668044 Records found
Previous Next
614361.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ამ პროგრამის დახმარებით თქვენ ასევე უკავშირდებით შოპ ერ-ი-აის მაშინ, თუ გადაწყვეტთ, რომ აუცილებლად იყიდოთ ახალი ქეი 2-ის თხილამურები ან ორკაციანი ჰუ-დუს კარავი.
The app also links you to “Shop REI,” for times “when you decide you can’t live without a new set of K2 skis or a two-man "Hoo-Doo tent”.
614362.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მანქანების მწარმოებელი აუდი გასართობად გთავაზობთ თამაშს აუდი ეი-4 დრაივინგ ჩელენჯს, სადაც მოცემულია პატარა ეი-4, რომელიც მანევრირებს გზის სხვადასხვა მიმართულებით.
For entertainment, carmaker Audi offers the Audi A4 Driving Challenge game, which features a tiny A4 that manoeuvres its way through different driving courses—to steer, you tilt your phone right or left.
614363.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
გზის სამართავად, თქვენ ამოძრავებთ ტელეფონს მარჯვნივ ან მარცხნივ აუდი აცხადებს, რომ ამ პროგრამის შემოღების შემდეგ, იგი სამმა მილიონმა მომხმარებელმა ჩამოტვირთა, რის შედეგადაც აუდი ა 4 აიფონის ვებგვერდს 400 000 მომხმარებელი ეწვია.
Audi claims that the app has been downloaded nearly three million times since it was introduced, resulting in 400,000 visitors to the Audi A4 iPhone website.
614364.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ერთ-ერთი ყველაზე ეფექტური მობილური მარკეტინგული პროგრამაა კრაფტის აიფუდ ასისტანტი, რომელიც საყიდლებზე გამოსულ მომხმარებლებს, რომლებსაც ყოველთვის ეჩქარებათ, სთავაზობს ადვილად მოსამზადებელ რეცეპტებს.
One of the most effective mobile marketing applications is Kraft’s iFood Assistant, which provides easy-to-prepare recipes for food shoppers on the go.
614365.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
აიფუდი ასისტანტი ადგილობრივი მაღაზიებისაკენ მიმართულებასაც კი მიგანიშნებთ.
The iFood Assistant will even give you directions to local stores.
614366.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
რა თქმა უნდა, რეცეპტების უმეტესობაში მხოლოდ კრაფტის ბრენდებია გათვალისწინებული.
Of course, most of the meals call for ingredients that just happened to be Kraft brands.
614367.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
აიფუდ ასისტანტის პროგრამა კრაფტს 100 000 აშშ დოლარიც არ დასჯდომია, მაგრამ მან მილიონობით მომხმარებელი შეიძინა, რამაც საოცარი მარკეტინგული შესაძლებლობები შეუქმნა კრაფტსა და მის ბრენდებს.
The iFood Assistant app cost Kraft less than $100,000 to create but has engaged millions of shoppers, providing great marketing opportunities for Kraft and its brands.
614368.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მომხმარებლები სულ უფრო ხშირად იყენებენ ტელეფონს, როგორც მაღაზიაში საყიდლების გასაკეთებლად და ცალობით მოვაჭრეებიც შესაბამის რეაგირებას ახდენენ.
Increasingly, consumers are using their phones as in-store shopping aids, and retailers are responding accordingly.
614369.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მაგალითად, ბერნს & ნობელის წიგნების თაროებს შორის სიარულისას შეგიძლიათ გადაიღოთ ნებისმიერი წიგნის გარეკანი, რომელიც მოგეწონებათ და შემდეგ ტელეფონით ბერნს & ნობელის პროგრამის მეშვეობით შეიტყოთ მეტი მის შესახებ.
For example, while strolling among the bookshelves at the local Barnes & Noble store, you can now snap a photo of any book cover that strikes your interest and use a Barnes & Noble app to learn more about it.
614370.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ქსელის ვიცე-პრეზიდენტი ციფრული მოწყობილობების დარგში ამბობს: „როგორც უშუალოდ მაღაზიებში, ისე მობილურით შეკვეთების რაოდენობა საგრძნობლად გაიზარდა მას შემდეგ, რაც ჩვენ ეს პროგრამა შემოვიღეთ“.
