel analysis and decision making should be more purposeful.
609427.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მარკეტინგული არხის დაგეგმვა მოითხოვს მომხმარებლის საჭიროების ანალიზს, არხის მიზნების დასახვას, არხის მთავარი ალტერნატივების დადგენასა და მათ შეფასებას.
Marketing channel design calls for analyzing consumer needs, setting channel objectives, identifying major channel alternatives, and evaluating those alternatives.
609428.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მომხმარებლის მოთხოვნილებების ანალიზი.
Analyzing Consumer Needs.
609429.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
როგორც ადრე აღვნიშნეთ, მარკეტინგული არხები საერთო მომხმარებლისათვის ფასეულობათა მიწოდების ქსელის ნაწილია.
As noted previously, marketing channels are part of the overall customer-value delivery network.
609430.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
არხის თითოეული წევრი მომხმარებლისათვის ფასეულობას ქმნის.
Each channel member and level adds value for the customer.
609431.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ამრიგად, მარკეტინგული არხის დაგეგმვა იმის დადგენით იწყება, რა სურს ამ არხისგან მიზნობრივ მომხმარებელს.
Thus, designing the marketing channel starts with finding out what target consumers want from the channel.
609432.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
სურთ მომხმარებლებს პროდუქტი ახლომდებარე ტერიტორიებზე იყიდონ თუ უფრო შორს, ცენტრალურ მაღაზიებში წავიდნენ?
Do consumers want to buy from nearby locations or are they willing to travel to more distant and centralized locations?
609433.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
რას უფრო აფასებს, ფართო ასორტიმენტს თუ ვიწრო სპეციალიზაციას?
Do they value breadth of assortment or do they prefer specialization?
609434.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
სურს მომხმარებელს დამატებითი მომსახურებები (მიწოდება, დაყენება-მონტაჟი, შეკეთება) თუ ისინი ამ მომსახურებას სხვაგან მიიღებენ?
Do consumers want many add-on services (delivery, installation, repairs), or will they obtain these services elsewhere?
609435.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
სწრაფი მიწოდება, მეტი ასორტიმენტით უზრუნველყოფა და დამატებითი მომსახურებები არხის უფრო მაღალ დონეზე მიანიშნებს.
The faster the delivery, the greater the assortment provided, and the more add-on services supplied, the greater the channel’s service level.
609436.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
უსწრაფესი მიწოდებით, უდიდესი ასორტიმენტითა და საუკეთესო მომსახურებით უზრუნველყოფა არცთუ ისე ადვილია და პრაქტიკულად შესაძლოა მიუღწეველიც იყოს.
Providing the fastest delivery, the greatest assortment, and the most services may not be possible or practical.
609437.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
ყველა სასურველი მომსახურების უზრუნველსაყოფად კომპანიასა და მისი სადისტრიბუციო არხის წევრებს შესაძლოა საჭირო რესურსები და კვალიფიკაცია არ აღმოაჩნდეთ.
The company and its channel members may not have the resources or skills needed to provide all the desired services.
609438.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
აგრეთვე, მომსახურების უფრო მაღალი დონით უზრუნველყოფამ შეიძლება ასეთი არხის მხრიდან მეტი ხარჯი გამოიწვიოს, ხოლო მომხმარებლისათვის – პროდუქცია გააძვიროს.
Also, providing higher levels of service results in higher costs for the channel and higher prices for consumers.
609439.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგრამ იქ შესაძლოა ფასებიც უფრო მაღალი იყოს.
But it may also charge higher prices.
609440.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
არხის მიზნების განსაზღვრა.
Setting Channel Objectives.
Previous Next