668044 Records found
Previous Next
610121.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
შედეგად ისე მოხდა, რომ სხვა საცალო მოვაჭრეთა გაყიდვების სერიოზული დაცემის ფონზე, ვოლმარტმა განაგრძო ზრდა.
And whereas other retailers’ sales suffered in hard times, Walmart’s continued to grow.
610122.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
შეუძლებელია, რომ ვოლმარტმა თავისი დაბალი ფასების პოლიტიკა შეცვალოს.
In no way will Walmart ever give up its low-price value proposition.
610123.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ბოლოსდაბოლოს, ვოლმარტი იყო და ყოველთვის იქნება ფასდაკლების მაღაზია.
After all, Walmart is and always will be a discount store.
610124.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
არა მგონია, ვოლმარტი ოდესმე თანამედროვე გახდეს.
I don’t think Walmart’s ever going to be edgy.
610125.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
არ ვფიქრობ, რომ ეს ჩვენს ბრენდს უხდება.
I don’t think that fits our brand.
610126.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩვენი ბრენდი ხალხს ფულს აზოგინებს, რათა მათ უკეთ იცხოვრონ.
Our brand is about saving people money so that they can live better.
610127.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ვოლმარტის ისტორია კარგი ნიმუშია თანამედროვე საცალო მოვაჭრეების სწრაფად ცვალებადი სამყაროს გასაცნობად.
The Walmart story sets the stage for examining the fast-changing world of today’s resellers.
610128.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
პირველი ნაწილში მიმოვიხილავთ საცალო ვაჭრობის ბუნებას და მნიშვნელობას, მაღაზიისა და სხვა საცალო მოვაჭრეთა ძირითად ტიპებს და ასეთი სახის ვაჭრობის მომავალს.
In the first section, we look at the nature and importance of retailing, the major types of store and nonstore retailers, the decisions retailers make, and the future of retailing.
610129.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მეორე ნაწილში განვიხილავთ იმავე თემებს, ოღონდ ბითუმად მოვაჭრეებთან მიმართებით.
In the second section, we discuss these same topics as they apply to wholesalers.
610130.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
რა არის საცალო ვაჭრობა?
What is retailing?
610131.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩვენ ვიცით, რომ კოსტკო, ჰოუმ დეპო, მეისისი, ბესთ ბაი და თარგეთი საცალო მოვაჭრეები არიან, მაგრამ ასეთივე ტიპის საცალო მოვაჭრეა ეივონი, ამაზონი, ჰამფრონ ინი და ის ექიმიც, რომელიც პაციენტს სინჯავს.
We all know that Costco, Home Depot, Macy’s, Best Buy, and Target are retailers, but so are Avon representatives, Amazon.com, the local Hampton Inn, and a doctor seeing patients.
610132.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საცალო ვაჭრობა გულისხმობს ყველა აქტივობას, რომლის მიზანია, საბოლოო მომხმარებელს პირდაპირ მიჰყიდოს პროდუქტი ან მომსახურება პერსონალური და არა ბიზნესმოხმარებისათვის.
Retailing includes all the activities involved in selling products or services directly to final consumers for their personal, nonbusiness use.
610133.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ბევრი დაწესებულება (საწარმოები, საცალო და ბითუმად მოვაჭრეები) ეწევა საცალო ვაჭრობას.
Many institutions— manufacturers, wholesalers, and retailers—do retailing.
610134.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა, საცალო ვაჭრობის უდიდესი წილი საცალო მოვაჭრეებზე მოდის - ანუ იმ ბიზნესის მიმდევრებზე, რომელთა გაყიდვებიც დასაბამს საცალო ვაჭრობიდან იღებს.
However, most retailing is done by retailers, businesses whose sales come primarily from retailing.
610135.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საცალო ვაჭრობა ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს მარკეტინგული არხების უმეტესობისთვის.
Retailing plays a very important role in most marketing channels.
610136.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ყოველწლიურად საცალო მოვაჭრეების მეშვეობით საბოლოო მომხმარებელზე იყიდება 4.1 ტრილიონი აშშ დოლარის ოდენობის საქონელი.
Each year, retailers account for more than $4.1 trillion of sales to final consumers.
610137.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მომხმარებელთა მიერ ამა თუ იმ პროდუქციის შესყიდვის გადაწყვეტილების 40% კეთდება მაღაზიაში ან მასთან ახლოს.
Some 40 percent of all consumer decisions are made in or near the store.
610138.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამდენად, საცალო მოვაჭრეები „მომხმარებლებს „იჭერენ“, შეიძლება ითქვას, ბოლო მომენტში და მათ ქმედებებზე დიდ გავლენას ახდენენ ყიდვისას“.
Thus, retailers “reach consumers at key moments of truth, ultimately [influencing] their actions at the point of purchase”.
610139.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამდენად, მარკეტინგულმა ელემენტებმა ხელი უნდა შეუწყოს მყიდველების აქტიურობას მაღაზიის დონეზე.
Thus, marketing must drive shoppers to action at the store level.
610140.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მაგალითად, პროქტერ & გემბელი ხელს უწყობს ინიციატივას - „შეამოწმე მაღაზიაში“, რომლის ფარგლებშიც ყველა მარკეტინგული იდეა ეფექტური უნდა იყოს დახლზე.
For example, P&G follows a “store back” concept, in which all marketing ideas need to be effective at the store-shelf level and work back from there.
Previous Next