668044 Records found
Previous Next
610641.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
იყო დრო, როდესაც ბითუმად მოვაჭრეებს შეეძლოთ დაბალი იჯარისა და გადასახადის მქონე ადგილებში განთავსებულიყვნენ და შენობებში, აღჭურვილობასა და სისტემებში ნაკლები ინვესტიცია ჩაედოთ.
There was a time when wholesalers could locate in low-rent, low-tax areas and invest little money in their buildings, equipment, and systems.
610642.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
დღეს კი, ტექნოლოგიების განვითარების ფონზე, ასეთი მიდგომას შედეგად მოჰყვება საქონლის და დოკუმენტაციის მართვისა და შეკვეთის წარმოების მოძველებული სისტემები.
Today, however, as technology zooms forward, such behaviour results in outdated systems for material handling, order processing, and delivery.
610643.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თუმცა უკანასკნელ წლებში მსხვილი და პროგრესულად მოაზროვნე ბითუმად მოვაჭრეები მნიშვნელოვნად ზრდიან ხარჯებს ავტომატურ საცავებსა და ელექტრონული შეკვეთის სისტემებში ინვესტირებაზე.
Instead, today’s large and progressive wholesalers have reacted to rising costs by investing in automated warehouses and IT systems.
610644.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
შეკვეთები საცალო მოვაჭრის სისტემიდან პირდაპირ ხვდება ბითუმად მოვაჭრის კომპიუტერში, შემდეგ მოწყობილობა არჩევს საჭირო საქონელს, მიმდინარეობს შეფუთვა და ავტომატურად გადატანა გადასაზიდ პლატფორმაზე, სადაც ისინი გროვდება.
Orders are fed from the retailer’s information system directly into the wholesaler’s, and the items are picked up by mechanical devices and automatically taken to a shipping platform where they are assembled.
610645.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
საბუღალტრო აღრიცხვას, ანგარიშსწორებას, პროდუქციის მარაგის კონტროლსა და პროგნოზირებას ბითუმად მოვაჭრეების უმრავლესობა თანამედროვე ტექნოლოგიებით ახორციელებს.
Most large wholesalers use technology to carry out accounting, billing, inventory control, and forecasting.
610646.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
თანამედროვე ბითუმად მოვაჭრეები თავიანთ მომსახურებას სამიზნე მომხმარებლების საჭიროებებს უკავშირებენ და ყველანაირად ცდილობენ, მიაგნონ საქმის კეთების ისეთ გზებს, რომლებიც შედარებით ეკონომიურია.
Modern wholesalers are adapting their services to the needs of target customers and finding cost-reducing methods of doing business.
610647.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ისინი ასევე სულ უფრო მეტად აწარმოებენ ბიზნესს ინტერნეტით.
They are also transacting more business online.
610648.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მაგალითად, ელექტრონული კომერცია გრეინჯერის ყველაზე სწრაფად მზარდი გაყიდვების არხია.
For example, e-commerce is Grainger’s fastest-growing sales channel.
610649.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
აშშ-ის საბითუმო გაყიდვების 24%-ს ონლაინშესყიდვები შეადგენს.
Online purchasing now accounts for 24 percent of the wholesaler’s U.S. sales.
610650.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ბითუმად ვაჭრობის ტენდენციები.
Trends in Wholesaling.
610651.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ბითუმად ვაჭრობის ინდუსტრია მნიშვნელოვანი გამოწვევების წინაშე დადგა.
Today’s wholesalers face considerable challenges.
610652.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ინდუსტრია ჯერ კიდევ მტკივნეულად განიცდის უკანასკნელი ათწლეულის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან ტენდენციას.
The industry remains vulnerable to one of its most enduring trends.
610653.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მიზნობრივი მყიდველისა და მიმწოდებლების ცვალებად მოთხოვნილებებზე მოსარგებად, პროგრესული ბითუმად მოვაჭრეები ბიზნესის წარმოებაში მუდმივად უკეთესი გზების ძიებაში არიან.
Progressive wholesalers constantly watch for better ways to meet the changing needs of their suppliers and target customers.
610654.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ისინი აცნობიერებენ, რომ გრძელვადიან პერიოდში, მათი არსებობის ერთადერთი პირობა ფასეულობის დამატება და მთლიანი მარკეტინგული არხის ეფექტურობის გაზრდაა.
They recognize that their only reason for existence comes from adding value by increasing the efficiency and effectiveness of the entire marketing channel.
610655.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
როგორც სხვა ტიპის მარკეტოლოგების შემთხვევაში ხდება, მათი მიზანიც მყიდველებთან ფასეული ურთიერთობის ჩამოყალიბებაა.
As with other types of marketers, the goal is to build value-adding customer relationships.
610656.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მაგალითად, გრეინჯერის წარმატების საიდუმლო ისაა, რომ იგი ბიზნეს და ინსტიტუციურ მყიდველებსა და გამყიდველებს ყიდვის პროცესს უიოლებს და უფრო ეფექტურს ხდის.
For example, Grainger succeeds by making life easier and more efficient for the commercial and institutional buyers and sellers it serves.
610657.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
გარდა იმისა, რომ მყიდველებს ეხმარება სასურველი პროდუქცია იპოვონ, გრეინჯერი მათ შეძენის პროცესის მოწესრიგებასაც სთავაზობს.
Beyond making it easier for customers to find the products they need, Grainger also helps them streamline their acquisition processes.
610658.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
მრავალი კომპანიისათვის საოპერაციო-შესაკეთებელი მასალების მარაგების შეძენა საკმაოდ დიდ თანხებს უკავშირდება.
For most companies, acquiring MRO supplies is a very costly process.
610659.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
გრეინჯერი მუდმივად ცდილობს ხარჯების შემცირებას საოპერაციო-შესაკეთებელი მასალების შეძენისას.
Grainger constantly seeks ways to reduce the costs associated with MRO supplies acquisition.
610660.
Principles of Marketing | Chapter 13. Retailing and Wholesaling
ერთმა კომპანიამ დაადგინა, რომ გრეინჯერთან მუშაობით საოპერაციო-შესაკეთებელი მასალების მოთხოვნის დრო 60%-ით შემცირდა და დღეებიდან საათებამდე დავიდა.
One company found that working with Grainger cut MRO requisition time by more than 60 per cent, and lead times went from days to hours.
Previous Next