668044 Records found
Previous Next
612101.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
აბა, რას იტყვით მშვიდ მოგზაურობაზე სოფელში?
How about a quiet trip to the country?
612102.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
უკაცრავად - იქ დაინახავთ იდეებით სავსე ფერმერს, რომელიც თავის ძროხებს ოთხფეხა ბენ & ჯერის ნაყინის რეკლამისათვის ბილბორდებად იყენებს.
Sorry—you find an enterprising farmer using his milk cows as four-legged billboards mounted with ads for Ben & Jerry’s ice cream.
612103.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დღეს რეკლამას პრაქტიკულად ყველგან ნახავთ.
These days, you’re likely to find ads anywhere.
612104.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ტაქსის მანქანები ელექტრონული შეტყობინებების ნიშნებს ატარებენ, რომლებიც მიმაგრებულია ჯი-პი-ესის ადგილმდებარეობის დამდგენ სენსორებზე.
Taxi cabs sport electronic messaging signs tied to GPS location sensors that can pitch local stores and restaurants wherever they roam.
612105.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
სარეკლამო ადგილი იყიდება დი-ვი-დი დისკების ყუთებზე, ავტოპარკინგის ბილეთებზე, თვითმფრინავის ჩასხდომის ბარათებზე, მეტროს მატარებლის კარებზე, პოლიციის მანქანებზე, გოლფის მოედნებსა და ეკლესიის ბუკლეტებზეც კი.
Ad space is being sold on DVD cases, parking-lot tickets, airline boarding passes, subway turnstiles, golf scorecards, ATMs, municipal garbage cans, and even police cars, doctors’ examining tables, and church bulletins.
612106.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ერთი სააგენტო კოლეჯის მოსწავლეების გადახოტრილ თავებზეც კი ქირაობს ადგილს დროებითი სარეკლამო ტატუს სახით.
One agency even leases space on the shaved heads of college students for temporary advertising tattoos.
612107.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ასეთი სახის ალტერნატიული მედია ცოტათი არადამაჯერებელია და ზოგჯერ აღიზიანებს კიდეც მომხმარებელს.
Such alternative media seem a bit far-fetched, and they sometimes irritate consumers.
612108.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგრამ მრავალი მარკეტოლოგი ამით ფულს ზოგავს და უფრო იოლად აღწევს შერჩეულ სეგმენტზე და ამას აკეთებს იქ, სადაც ისინი ცხოვრობენ, საყიდლებზე დადიან, მუშაობენ და თამაშობენ.
But for many marketers, these media can save money and provide a way to hit selected consumers where they live, shop, work, and play.
612109.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ლიფტები ან საზოგადოებრივი საპირფარეშოები მაინც?
Public elevators, perhaps, or stalls in a public restroom?
612110.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კარგა ხანია ისინი ინოვაციურმა მარკეტოლოგებმა დაიპყრეს.
Each has already been invaded by innovative marketers.
612111.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ტენდენცია, რომელიც მედიის შერჩევაზე გავლენას ახდენს, ისეთ ადამიანთა რიცხვის მატებაა, რომლებიც ერთდროულად რამდენიმე სახის აქტივობით არიან დაკავებულნი.
Another important trend affecting media selection is the rapid growth in the number of people who absorb more than one medium at a time.
612112.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ერთ-ერთი კვლევის თანახმად, აშშ-ის ტელემაყურებელთა 3/4 ტელევიზორის ყურების დროს კითხულობს გაზეთს, ხოლო მათი 2/3 შედის ინტერნეტში.
One survey found that three-fourths of U.S. TV viewers read the newspaper while they watch TV and two-thirds of them go online.
612113.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მეორე კვლევამ კი დაადგინა, რომ 8-18 წლის ასაკის ამერიკელები 7.5 საათში ასწრებენ იმას, რასაც ჩვეულებრივ 10.75 საათი სჭირდება მედიის მოხმარების თვალსაზრისით.
According to another study, Americans between the ages of eight and 18 are managing to cram an average of 10.75 hours of media consumption into 7.5 hours.
612114.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დღეს სულაც არ არის გასაკვირი, თუ თინეიჯერი გუგლით მეგან ფოქსის ფოტოებს ათვალიერებს, ონლაინფილმებს უყურებს და მობილური ტელეფონით მესიჯს სწერს მეგობარს და ამ ყველაფრის პარალელურად ესეზე მუშაობს.
These days it is not uncommon to find a teenage boy chasing down photos of Megan Fox on Google, watching a movie online, and texting a friend on his cell phone—all while trying to complete an essay.
612115.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მედიის დამგეგმავებმა ასეთი მედიაინტერაქციები აუცილებლად უნდა მიიღონ მხედველობაში.
Media planners need to take such media interactions into account.
612116.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
კონკრეტული მედიაგამავრცელებლების შერჩევა.
Selecting Specific Media Vehicles.
612117.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მედიის დამგეგმავმა უნდა შეარჩიოს საუკეთესო მედიაგამავრცელებელი — კონკრეტული მედია თითოეულ ზოგად მედიაკატეგორიაში.
Media planners must also choose the best media vehicles— specific media within each general media type.
612118.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, სატელევიზიო გამავრცელებლები არიან: 30 როკი და ეი-ბი-სი ვორდ ნიუს თუნაითი.
For example, television vehicles include 30 Rock and ABC World News Tonight.
612119.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მედიადამგეგმავმა ხარჯი უნდა დაითვალოს ინფორმაციის გადამტანის მიერ მოცულ ყოველ ათას ადამიანზე.
Media planners must compute the cost per 1,000 persons reached by a vehicle.
612120.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, თუ ნიუსვიქის ერთგვერდიანი ფერადი რეკლამა 165,000 დოლარი ღირს, ხოლო მისი მკითხველი 1.5 მილიონი ადამიანია, ყოველი 1000-კაციანი ჯგუფის მოცვის ხარჯი დაახლოებით 110 დოლარი იქნება.
For example, if a full-page, four-colour advertisement in the U.S. national edition of Newsweek costs $165,000 and Newsweek’s readership is 1.5 million people, the cost of reaching each group of 1,000 persons is about $110.
Previous Next