668044 Records found
Previous Next
611921.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ყოველივე ამის შემდეგ აღნიშნული რეკლამა სხვა კომერციული რეკლამების, განცხადებებისა და ტელეარხის სტიმულირების ქაოსში ირევა, რაც, საერთო ჯამში, ერთსაათიანი ტელეეთერის 20 წუთს შეადგენს, სარეკლამო ჭრები კი საშუალოდ ყოველ 6 წუთში მეორდება.
Then their ads are sandwiched in with a clutter of other commercials, announcements, and network promotions, totalling nearly 20 minutes of nonprogram material per primetime hour with commercial breaks coming every six minutes on average.
611922.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ასეთი რამ ტელე და სხვა სახის მედიაში საკმაოდ მზარდ ანტაგონისტურ სარეკლამო გარემოს ქმნის.
Such clutter in television and other ad media has created an increasingly hostile advertising environment.
611923.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ერთ-ერთი ბოლოდროინდელი კვლევის თანახმად, ამერიკელთა 70%-ზე მეტი მიიჩნევს, რომ ტელევიზია გადატვირთულია რეკლამებით, ხოლო ეროვნული რეკლამის განმთავსებლების 62%-ის აზრით, ტელერეკლამები ნელ-ნელა კარგავს ეფექტურობას და ამის ძირითად მიზეზად სწორედ გადატვირთვაა.
According to one recent study, more than 70 percent of Americans think there are too many ads on TV, and 62 percent of national advertisers believe that TV ads have become less effective, citing clutter as the main culprit.
611924.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დღემდე ტელევიზიის მაყურებელი იყო ყველაზე მიმზიდველი აუდიტორია რეკლამის შემქმნელთათვის.
Until recently, television viewers were pretty much a captive audience for advertisers.
611925.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საკაბელო თუ სატელიტური ტელევიზიების, ინტერნეტის, ვიდეოფილმების მოთხოვნით ყურების, ინტერნეტიდან ვიდეოფილმების გადმოტვირთვისა და დი-ვი-დის გაქირავების პირობებში, დღეს მაყურებელს გაცილებით მეტი არჩევანის საშუალება აქვს.
With the growth in cable and satellite TV, the Internet, video on demand (VOD), video downloads, and DVD rentals, today’s viewers have many more options.
611926.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ციფრულმა ტექნოლოგიებმა მომხმარებელი შეაიარაღა მთელი არსენალით, რომლის დახმარებითაც ისინი ირჩევენ, რას უყურონ და რას არა.
Digital technology has also armed consumers with an arsenal of weapons for choosing what they watch or don’t watch.
611927.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დი-ვი-არ სისტემის განვითარების წყალობით, მომხმარებელს შეუძლია გადაახვიოს რეკლამა.
Increasingly, thanks to the growth of DVR systems, consumers are choosing not to watch ads.
611928.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ყურადღების მიპყრობისა და შენარჩუნებისათვის სარეკლამო შეტყობინებები უკეთ უნდა დაიგეგმოს, უფრო მიმზიდველი, გასართობი და ემოციურად მომაჯადოებელი გახდეს.
Just to gain and hold attention, today’s advertising messages must be better planned, more imaginative, more entertaining, and more emotionally engaging.
611929.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მომხმარებელთა უბრალოდ მოცდენა უკვე აღარ მუშაობს.
Simply interrupting or disrupting consumers no longer works.
611930.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამის ნაცვლად, თუ რეკლამებში არ არის საინტერესო, საჭირო ან გასართობი ინფორმაცია, მომხმარებელი, მათ უბრალოდ ყურადღებას არც კი მიაქცევს.
Instead, unless ads provide information that is interesting, useful, or entertaining, many consumers will simply skip by them.
611931.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამისა და გართობის შერწყმა.
Merging Advertising and Entertainment.
611932.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეს არის ქუჩა ნიუ-იორკ სითიში, სადაც განთავსებულია აშშ-ის უდიდესი სარეკლამო სააგენტოების ოფისები.
It’s the New York City street that houses the headquarters of many of the USA's largest advertising agencies.
611933.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თქვენ ასევე იცით ჰოლივუდ & ვაინი, ჰოლივუდ ავენიუსა და ვაინის ქუჩის გადაკვეთის ადგილი ჰოლივუდში (კალიფორნია), რომელიც დიდი ხნის განმავლობაში აშშ-ის გასართობი ინდუსტრიის მთავარ ადგილს წარმოადგენდა.
You may also have heard of Hollywood & Vine, the intersection of Hollywood Avenue and Vine Street in Hollywood, California, long the symbolic heart of the U.S. entertainment industry.
611934.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ამჟამად, მედისონ ავენიუ და ჰოლივუდ & ვაინი ახალ გადაკვეთას ქმნიან — მედისონ & ვაინი წარმოადგენს რეკლამისა და გართობის ნაზავს, რომლის მიზანია, ახალ-ახალი გზებით რაც შეიძლება მეტი კლიენტის მოზიდვა.
Now, Madison Avenue and Hollywood & Vine are coming together to form a new intersection— Madison & Vine—that represents the merging of advertising and entertainment in an effort to create new avenues for reaching consumers.
611935.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამისა და გართობის ამგვარი შერწყმა ორი ფორმით ხდება: ეს ან გასართობი რეკლამაა ან ბრენდირებული.
This merging of advertising and entertainment takes one of two forms: advertainment or branded entertainment.
611936.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გასართობი რეკლამის მიზანია რეკლამებისათვის გასართობი სახის მიცემა ან მათი სასარგებლოდ გადაქცევა, რათა მომხმარებლისათვის საინტერესო სანახავი იყოს.
The aim of advertainment is to make ads themselves so entertaining, or so useful, that people want to watch them.
611937.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, სუპერთასის გათამაშება წლიური რეკლამების ვიტრინად გადაიქცა.
For example, the Super Bowl has become an annual advertainment showcase.
611938.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ყოველ წელს ათობით მილიონი ადამიანი ერთვება როგორც თამაშის, ისე სარეკლამო ჭრების საყურებლად.
Tens of millions of people tune in to the Super Bowl each year, as much to watch the ads as to see the game.
611939.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეალურად დი-ვი-არ სისტემებს შეუძლია გააუმჯობესოს კარგი რეკლამის ყურების პროცესი.
In fact, DVR systems can actually improve viewership of a really good ad.
611940.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, სუპერთასის გათამაშების დროს რეკლამებს უფრო მეტად ის ოჯახები უყურებდნენ, რომლებსაც დი-ვი-არი ჰქონდათ.
For example, most Super Bowl ads last year were viewed more in DVR households than non-DVR households.
Previous Next