668044 Records found
Previous Next
611941.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
იმის მაგივრად, რომ რეკლამები გამოეტოვებინათ, ხალხი მათ უკან ახვევდა და ხელახლა უყურებდა.
Rather than zipping past the ads, many people were skipping back to watch them again and again.
611942.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გაიხსენეთ ის ბიჭი, რომელიც ბეტი უაიტის მსგავსად თამაშობს ფეხბურთს, სანამ სნიკერსს არ მიირთმევს?
Remember the guy who plays football like Betty White until he has a Snickers?
611943.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ან კიდევ დორიტოს რეკლამა, რომელშიც ძაღლი პატრონს თავზე აცმევს საყელურს?
Or how about the Doritos ad in which the dog puts the shock collar on its owner?
611944.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუ სარგებლობთ დი-ვი-არ სისტემით, ალბათ ამ და სხვა რეკლამებს თქვენც რამდენჯერმე უყურეთ.
If you’ve got a DVR, chances are you watched these and other ads several times.
611945.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გარდა იმისა, რომ ჩვეულებრივ რეკლამებს უფრო საინტერესო და გასართობ სახეს აძლევენ, სარეკლამო სამსახურები ქმნიან ახალ ფორმებს, რომლებიც ნაკლებად ჰგავს რეკლამებს და უფრო მოკლემეტრაჟიანი ფილმებისა და შოუების სახე აქვს.
Beyond making their regular ads more entertaining, advertisers are also creating new advertising forms that look less like ads and more like short films or shows.
611946.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, დავის ევოლუშენის ვიდეო ტექნიკურად სულაც არ იყო რეკლამა, მაგრამ უფრო მეტ მოტივირებულ მაყურებელს იზიდავდა, ვიდრე ბევრი ტელერეკლამა და სწორედ ეს მაყურებლები ხდებოდნენ პოტენციური მომხმარებლები.
For example, Dove’s “Evolution” video wasn’t technically an ad, but it drew more—and more meaningful— views than many TV ads do, and the views were initiated by consumers.
611947.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბრენდის წარდგენის ბევრი სხვა პლატფორმა — ვებისოუდესი, ბლოგები, სოციალური ან სხვა გვერდებით გაზიარებული ვიდეოები – რეკლამებსა და გართობას შორის არსებულ განსხვავებას სულ უფრო და უფრო ამცირებს.
A range of new brand messaging platforms—from Webisodes and blogs to viral videos—are now blurring the line between ads and entertainment.
611948.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბრენდირებული გართობა (ან ბრენდის ინტეგრირება) ბრენდს განსხვავებული გასართობი ფორმის განუყოფელ ნაწილად წარმოადგენს.
Branded entertainment (or brand integrations) involves making the brand an inseparable part of some other form of entertainment.
611949.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბრენდირებული გართობის ყველაზე გავრცელებული ფორმაა პროდუქტის განთავსება, ანუ ბრენდები ინტეგრირებულია სხვა პროგრამებში.
The most common form of branded entertainment is product placements—embedding brands as props within other programming.
611950.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ეს შესაძლოა იყოს ელ-ჯის ბოლო მოდელის ტელეფონის ჩვენება გრეის ანატომიაში.
It might be a brief glimpse of the latest LG phone on Grey’s Anatomy.
611951.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
იგი შესაძლოა ასევე ჩაიდოს მონათხრობში, როგორც ეს არის მაგალითად, დი ბიგ ბენგ თეორიში, რომლის მოქმედი გმირი – პენი ჩიზქეიქის ქარხანაში მუშაობს.
It could be worked into the show’s overall storyline, as it is on The Big Bang Theory, whose character Penny works at the Cheesecake Factory.
611952.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
პროდუქტის განთავსებამ შესაძლოა ტელესერიალის ერთი მთლიანი ეპიზოდიც კი მოიცვას.
The product placement might even be scripted into an episode.
611953.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, მოდერნ ფემილის ერთი ეპიზოდი ეხება მამა ფილ დაფნისთვის აიპედის ჩუქებას დაბადების დღეზე.
For example, one entire episode of Modern Family centers around finding father character Phil Dunphy Apple iPad he covets as his birthday present.
611954.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ხოლო 30 როკის (30 Rock) ერთ ეპიზოდში უკაბელო ინტერნეტქსელის მომხმარებელი ჯეკ დონაგი ხმამაღლა აქებს მისი ვერაიზონ ვაირლესის მომსახურებას.
And in one episode of 30 Rock, network boss Jack Donaghy blatantly extols the virtues of his Verizon Wireless service.
611955.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ლიზ ლემონი ეთანხმება: „ნამდვილად, ვერაიზონ ვაირლესის ეს მომსახურება უბრალოდ უზადოა“.
Liz Lemon agrees: “Well sure, that Verizon Wireless service is just unbeatable”.
611956.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შემდეგ კი მიუბრუნდება კამერას და ამბობს: „ახლა ხომ არ მოგვცემდით ფულს?“
She then turns to the camera and deadpans, “Can we have our money now?”
611957.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბრენდირებული გართობა თავდაპირველად ტელევიზიისათვის შეიქმნა, შემდეგ ნელ-ნელა მოედო გართობის სხვა სფეროებსაც.
Originally created with TV in mind, branded entertainment has spread quickly into other sectors of the entertainment industry.
611958.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მას ხშირად შეხვდებით კინოფილმებში (გაიხსენეთ ჯი-ემის მანქანები სერიებში ტრანსფორმერების, ფურინა ფაფი შოუს მნიშვნელობა მარლი & მიში და ბევრი ბრენდის – ბურგერ კინგის, დოქტერ ფეფერის, სევენ ელევენის, აუდის, როიალ ფარფლ მოტორ ოილის — „რკინის კაცი 2-ში“ გამოჩენა).
It’s widely used in movies (remember all those GM vehicles in the Transformers series, the prominence of Purina Puppy Chow in Marley & Me, and the appearance of brands ranging from Burger King, Dr Pepper, 7-Eleven, and Audi to Royal Purple Motor Oil in Iron Man 2).
611959.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუ დაუკვირდებით, ასევე დაინახავთ პროდუქტის რეკლამებს ვიდეოთამაშებში, კომიკურ წიგნებში, ბროდვეის მიუზიკლებში და პოპმუსიკაშიც კი.
If you look carefully, you’ll also see product placements in video games, comic books, Broadway musicals, and even pop music.
611960.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, ლედი გაგას 10-წუთიან ვიდეოში ტელეფონი უცებ ჩნდება სენდვიჩის მომზადების სცენაში, რომელშიც მონაწილეობენ ვონდერ ბრედი და მირაკლე უიპი (ვიდეომ ერთ თვეზე ნაკლებ დროში 50 მილიონზე მეტი მაყურებლის გული დაიპყრო იუტუბზე).
For example, there’s a sandwich-making scene featuring Wonder Bread and Miracle Whip in the middle of Lady Gaga’s 10-minute “Telephone” video (which captured more than 50 million YouTube views in less than a month).
Previous Next