668044 Records found
Previous Next
610461.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჰოუმ დეპო ერ-პი-ემისთვის მნიშვნელოვანი მყიდველია და მის გაყიდვებში უმნიშვნელოვანესი ადგილი უკავია.
Home Depot is a very important customer to RPM, accounting for a significant share of its consumer sales.
610462.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა ჰოუმ დეპოს 66 მილიარდი აშშ დოლარის ოდენობის გაყიდვები ერ-პი-ემისას (3.4 მილიარდი) 20-ჯერ აღემატება.
However, Home Depot’s sales of $66 billion are close to 20 times RPM’s sales of $3.4 billion.
610463.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
შედეგად, გიგანტ საცალო მოვაჭრეს შეუძლია და ხშირად აკეთებს კიდეც, ერ-პი-ემსისა და ათასობით სხვა მცირე მომწოდებლისაგან ფასდაკლებები მიიღოს.
As a result, the giant retailer can, and often does, use this power to wring concessions from RPM and thousands of other smaller suppliers.
610464.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მაღაზიის გარე საცალო ვაჭრობის ზრდა.
Growth of Nonstore Retailing.
610465.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დღეს უმეტესობა ჩვენგანისა მაინც ძველებური მეთოდებით დავდივართ საყიდლებზე.
Most of us still make most of our purchases the old-fashioned way.
610466.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მივდივართ მაღაზიაში, ვპოულობთ სასურველ საქონელს, მოთმინებით ველოდებით ჩვენს რიგს, ვყიდულობთ ნაღდი ფულით ან საკრედიტო ბარათით და მოგვაქვს შინ.
We go to the store, find what we want, wait patiently in line to plunk down our cash or credit card, and bring home the goods.
610467.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა მომხმარებლები უამრავი ალტერნატივის წინაშე დგანან, მათ შორისაა, შეკვეთა ფოსტით, ტელევიზიით, ასევე, ტელეფონით და ელექტრონულად.
However, consumers now have a broad array of nonstore alternatives, including mail order, phone, and online shopping.
610468.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დახლებთან შექმნილი დაბრკოლებებისა და ხალხმრავლობის თავიდან ასაცილებლად ამერიკელები შესყიდვას სულ უფრო ხშირად ტელეფონით, ან კომპიუტერით ამჯობინებენ.
Americans are increasingly avoiding the hassles and crowds at malls by doing more of their shopping by phone or computer.
610469.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
როგორც მე-17 თავში განვიხილავთ, პირდაპირი და ონლაინმარკეტინგი მარკეტინგის ყველაზე სწრაფად მზარდი ფორმებია.
As we’ll discuss in Chapter 17, direct and online marketing are currently the fastest-growing forms of marketing.
610470.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ჩვენს დროში დახვეწილი ტექნოლოგიების, ადვილად გამოსაყენებელი ვებგვერდების, გაუმჯობესებული ონლაინმომსახურების და საძიებო სისტემების წყალობით, ონლაინ საცალო ვაჭრობა ყვავის.
Today, thanks to advanced technologies, easier-to-use and enticing Web sites, improved online service, and the increasing sophistication of search technologies, online retailing is thriving.
610471.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ფაქტობრივად, მიუხედავად იმისა, რომ დღეს ონლაინგაყიდვებზე აშშ-ის მთლიანი საცალო ვაჭრობის 4%- ზე მეტი მოდის, ასეთი ტიპის ვაჭრობა უფრო სწრაფად ვითარდება მთლიან საცალო გაყიდვებთან შედარებით.
In fact, although it currently accounts for less than 4 percent of total U.S. retail sales, online buying is growing at a much brisker pace than retail buying as a whole.
610472.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
შესუსტებული ეკონომიკის მიუხედავად, ან პირიქით, მის გამო, 2010 წელს აშშ-ის ონლაინ საცალო გაყიდვებმა 134 მილიარდ აშშ დოლარს მიაღწია.
Despite a flagging economy, or perhaps because of it, last year’s U.S. online retail sales reached an estimated $134 billion.
610473.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საცალო მოვაჭრეთა ონლაინ/ინტერნეტგვერდები ასევე დიდ გავლენას ახდენენ მომხმარებლების მაღაზიაში ვაჭრობაზე.
Retailer online sites also influence a large amount of in-store buying.
610474.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მომხმარებელთა 80% პროდუქტს ონლაინრეჟიმში ეძებს, სანამ მის საყიდლად მაღაზიაში წავა.
80 percent of shoppers research products online before going to a store to make a purchase.
610475.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
62%-ის აზრით, ისინი ყოველ კვირას 30 წუთს მაინც ხარჯავენ ინტერნეტში, ვიდრე რაიმეს ყიდვას გადაწყვეტენ.
62 percent say that they spend at least 30 minutes online every week to help them decide whether and what to buy.
610476.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამდენად, საქმე ის კი არ არის, რომ მომხმარებელმა პირდაპირ მაღაზიაში, ან ონლაინრეჟიმში ივაჭროს, არამედ ისინი ამ ორივე ტიპის ვაჭრობას ერთ პროცესში აერთიანებენ.
So it’s no longer a matter of customers deciding to shop in the store or shop online, they are merging store and online outlets into a single shopping process.
610477.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ინტერნეტმა გააჩინა სრულიად ახალი ტიპის მყიდველები და შეცვალა საყიდლების შეძენის მეთოდები.
In fact, the Internet has spawned a whole new breed of shopper and way of shopping.
610478.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
უამრავი ადამიანი უბრალოდ ვერაფერს ყიდულობს, თუ თავდაპირველად ინტერნეტით არ დაათვალიერა სასურველი პროდუქცია.
Many people just can’t buy anything unless they first look it up online and get the lowdown.
610479.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ბოლო დროს ჩატარებული კვლევისას გამოკითხულ მყიდველთა 78% აცხადებს, რომ რეკლამებიდან ვეღარ ახერხებენ პროდუქტის შესახებ სრული ინფორმაციის მიღებას.
In a recent survey, 78 percent of shoppers said that ads no longer have enough information.
610480.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ამდენად, მომხმარებლები ინტერნეტში აბსოლუტურად ყველაფერს ეძებენ.
So many buyers search online for virtually everything.
Previous Next