668044 Records found
Previous Next
612081.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის შემქმნელი ირჩევს მედიაკომპლექსს და მას სრულად ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციების კამპანიაში რთავს.
Rather, the advertiser selects a mix of media and blends them into a fully integrated marketing communications campaign.
612082.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თითოეულ საშუალებას კონკრეტული როლი აქვს.
Each medium plays a specific role.
612083.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მედიის გავლენა და მასზე გაწეული ხარჯი რეგულარულად უნდა გადამოწმდეს.
The mix of media must be reexamined regularly.
612084.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ტელევიზია და ჟურნალები დიდი ხნის განმავლობაში დომინირებდნენ მედიაკომპლექსებში და სხვა სახის მედია საერთოდ უგულებელყოფილი იყო.
For a long time, television and magazines dominated the media mixes of national advertisers, with other media often neglected.
612085.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თუმცა, როგორც ზემოთ განვიხილეთ, მედიაკომპლექსი მიმართულებას იცვლის.
However, as discussed previously, the media mix appears to be shifting.
612086.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მასმედიის ხარჯების ზრდასთან ერთად მაყურებლების რაოდენობაც მცირდება და ადგილს ახალი ციფრული და ინტერაქტიური მედია იკავებს, მრავალი რეკლამის მწარმოებელი ახალ გზებს ეძებს საიმისოდ, რომ ხმა მიაწვდინოს მომხმარებლებს.
As mass media costs rise, audiences shrink, and exciting new digital and interactive media emerge, many advertisers are finding new ways to reach consumers.
612087.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
შედეგად, რეკლამის შემქმნელები თავიანთი ბიუჯეტის დიდ ნაწილს იმ მედიასაშუალებებისკენ მიმართავენ, რომლებიც ნაკლები ღირს და მომხმარებლებს უფრო ინტენსიურად მოიცავს.
They are supplementing the traditional mass media with more specialised and highly targeted media that cost less, target more effectively, and engage consumers more fully.
612088.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, ონლაინმედიის მოხმარების ზრდასთან ერთად, საკაბელო და სატელიტური ტელესისტემები აქტიურად შემოდის ასპარეზზე.
For example, in addition to the explosion of online media, cable and satellite television systems are booming.
612089.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ასეთი სისტემების მეშვეობით შესაძლებელია ვიწრო ინტერესების ტელეარხების გაკეთება, მაგალითად სპორტული, ახალი ამბების, კვების, ხელოვნების, სახლის მოწყობისა და მებაღეობის, საჭმლის მომზადების, მოგზაურობის, ისტორიის, ფინანსებისა და სხვა, რაც პირდაპირ მიზნობრივ ჯგუფებზეა გათვლილი.
Such systems allow narrow programming formats, such as all sports, all news, nutrition, arts, home improvement and gardening, cooking, travel, history, finance, and others that target select groups.
612090.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
თაიმ ვორნერი, ქომქასტი და სხვა საკაბელო ოპერატორები ცდიან კიდეც ისეთ სისტემებს, რომლებიც საშუალებას მისცემს კონკრეტული ტიპის რეკლამები კონკრეტული ტიპის მომხმარებლისკენ მიმართონ.
Time Warner, Comcast, and other cable operators are even testing systems that will let them target specific types of ads individually to specific types of customers.
612091.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგალითად, ესპანურენოვანი არხის რეკლამა მხოლოდ ესპანურ დასახლებებში გავა, ან კიდევ - შინაური ცხოველების კვებასთან დაკავშირებულ სარეკლამო კამპანიებს მხოლოდ ის მომხმარებლები აირჩევენ, რომლებსაც შინ შინაური ცხოველები ჰყავთ.
For example, ads for a Spanish-language channel would run in only Hispanic neighborhoods, or only pet owners would see ads from pet food companies.
612092.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის დამამზადებლებს შეუძლიათ ასეთი, „კონკრეტული აუდიტორიის შეტევით“ გავიდნენ მიზნობრივ საბაზრო სეგმენტზე, ვიდრე ე. წ. ფართო აუდიტორიის მიმართ განხორციელებული დარტყმა გამოიყენონ, რომელსაც ფართო სამაუწყებლო ქსელები გვთავაზობს.
Advertisers can take advantage of such “narrowcasting” to “rifle in” on special market segments rather than use the “shotgun” approach offered by network broadcasting.
612093.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
საკაბელო და სატელიტური ტელევიზიის მედია, როგორც ჩანს, საკმაოდ აზრიანია.
Cable and satellite television media seem to make good sense.
612094.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაგრამ შეინიშნება სარეკლამო განცხადებების ნაკლებად მოსალოდნელ ადგილებში გაჩენის მზარდი ტენდენცია.
But, increasingly, ads are popping up in far-less-likely places.
612095.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
რეკლამის დამამზადებლები ცდილობენ, ნაკლებხარჯიანი და უფრო მეტად სამიზნე მომხმარებელზე ორიენტირებული გზები იპოვონ, რომ მათ ხმა მიაწვდინონ და პოულობენ „ალტერნატიული მედიასაშუალებების“ შთამბეჭდავ არჩევანს.
In their efforts to find less-costly and more-highly targeted ways to reach consumers, advertisers have discovered a dazzling collection of “alternative media”.
612096.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
დღეს არ აქვს მნიშვნელობა, სად მიდიხართ ან რას აკეთებთ, სადმე აუცილებლად „შეგხვდებათ“ რაიმე ფორმის რეკლამა.
These days, no matter where you go or what you do, you will probably run into some new form of advertising.
612097.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
მაღაზიის ურიკებზე მიმაგრებული პატარა ბილბორდები და სუპერმარკეტების იატაკზე დახატული სარეკლამო აბრები გაიძულებთ, იყიდოთ ჯელ-ოუს პროდუქცია — ტკბილეულობა ან ბავშვის საფენები მანამ, სანამ მაღაზიის სალაროსთან განთავსებული რეკლამები მომხმარებელს ვოლვოს ადგილობრივი დილერის შესახებ ამცნობენ.
Tiny billboards attached to shopping carts and advertising decals on supermarket floors urge you to buy JELL-O Pudding Pops or Pampers, while ads roll by on the store’s checkout conveyor touting your local Volvo dealer.
612098.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
გარეთ გახვალთ თუ არა, უმალ დაინახავთ ქალაქის ნაგვის მანქანას, რომელიც გლედის ნაგვის პაკეტების რეკლამას აკეთებს.
Step outside and there goes a city trash truck sporting an ad for Glad trash bags.
612099.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
იქვე მდგომი ცეცხლსაქრობი კი გაფორმებულია კეი-ეფ-სის ცხარე ქათმის ფრთების სარეკლამო მასალით.
A nearby fire hydrant is emblazoned with advertising for KFC’s “fiery” chicken wings.
612100.
Principles of Marketing | Chapter 15. Advertising and Public Relations
ბეისბოლის მოედანზე შეხვდებით ბილბორდის ზომის ვიდეოეკრანებს, რომლებზეც გადის ბუდვაიზერის რეკლამები.
You escape to the ballpark, only to find billboard-size video screens running Budweiser ads.
Previous Next