668044 Records found
Previous Next
610701.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მათი გაყიდვების ორ მესამედზე მეტი გასტრონომიულ და საოჯახო საქონელზე მოდის.
More than two-thirds of its sales come from groceries and household goods.
610702.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალის ლოზუნგი – „დაზოგე დრო, დაზოგე ფული. ყოველდღე.“
Dollar General’s “Save time. Save money. Every day”.
610703.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ეს მაღაზიის ფასეულობათა განაცხადის დაკვირვებით ჩამოყალიბებული აზრია.
It’s a carefully crafted statement of the store’s value promise.
610704.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
კომპანია მის პოზიციონირებას ასეთნაირად აჯამებს.
The company sums up its positioning this way.
610705.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
„ჩვენი მიზანია, მომხმარებელს უკეთესი ცხოვრების პირობები შევუქმნათ და ვფიქრობთ, რომ როდესაც ამას მარტივად ვაკეთებთ."
“Our goal is to provide our customers a better life, and we think our customers are best served when we keep it simple".
610706.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ყველაზე პოპულარული ბრენდების დაკვირვებით შერჩეული ასორტიმენტის ყოველდღიურად დაბალ ფასად შეთავაზებით შესაბამის, მოსახერხებელ ადგილას, ჩვენ საყიდლებზე სიარულს ვამარტივებთ და სასიამოვნოს ვხდით“.
We make shopping for everyday needs simpler and hassle-free by offering a carefully edited assortment of the most popular brands at low everyday prices in small, convenient locations”.
610707.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალი კლიენტებს დროს აზოგვინებს იმ თვალსაზრისით, რომ ყველაფერს ამარტივებს.
Dollar General saves customers time by keeping things simple.
610708.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მისი ყურადღებით შერჩეული პროდუქტის ასორტიმენტი დაკვირვებითაა შერჩეული და მასში დაახლოებით 12,000 ძირითადი დასახელების პროდუქტი შედის (შედარებისთვის: საშუალო სუპერმარკეტში 47,000-ია, ხოლო ვოლმარტის სუპერცენტრში – 142,000).
Its carefully edited product assortment includes only about 12,000 core items (compared with 47,000 items in an average supermarket or 142,000 items in a Walmart supercenter).
610709.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მაგრამ დოლარ ჯენერალში შეხვდებით პროდუქტების თქვენთვის სასურველ ზომას და ბევრ თქვენს საყვარელ საუკეთესო ბრენდს - კოკა-კოლას, ბაუნტის, პალმოლივს, ჰეფტიის, კრაფტს, ფოლგერსს, ბეთი კროკერს.
But Dollar General still stocks your favorite sizes and many of your favorite quality brands, such as Coca-Cola, Bounty, Palmolive, Hefty, Kraft, Folgers, and Betty Crocker.
610710.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალმა დაამატა ისეთი ბრენდებიც, როგორებიცაა ჰეინსის საცვლები, ლ'ორეალის კოსმეტიკა, რექსალის ვიტამინები და მცენარეული საკვების დანამატები.
Dollar General has even added brands such as Hanes underwear, L’Oreal cosmetics, and Rexall vitamins and herbal supplements.
610711.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
სიმარტივე ასევე პატარა მაღაზიებსაც გულისხმობს.
Keeping it simple also means smaller stores.
610712.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დოლარ ჯენერალის მაღაზიები საშუალოდ 7,100 კვადრატული მეტრია ვოლმარტის ერთ საშუალო მაღაზიაში 25-ზე მეტი დოლარ ჯენერალის პუნქტი დაეტევა.
Dollar General stores average about 7,100 square feet in size, you could fit more than 25 Dollar General stores inside the average Walmart Supercenter.
610713.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მისი მაღაზიების უმეტესობა მოსახერხებელ სავაჭრო ცენტრებშია განთავსებული.
Most stores are located in convenient strip malls.
610714.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ეს იმას ნიშნავს, რომ მომხმარებელს შეუძლია მანქანა პირდაპირ ცენტრის წინ დააყენოს.
That means customers can usually park right in front of a store.
610715.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
საშუალოდ დოლარ ჯენერალში შესვლა-გამოსვლას საშუალოდ 10 წუთზე ნაკლები თუ სჭირდება.
The average Dollar General customer is in and out of the store in less than 10 minutes.
610716.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ იგი ექსპერიმენტებს ატარებს დიდი მაღაზიების გახსნით, სადაც ხორცი, სურსათი და ფუნთუშეული გაიყიდება, ეს სუპერ დოლარ ჯენერალები მაინც უფრო პატარა და კარგად მართვადია, ვიდრე ვოლმარტის სუპერცენტრები.
Although Dollar General is experimenting with larger format stores that carry produce, meat, and baked goods, those Super Dollar Generals are still much, much smaller and more manageable than a Walmart Supercenter.
610717.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
რაც შეეხება ფასეულობათა განაცხადის ნაწილს – დაზოგე ფული, დოლარ ჯენერალის ფასები ბრენდირებულ საქონელზე 20-40%- ით მცირეა სუპერმარკეტის ფასებთან შედარებით და დაბალი ფასებით მოვაჭრე მეტ-ნაკლებად დიდი მაღაზიების მსგავსია.
As for the “save money” part of the value promise, Dollar General’s prices on the brand name products it carries are an estimated 20–40 per cent lower than grocery store prices and are roughly in line with those of the big name discount stores.
610718.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
ამას ისიც ემატება, რომ ერთდოლარიანი პროდუქციის შესყიდვით და დოლარ ჯენერალის კერძო ბრენდების საოცრად დიდი არჩევანის ფონზე სერიოზული დანაზოგები კეთდება.
There are also plenty of savings to be had on dollar items and the increasing selection of Dollar General private-label merchandise.
610719.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
დაბოლოს, დოლარ ჯენერალის პროდუქციას მომხმარებელი მართლაც ერთი დოლარის ფორმატში აღიქვამს.
Finally, Dollar General gets a boost from customer perceptions of its dollar store format.
610720.
Principles of Marketing | Chapter 13. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ მისი საქონლის მხოლოდ 25% თუ ღირს ერთი დოლარი და ნაკლები, თითქმის ყველაფრის შეძენა შეიძლება 10 დოლარზე ნაკლებ ფასად.
Even though only about 25 per cent of its goods are priced at $1 or less, almost anything in the store can be had for less than $10.
Previous Next