668044 Records found
Previous Next
609761.
Principles of Marketing | Chapter 12. Marketing Channels: Delivering Customer Value
მაგალითად, კომპანიები, რომლებიც თავიანთი პროდუქტის დისტრიბუციას ევროპის მასშტაბით ახორციელებენ, გარემოს დაცვის თვალსაზრისით სერიოზულ პრობლემებს აწყდებიან, რაც გავლენას ახდენს ლოგისტიკაზე, შეფუთვის სტანდარტების, თვითმზიდის ზომისა და წონის შეზღუდვების, ხმაურისა და გამონაბოლქვის მიერ დაბინძურების კონტროლის ჩათვლით.
For example, companies distributing their products across Europe face a bewildering array of environmental restrictions that affect logistics, including packaging standards, truck size and weight limits, and noise and emissions pollution controls.
609762.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
12.1 ზარა: „სწრაფი მოდა“.
12.1 Zara: Fast Fashions.
609763.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
მოდური საქონლის მწარმოებელი ზარა წარმატების ზენიტშია.
Fashion retailer Zara is on a tear.
609764.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ზარა სწრაფი მოდის ახალი მიმართულების პროტოტიპია.
Zara is the prototype for a new breed of “fast-fashion” retailers.
609765.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
მაშინ, როცა ერთმანეთის კონკურენტი ცალობით მოვაჭრეები ჯერ ისევ თავიანთი პროდუქციის დიზაინზე მუშაობენ, ზარამ დახლები უახლესი მოდური პროდუქციით გაავსო და ახალი ეტაპისათვის ემზადება.
While competing retailers are still working out their designs, Zara has already put the latest fashion into its stores and is moving on to the next big thing.
609766.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ბოლო წლებში ზარამ შეძლო მიეზიდა ერთგვარი კულტის მიმდევარი კლიენტურა.
Zara has attracted a near cultlike clientele in recent years.
609767.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ეკონომიკური კრიზისის შემდეგ დახვეწილი მოდის მოყვარულებიც კი ზარაში ყიდულობენ მოდურ, მაგრამ შედარებით იაფფასიან საქონელს.
Following the recent economic slide, even upscale shoppers are swarming to buy Zara’s stylish but affordable offerings.
609768.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ზარას სწრაფი ზრდის წყალობით, მისი მშობელი კომპანიის, ესპანური ინდიტექსის გაყიდვები, მოგება და მაღაზიების რაოდენობა 2000 წლის შემდეგ გაოთხმაგდა.
Thanks to Zara’s torrid growth, the sales, profits, and store presence of its parent company, Spain-based Inditex, have more than quadrupled since 2000.
609769.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ეკონომიკური კრიზისის მიუხედავად, ინდიტექსმა ერთ წელიწადში 450 მაღაზია გახსნა, მაშინ როცა სხვა დიდი და მსხვილი ცალობით მოვაჭრეები (მაგალითად, გეპი), პირიქით, მაღაზიებს ხურავდნენ.
Despite the poor economy, Inditex opened 450 stores last year, while other big retailers such as Gap closed stores.
609770.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
შედარებისათვის: გეპის გაყიდვები შემცირდა.
By comparison, Gap’s sales fell.
609771.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
შედეგად, ინდიტექსმა გეპს გაასწრო და მსოფლიოს მოწინავე ტანსაცმლის მწარმოებელი გახდა.
As a result, Inditex has now sprinted past Gap to become the world’s largest clothing retailer.
609772.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ინდიტექსის 4,670 მაღაზიიდან 74 ქვეყანაში კომპანიას გასულ წელს 14.9 მილიარდი აშშ დოლარი შემოუვიდა.
Inditex’s 4,670 stores in 74 countries sewed up $14.9 billion in sales last year.
609773.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ზარა ნამდვილად ყიდის დროის შესაფერის პროდუქციას.
Zara clearly sells the right goods for these times.
609774.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ვერტიკალური ინტეგრაციის მეშვეობით ზარა პროცესის ყველა ფაზას აკონტროლებს დიზაინიდან და წარმოებიდან დაწყებული, დისტრიბუციით დამთავრებული.
Through vertical integration, Zara controls all phases of the fashion process, from design and manufacturing to distribution through its own managed stores.
609775.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
კომპანიის ინტეგრირებული მიწოდების სისტემა ზარას უფრო სწრაფ, მოქნილ და ეფექტურ ერთეულად აქცევს საერთაშორისო კონკურენტებთან შედარებით, როგორიცაა, მაგალითად, გეპი, ბენეტონი და ეიჩ & ემი.
The company’s integrated supply system makes Zara faster, more flexible, and more efficient than international competitors such as Gap, Benetton, and H&M.
609776.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ზარას შეუძლია მოდის ახალი კონცეფცია შეარჩიოს და სულ რაღაც ორ კვირაში ახალი კოლექცია მაღაზიის დახლებზე მოათავსოს, რისთვისაც მის კონკურენტებს ექვსი ან მეტი თვე სჭირდებათ.
Zara can take a new fashion concept through design, manufacturing, and store-shelf placement in as little as two weeks, whereas competitors often take six months or more.
609777.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
შედეგად, კომპანიას დაბალი ხარჯი აქვს, რაც მას საშუალებას აძლევს, საკმაოდ მაღალხარისხიანი პროდუქცია შეღავათიან და ხელმისაწვდომ ფასებში გაყიდოს.
And the resulting low costs let Zara offer the very latest midmarket chic at downmarket prices.
609778.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
მთელი პროცესი იწყება იმის ანალიზით, რა სურს მომხმარებელს.
The whole process starts with input about what consumers want.
609779.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ზარას მაღაზიის მენეჯერებს მოდის ტენდენციის მხარდამჭერთა ფუნქციაც აკისრიათ.
Zara store managers act as trend spotters.
609780.
Principles of Marketing | Chapter 12. Real Marketing
ისინი მუდმივად აკონტროლებენ მაღაზიის დახლებს და ხელის კომპიუტერების მეშვეობით რეალურ დროში ინფორმაციას გადასცემენ მაღაზიის ხელმძღვანელობას იმის შესახებ, რა იყიდება და რა არა.
They patrol store aisles using handheld computers, reporting in real time what’s selling and what’s not selling.
Previous Next