668044 Records found
Previous Next
614381.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
გვერდის რეკლამის შემქმნელთა სიაში შედიან ბარბერი, კარტიე და ლენდ როვერი.
The site’s biggest advertisers include Burberry, Cartier, and Land Rover.
614382.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
კონიაკის მწარმოებელმა რემი მარტინმა გასულ თვეში გვერდის ელიტური წევრებისათვის სადეგუსტაციო წვეულება მოაწყო, სადაც უფასოდ ისხმებოდა მისი უმაღლესი დონის ლიქიორი, რომლის ერთი ბოთლის ღირებულება 1800 აშშ დოლარია.
Cognac maker Remy Martin last month threw a tasting party for the site’s elite members, at which its top-shelf, $1,800-a-bottle liquor flowed freely.
614383.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ათასობით ონლაინსოციალური ვებგვერდი შეიქმნა სხვადასხვა ინტერესის, პროფესიის, წარმომავლობის და ასაკის მომხმარებლებისთვის.
Thousands of social networking sites have popped up to cater to specific interests, backgrounds, professions, and age groups.
614384.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ღამის კლუბების ხშირ სტუმრებს შეუძლიათ ეწვიონDontStayln.com-ს.
Nightclub frequenters can converge at DontStayIn.com.
614385.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ღვინის მოყვარულებმა და ექსპერტებმა შექმნეს Snooth.com, ხოლო განქორწინებულებმა ერთმანეთს შეუძლიათ თანაუგრძნონ Di- vorce360.com-ზე.
Wine connoisseurs have formed Snooth.com, and people going through a divorce can commiserate at Divorce360.com.
614386.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მარკეტოლოგები სულ უფრო მეტად ცდილობენ შედარებით მცირემასშტაბიან გვერდებზე მოსინჯონ ბედი, რომლებიც შესაძლოა მათი პროდუქტებისათვის უფრო შესაბამისი აღმოჩნდეს.
More and more, marketers are taking a chance on smaller sites that could be more relevant to their products.
614387.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მაგალითად, ეი თი & თიმ ახლახან ერთ-ერთი გლობალური ფიჭური ტელეფონების რეკლამა საერთაშორისო მოგზაურთა სოციალურ ქსელში WAYN.com-ზე გააკეთა.
AT&T, for example, recently promoted one of its global cell phones on WAYN.com (short for “Where are you now?”), a social network for international travelers.
614388.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
საზოგადოდ, ყოველ კონკრეტულ ინტერესის სფეროსა თუ ჰობიზე ერთი სოციალური ქსელი მაინც მოდის.
There’s at least one social network for just about every interest or hobby.
614389.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
Yub.com და Kaboodle.com მათ ემსახურება, ვისაც სიგიჟემდე უყვარს საყიდლების კეთება, Fuzzster.com განკუთვნილია შინაური ცხოველების მოყვარულთათვის, CafeMom.com-ზე დედიკოები ერთმანეთს მოსაზრებებს უცვლიან, Jango.com მუსიკის ფანებს აკავშირებს ერთმანეთთან, PassportStamo.com კი დახარბებულ მოგზაურებს უყრის თავს.
Yub.com and Kaboodle.com are for shopaholics, Fuzzster .com is for pet lovers, moms advise and commiserate at CafeMom.com, Jango.com lets music fans find others with similar tastes, and PassportStamp.com is one of several sites for avid travelers.
614390.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
Passions Network არის „ონლაინპაემნების სოციალური ქსელი“, სადაც 600 000 წევრი და 135 სპეციალური ინტერესის ჯგუფია ფილმების ფანების, მოვაჭრეების, ათეისტებისა და მორცხვი ადამიანების ჯგუფი.
Passions Network is an “online dating niche social network” with 600,000 members and 135 groups for specific interests, including Star Trek fans, truckers, atheists, and people who are shy.
614391.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მათ შორის ყველაზე პოპულარული ჯგუფია ზედმეტწონიანთა პაემნების გვერდი.
The most popular group is a dating site for the overweight.
614392.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
LinkExpats.com, რომელიც ონლაინსამოთხეა ამერიკელი ემიგრანტებისათვის, 200 წევრს აერთიანებს.
LinkExpats.com, which provides an online haven for U.S. expatriates, has about 200 members.
614393.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
Ravelry. com-ზე რეგისტრირებულია 870 000 ჩხირებით თუ ყაისნაღით მქსოველი, დიზაინერი, ძაფის დამრთავი და შემღებავი, რომლებიც ერთმანეთს უზიარებენ ინფორმაციას საქსოვი იარაღების ძაფების, მოდელებისა და ხელსაქმის შესახებ.
On Ravelry.com, 870,000 registered knitters, crocheters, designers, spinners, and dyers share information about yarn, patterns, methods, and tools.
614394.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
პიუ-ს კვლევითი ცენტრის თანახმად, თინეიჯერთა 73%, ახალგაზრდა ზრდასრულთა 72% და 30 წელს გადაცილებულ ზრდასრულთა 40% ერთ სოციალურ ქსელში მაინცაა გაწევრიანებული.
According to Pew Research Center, 73 percent of teens, 72 percent of young adults, and 40 percent of adults over 30 have an account on at least one social network.
614395.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მზარდი სოციალური ქსელების საერთო რაოდენობა, რომელიც ერთ-ერთი შეფასებით უკვე 7000-ს აჭარბებს, ბაზარს საკმაოდ დიდ მომავალს უწინასწარმეტყველებს.
A running tally of emerging social networks, now beyond 7,000 by one estimate, suggests an explosive market.
614396.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ეს არის როგორც არაჩვეულებრივი შესაძლებლობა, ისე უზარმაზარი თავის ტკივილი იმ ბრენდებისათვის, რომლებიც ცდილობენ თავიანთი კამპანიისათვის საუკეთესო ქსელები მოიძიონ.
That’s both a golden opportunity and a colossal headache for brands trying to nail down the best new network for their campaigns.
614397.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
მიუხედავად იმისა, რომ სანიშნე გვერდებს გაცილებით უფრო მცირე რაოდენობის წევრი ჰყავს, ვიდრე მსხვილს, როგორიცაა მაგალითად, ფეისბუქი, აქ ერთგულ თანამოაზრეთა მთელი რაზმები არიან.
Although niche sites have many fewer members than huge sites such as Facebook, they contain dedicated communities of like-minded people.
614398.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ისევე, როგორც უფრო მსხვილ ქსელებში, აქაც წევრებს შეუძლიათ, შექმნან პერსონალური გვერდები და გამოიყენონ ისინი ინფორმაციის, ფოტოების და ახალი ამბების მეგობრებისთვის გასაზიარებლად.
As on the bigger networks, members can build personalized pages and use them to share information, photos, and news with friends.
614399.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
ეს იმ მარკეტოლოგებისათვის, რომელთაც სურთ იერიში მიიტანონ კონკრეტულ, სპეციფიკურ ჯგუფებზე, სანიშნე გვერდებს საუკეთესო საშუალებად აქცევს.
That makes the niche sites ideal vehicles for marketers who want to target special interest groups.
614400.
Principles of Marketing | Chapter 17. Real Marketing
სანიშნე გვერდები ხშირად ქმნიან უკეთეს გარემოს მარკეტინგული შეტყობინებებისათვის.
The niche sites often provide a better marketing message environment.
Previous Next