“We’ve seen a huge uplift in reservations of books for purchase in physical stores, as well as buying, from the app since we launched it,” says the chain’s vice president for digital devices.
614371.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მომხმარებელთა უმეტესობა თავდაპირველად სკეპტიკურადაა განწყობილი მობილური სარეკლამო შეტყობინებების მიღების მიმართ.
Most consumers are initially sceptical about receiving mobile ad messages.
614372.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მათი პირველი რეაქციაა – „არ დამირეკოთ."
Their first reaction is likely to be “Don’t call me."
614373.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მაგრამ ხშირად ისინი იცვლიან აზრს, თუ დაინახავენ, რომ ამ რეკლამებით მიეწოდებათ ღირებული ინფორმაცია სასარგებლო ბრენდებისა და საყიდლების, გართობის, ფასდაკლებებისა და სპეციალური კუპონების შესახებ მათთვის საყვარელ პროდუქციაზე.
But they often change their minds if the ads deliver value in the form of useful brand and shopping information, entertaining content, or discounted prices and coupons for their favorite products and services.
614374.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მობილური მარკეტინგის დიდი ნაწილი მხოლოდ იმ მომხმარებლებზეა გათვლილი, რომლებიც ნებაყოფლობით ირჩევენ ან ჩამოტვირთავენ პროგრამებს.
Most mobile marketing efforts target only consumers who voluntarily opt in or who download applications.
614375.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ამ საოცრად გაჯერებული მობილური მარკეტინგის სივრცეში მომხმარებლები უბრალოდ არ იყიდიან არაფერს, თუ მასში ღირებულს არ დაინახავენ.
In the increasingly cluttered mobile marketing space, customers just won’t do that unless they see real value in it.
614376.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
გამოწვევა მარკეტოლოგებისათვის: შექმენით სასარგებლო და საინტერესო მობილური მარკეტინგის პროგრამები, რომლებიც მომხმარებელს ათქმევინებს: „დამირეკე რა, თორემ მე დაგირეკავ“.
The challenge for marketers: Develop useful and engaging mobile marketing applications that make customers say “Do call me, please or, I will call you”.
614377.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
17.2 ონლაინსოციალური ქსელები: ერთნაირად მოაზროვნე ადამიანების ნიშებზე გათვლა.
17.2 Online Social Networks: Targeting Niches of Like-Minded People.
614378.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ დღეს ყველაზე პოპულარული გიგანტური სოციალური ქსელებია, როგორიცაა ფეისბუქი და ტვიტერი, მარკეტოლოგებს სერიოზულ სამიზნეს სთავაზობენ ისეთები ქსელები, რომლებიც სხვადასხვა, ერთმანეთისაგან ძალიან დაშორებულ საკითხებს ეხება, მაგალითად, ქსოვას ან ფრინველებზე დაკვირვებას.
Although giant networks such as Facebook and Twitter get all the attention these days, social networks focused on topics as remote as knitting or bird watching can present marketers with strong targeting opportunities.
614379.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
როდესაც მდიდარი ადამიანები აქტიურად მიაწყდნენ ექსკლუზიურად მათთვის განკუთვნილ სოციალურ ქსელებს, ყურადღება მიიქციეს ონლაინსივრცის ყველაზე ძვირფასმა მეკავშირეებმა: რეკლამების განმცხადებლებმა.
When jet-setters began flocking to an exclusive social-networking Web site reserved for the rich, they got the attention of an online community’s most valuable ally: advertisers.
614380.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
„მხოლოდ მოწვევით“ ტიპის ვებგვერდს AsmallWorld.net-ს 300 000 შერჩეული წევრი ჰყავს, რომლებიც ისეთი კომპანიების მაგნიტად გადაიქცნენ, რომლებიც ფუფუნების საგნებს აწარმოებენ და ისეთ ადამიანებზე გასვლას ცდილობენ, რომელთაც ამ ნივთების ყიდვა შეუძლიათ.
The invitation-only site, ASmallWorld.net, has 300,000 select members who have become a magnet for companies that make luxury goods and are trying to reach people who can afford them.
Previous Next