668044 Records found
Previous Next
614341.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მობილური მარკეტინგის ასოციაციის პრეზიდენტი აცხადებს: „ცოტა დროა საჭირო და მობილური აჯობებს სხვა ეკრანიან მოწყობილობებს".
Says the president of the Mobile Marketing Association, “It’s only a matter of time before mobile is the ‘first screen."
614342.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
დარგის ერთ-ერთი სპეციალისტის აზრით, მობილური ტელეფონები და უკაბელო მოწყობილობები ნელ-ნელა მარკეტინგის ახალ საშუალებად გადაიქცა, განსაკუთრებით, 18-34 წლის ასაკის ადამიანებისათვის.
According to another industry insider, mobile phones and wireless devices have quietly become the hottest new frontier for marketers, especially those targeting the coveted 18- to 34-year-old set.
614343.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ტელეპროგრამების ქსელები მოუწოდებენ მაყურებლებს, ტექსტური შეტყობინებებით ხმა მისცენ თავიანთ საყვარელ რეალით შოუების ტელეგმირებს.
TV networks are prodding viewers to send text messages to vote for their favourite reality TV character.
614344.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ვებგვერდებზე სპორტული ანგარიშები და ახალი ამბები ყოველთვის მორთულია ლექსუსის, ბურგერ კინგის, შერატონისა და სხვათა რეკლამებით.
Wireless Websites are lacing sports scores and news digests with banner ads for Lexus, Burger King, and Sheraton.
614345.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
რამდენიმე კომპანია 10-წამიან ვიდეორეკლამებსაც კი დებს მოკლე, სატელევიზიო ტიპის ეპიზოდებისათვის და ისინი მობილურებშიც ჩნდება.
A few companies are even customizing 10-second video ads for short, TVstyle episodes that are edging their way onto mobile phones.
614346.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
რეკლამის მწარმოებლებისათვის ახალგაზრდა ასაკის მომხმარებელი ერთ-ერთი სეგმენტია.
For advertisers, the young audience is just one selling point.
614347.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
თვით ის ფაქტი, რომ ტელეფონი ადამიანს მუდამ თან დააქვს, ნიშნავს, რომ რეკლამები შესაძლოა კონკრეტულ მომხმარებელზე იყოს გათვლილი.
The fact that a phone is tethered to an individual means that ads can be targeted.
614348.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მობილური ტელეფონი ძალიან პირადული ნივთია და იგი ყოველთვის თქვენ გვერდითაა.
The mobile phone is very personal, and it’s always with you.
614349.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მსხვილი თუ მცირე კომპანიების მარკეტოლოგები სულ უფრო რთავენ მობილურ მარკეტინგს პირდაპირი მარკეტინგის კომპლექსში.
Marketers large and small are weaving mobile marketing into their direct marketing mixes.
614350.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ვოლმარტი ტექსტურ შეტყობინებებს გაყიდვების შესახებ ინფორმაციის გასავრცელებლად იყენებს.
Walmart uses text message alerts to spread the news about sales.
614351.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
შეგიძლიათ შეხვიდეთ ლინკებზე შეტყობინებებში და ცალობით მოვაჭრის მობილურ ვებგვერდზე მოხვდებით, სადაც თქვენთვის სასარგებლო ინფორმაციას ამოიკითხავთ.
You can click on links within the messages to go to the retailer’s mobile Web site and check on details.
614352.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
უნილევერი ტელეფონებზე ე.წ. მობილური კუპონებს აგზავნის ისეთი პროდუქციისათვის, როგორიცაა რაგუს საწებელი მაკარონისათვის, დავის სხეულის მოვლის საშუალებები, ბრეიერსის ნაყინი და სხვა ბრენდები.
Unilever phones out mobile coupons for Ragu pasta sauce, Dove body wash, Breyers ice cream, and its other brands.
614353.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
თქვენ უბრალოდ აჩვენეთ მობილური მოლარეს, რომელიც ეკრანიდან დაასკანერებს შესაბამის კოდს.
Just hold up your cell phone at the checkout, and the cashier will scan the barcode off the screen.
614354.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ტაიდის პროგრამა სთეინ ბრეინი ეხმარება მომხმარებლებს ლაქების მოსაცილებელი საშუალების პოვნაში.
Tide’s Stain Brain app helps customers find ways to remove stains.
614355.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
სითი და სქუოთი კი ადამიანებს ახლომდებარე საჯარო საპირფარეშოსაკენ უჩვენებს გზას, პროგრამის გახსნისას კი მაშინვე შარმინის საპირფარეშოს ქაღალდის რეკლამა გამოჩნდება.
A Sit or Squat app directs people to nearby public restrooms—it opens with a splash page for Charmin bathroom tissue.
614356.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
თარგეთის აიფონის პროგრამა გიფთ გლოუბი გაძლევთ რეკომენდაციებს საჩუქრების შესახებ მომხმარებლის ასაკისა და სქესის მიხედვით – უბრალოდ შეიყვანეთ მონაცემები, შეანჯღრიეთ ტელეფონი და ეკრანზე რეკომენდებული სასაჩუქრე შეთავაზებები გამოხტება.
Target’s “Gift Globe” iPhone app gives you gift recommendations based on the age and gender of recipients— enter the data, shake your phone, and recommended gift items pop up on the screen.
614357.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
თქვენ ამ პროგრამის გამოყენება შეგიძლიათ იმისათვისაც, რომ შეხვიდეთ თარგეთის ვებგვერდზე და იყიდოთ სასურველი ნივთი ან იპოვოთ ყველაზე ახლომდებარე მაღაზია.
You can also use the app to link to Target’s Web site to buy the item or find the nearest store.
614358.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
იუ-ეს-ეი-ვის აიფონის საბანკო პროგრამა საშუალებას გაძლევთ, შეამოწმოთ ბალანსი, გადარიცხოთ თანხა და მოახდინოთ ჩეკის დეპონირებაც კი ტელეფონის მეშვეობით ქვითრის წინა და უკანა მხარის გადაღებით და „გაგზავნა“მობილურის ღილაკზე თითის დაჭერით.
USAA’s iPhone banking app lets you check your balance, transfer funds, and even deposit a check via phone by taking a photo of the front and back of the check and hitting “send”.
614359.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ზიპქარის პროგრამა მის მფლობელებს საშუალებას აძლევს იპოვონ მანქანა გადატვირთულ სადგომზე, დაკეტონ ან გააღონ კიდეც კარი – და ეს ყველაფერი აიფონით გააკეთონ.
Zipcar’s app lets members find and reserve a Zipcar, honk the horn (so you can find it in a crowd), and even lock and unlock the doors—all from your iPhone.
614360.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ერ-ი-აი-ის სნოუ ანდ სკი რიფორთის პროგრამა მთელი აშშ-ისა და კანადის მასშტაბით იძლევა ინფორმაციას თოვლის საფართან დაკავშირებით, გაიგებთ თოვლის სიღრმეს, პირობებს და მოქმედი საბაგირო გზების რაოდენობას.
REI’s The Snow and Ski Report app gives ski slope information for locations throughout the United States and Canada, such as snow depth, snow conditions, and the number of open lifts.
Previous Next