668044 Records found
Previous Next
612821.
Legislative Herald of Georgia | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters
კონვენცია შესრულებულია ორჰუსში (დანია), ათას ცხრაას ოთხმოცდათვრამეტი წლის ოცდახუთ ივნისს.
DONE at Aarhus (Denmark), this twenty-fifth day of June, one thousand nine hundred and ninety-eight.
612822.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
წინა ორ თავში თქვენ გაეცანით მყიდველებისთვის ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციით ფასეულობების გადაცემის ორ ელემენტს: რეკლამას და საზოგადოებასთან ურთიერთობას.
In the previous two chapters, you learned about communicating customer value through integrated marketing communications (IMC) and two elements of the promotion mix: advertising and public relations.
612823.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამ თავში ინტეგრირებული მარკეტინგული კომუნიკაციის კიდევ ორ ელემენტს განვიხილავთ: პერსონალურ გაყიდვებს და გაყიდვების სტიმულირებას.
In this chapter, we examine two more IMC elements: personal selling and sales promotion.
612824.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პერსონალური გაყიდვები მარკეტინგული კომუნიკაციის ინტერპერსონალური ნაწილია, რომლის დროსაც გაყიდვების განყოფილების მუშაკები ურთიერთობას ამყარებენ მყიდველებთან მომავალი მჭიდრო თანამშრომლობისთვის.
Personal selling is the interpersonal arm of marketing communications, in which the sales force interacts with customers and prospects to build relationships and make sales.
612825.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
გაყიდვების სტიმულირება შედგება მოკლევადიანი სტიმულებისაგან პროდუქტისა თუ მომსახურების შესყიდვისა თუ გაყიდვის მიზნით.
Sales promotion consists of short-term incentives to encourage the purchase or sale of a product or service.
612826.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კითხვისას გახსოვდეთ, მიუხედავად იმისა, რომ ამ თავში პერსონალური გაყიდვები და გაყიდვების სტიმულირება მოცემულია, როგორც ცალკეული მექანიზმები, საჭიროა მათი დაკვირვებით ინტეგრირება მარკეტინგული კომპლექსის სხვა ელემენტებთან.
As you read, remember that although this chapter presents personal selling and sales promotion as separate tools, they must be carefully integrated with the other elements of the promotion mix.
612827.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
უპირველესად, რა რეაქცია გაქვთ, როდესაც გამყიდველზე ან გაყიდვების თანამშრომლებზე ფიქრობთ?
First, what is your first reaction when you think of a salesperson or a sales force?
612828.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
თუმცა ასეთი სტერეოტიპები თანამედროვე გამყიდველების უმეტესობას უბრალოდ არ მიესადაგება.
But such stereotypes simply don’t fit the reality of most of today’s salespeople.
612829.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ბევრი კომპანიისათვის, კლიენტებთან სასარგებლო და მომგებიანი ურთიერთობების ჩამოყალიბების თვალსაზრისით, ძალიან მნიშვნელოვანია პერსონალური გაყიდვები.
For most companies, personal selling plays an important role in building profitable customer relationships.
612830.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
განვიხილოთ პროქტერ & გემბელი, რომლის გაყიდვების პერსონალის კლიენტებისადმი დამოკიდებულება კარგა ხანია აშშ-ში საუკეთესო მაგალითია.
Consider Procter & Gamble, whose customer-focused sales force has long been considered one of the nation’s best.
612831.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პროქტერ & გემბელი: ეს სულაც არ არის გაყიდვები, ეს მომხმარებლის ბიზნესგანვითარებაა.
P&G: It’s Not Sales, It’s Customer Business Development.
612832.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მომხმარებლები ამას ეთანხმებიან.
Consumers seem to agree.
612833.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამერიკაში ოჯახების 99%-ში პროქტერ & გემბელის ერთ ბრენდს მაინც შეხვდებით.
You’ll find at least one of P&G’s blockbuster brands in 99 percent of all American households.
612834.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პროქტერ & გემბელის გაყიდვების მუშაკები კომპანიის წარმატებული საქმიანობის საწინდარს წარმოადგენენ.
P&G’s sales force has long been an American icon for selling at its very best.
612835.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
როდესაც საქმე გაყიდვების მუშაკების შერჩევას, გადამზადებასა და მართვას ეხება, პროქტერ & გემბელი ოქროს სტანდარტით ხელმძღვანელობს.
When it comes to selecting, training, and managing salespeople, P&G sets the gold standard.
612836.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კომპანიას დაქირავებული ჰყავს 5 000-ზე მეტი გაყიდვების პერსონალი მთელი მსოფლიოს მასშტაბით.
The company employs a sales force of more than 5,000 salespeople worldwide.
612837.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
თუმცა პროქტორ & გემბელში ამას იშვიათად თუ უწოდებენ „გაყიდვებს“.
At P&G, however, they rarely call it “sales”.
612838.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ეს „კლიენტების ბიზნესგანვითარებაა“ - სი-ბი-დი, ხოლო მისი მუშაკები „გამყიდველები“ კი არა, „კლიენტების ბიზნესგანვითარების ანუ C-მენეჯერები“ ან „კლიენტების ბიზნესგანვითარების ანგარიშგების აღმასრულებლები არიან.
Instead, it’s “Customer Business Development” (CBD), And P&G sales reps aren’t “salespeople”, they’re “CBD managers” or “CBD account executives”.
612839.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ყველაფერი ეს ერთგვარად ე.წ. კორპორაციულ ტერმინოლოგიას წააგავს, მაგრამ პროქტერ & გემბელში განსხვავებები სწორედ იმის მიხედვით კეთდება, როგორ გააზრებულად წარმოებს გაყიდვები.
All this might seem like just so much “corp-speak,” but at P&G the distinction goes to the very core of how selling works.
612840.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პროქტერ & გემბელს ესმის, რომ თუ მისი კლიენტურა კმაყოფილი არ იქნება, არც კომპანიას უწერია კარგი მომავალი.
P&G understands that if its customers don’t do well, neither will the company.
Previous Next