668044 Records found
Previous Next
611901.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სარეკლამო სტრატეგიის განვითარება.
Developing Advertising Strategy.
611902.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სარეკლამო სტრატეგია ორი ძირითადი ელემენტისაგან შედგება: სარეკლამო შეტყობინებების შექმნა და სარეკლამო მედიასაშუალებების შერჩევა.
Advertising strategy consists of two major elements: creating advertising messages and selecting advertising media.
611903.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
წარსულში კომპანიები ხშირად მედიის დაგეგმვას განიხილავდნენ, როგორც მეორადი მნიშვნელობის საკითხს.
In the past, companies often viewed media planning as secondary to the message-creation process.
611904.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კრეატიული დეპარტამენტი ქმნიდა კარგ რეკლამას, შემდეგ კი მედიადეპარტამენტი არჩევდა საუკეთესო მედიაარხს, რომელიც ამ რეკლამას სასურველ მიზნობრივ აუდიტორიამდე მიიტანდა.
The creative department first created good advertisements, and then the media department selected and purchased the best media for carrying those advertisements to desired target audiences.
611905.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეს ხშირად იწვევდა უთანხმოებას შემოქმედებით ჯგუფებსა და მედიის დამგეგმავთა შორის.
This often caused friction between creatives and media planners.
611906.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუმცა, დღეს მედიის ფრაგმენტაციამ, მედიახარჯების მკვეთრმა ზრდამ და მიზნობრივი მარკეტინგის უფრო ფოკუსირებულმა სტრატეგიებმა მნიშვნელოვნად გაზარდა მედიადაგეგმვის ფუნქცია.
Today, however, soaring media costs and more focused target marketing strategies have promoted the importance of the media planning function.
611907.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გადაწყვეტილება იმის შესახებ, მედიის რომელი საშუალებები უნდა გამოიყენონ მედიაკამპანიისათვის — ტელევიზია, გაზეთი, ჟურნალი, მობილური ტელეფონი, ვებგვერდი თუ ონლაინქსელები ამჟამად გაცილებით კრიტიკულია, ვიდრე სარეკლამო კამპანიის შემოქმედებითი ელემენტები.
The decision about which media to use for an ad campaign—television, newspapers, magazines, cell phones, a Web site or an online network, or e-mail—is now sometimes more critical than the creative elements of the campaign.
611908.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შედეგად, სულ უფრო მეტი რეკლამის მწარმოებელი ცდილობს შექმნას ჰარმონიულობა შეტყობინებებსა და მათ გამავრცელებელ მედიას შორის.
As a result, more and more advertisers are orchestrating a closer harmony between their messages and the media that deliver them.
611909.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ჭეშმარიტად კარგი სარეკლამო კამპანიის პირობებში ხშირად მოგიწევთ ასეთი კითხვის დასმა: „ეს მედიაიდეაა თუ კრეატიული იდეა?“.
In fact, in a really good ad campaign, you often have to ask “Is that a media idea or a creative idea?”
611910.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სარეკლამო შეტყობინების შექმნა.
Creating the Advertising Message.
611911.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მიუხედავად ბიუჯეტის სიდიდისა, რეკლამას წარმატების მიღწევა მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეუძლია, თუ ყურადღებას მიიპყრობს და კარგ კომუნიკაციას დაამყარებს.
No matter how big the budget is, advertising can succeed only if advertisements gain attention and communicate well.
611912.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კარგი სარეკლამო შეტყობინებები განსაკუთრებულად მნიშვნელოვანია დღეს, ძვირად ღირებულ და ქაოსურ სარეკლამო გარემოში.
Good advertising messages are especially important in today’s costly and cluttered advertising environment.
611913.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
1950 წელს აშშ-ში საშუალო ოჯახს მხოლოდ სამი სატელევიზიო არხის ყურების და ერთი-ორი ადგილობრივი ჟურნალის წაკითხვის საშუალება ჰქონდა.
In 1950, the average U.S. household received only three network television channels and a handful of major national magazines.
611914.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დღეს კი 118-ზე მეტი არხის ყურების შესაძლებლობა არსებობს, ამასთან, მომხმარებელს შეუძლია არჩევანი გააკეთოს 20,000-ზე მეტ ჟურნალს შორის.
Today, the average household receives more than 118 channels, and consumers have more than 20,000 magazines from which to choose.
611915.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მომხმარებლები რეკლამით „დაბომბვას“ განიცდიან შინ, სამსახურში.
Consumers are being bombarded with ads at home, and work.
611916.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შედეგად, მომხმარებლები დღეში საშუალოდ 3,000-5,000 კომერციულ შეტყობინებას იღებენ.
As a result, consumers are exposed to as many as 3,000 to 5,000 commercial messages every day.
611917.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სარეკლამო ქაოსი არა მარტო მომხმარებლებს აწუხებს, არამედ პრობლემებს უქმნის რეკლამის შემქმნელებსაც.
If all this advertising clutter bothers some consumers, it also causes huge headaches for advertisers.
611918.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ისინი 30-წამიანი სარეკლამო რგოლის დასამზადებლად საშუალოდ 302,000 დოლარს იხდიან.
They pay an average of $302,000 to make a single 30-second commercial.
611919.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მათ პოპულარული პროგრამის, პრაიმ-თაიმის დროს 120,000 აშშ დოლარი უჯდებათ სარეკლამო დროის 30 წამი.
They pay an average of $122,000 for 30 seconds of advertising time during a popular prime-time program.
611920.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუ განსაკუთრებით პოპულარული პროგრამა გადის, თანხა კიდევ უფრო იმატებს.
They pay even more if it’s an especially popular program.
Previous Next