668045 Records found
Previous Next
615841.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
კ) გადაცემისათვის გამიზნული ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის რაოდენობა ან მოცულობა.
(j) Quantity or volume of the living modified organism to be transferred.
615842.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ლ) III დანართის შესაბამისად ჩატარებული რისკის შეფასების არსებული და წინა ანგარიში.
(k) A previous and existing risk assessment report consistent with Annex III.
615843.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
მ) სავარაუდო მეთოდები უსაფრთხო მოპყრობის, შენახვის, ტრანსპორტირებისა და გამოყენების უზრუნველსაყოფად, მათ შორის შეფუთვის, მარკირების, დოკუმენტირების, ამოღების და საგანგებო შემთხვევების წარმოქმნის დროს ზომების მიღების პროცედურები, იქ, სადაც ეს აუცილებელია.
(l) Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.
615844.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ნ) ექსპორტის ქვეყანაში, ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის რეგლამენტირების სტატუსი (მაგალითად, აკრძალულია თუ არა იგი ექსპორტის ქვეყანაში, არის თუ არა სხვა შეზღუდვები, ან გაცემულია თუ არა ნებართვა მის საერთო გამოთავისუფლებაზე) და, თუ ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმი აკრძალულია ექსპორტის ქვეყანაში, ამ აკრძალვის მიზეზი ან მიზეზები.
( m ) Regulatory status of the living modified organism within the State of export (for example, whether it is prohibited in the State of export, whether there are other restrictions, or whether it has been approved for general release) and, if the living modified organism is banned in the State of export, the reason or reasons for the ban.
615845.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ო) ექსპორტიორის მიერ ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის გადაცემის შესახებ სხვა ქვეყნებისათვის გაგზავნილი ნებისმიერი შეტყობინების შედეგი და ასეთი შეტყობინების გაგზავნის მიზანი.
(n) Result and purpose of any notification by the exporter to other States regarding the living modified organism to be transferred.
615846.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
პ) განცხადება ზემოთ მოცემული ინფორმაციის ფაქტობრივი უტყუარობის დადასტურების შესახებ.
(o) A declaration that the above-mentioned information is factually correct.
615847.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
დანართი II. მუხლი 11–ის შესაბამისად უშუალოდ სურსათად ან ცხოველთა საკვებად გამოსაყენებელი ან გადასამუშავებლად განსაზღვრული ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმების შესახებ მოთხოვნილი ინფორმაცია.
Annex II. INFORMATION REQUIRED CONCERNING LIVING MODIFIED ORGANISMS INTENDED FOR DIRECT USE AS FOOD OR FEED, OR FOR PROCESSING UNDER ARTICLE 11.
615848.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ა) იმ სუბიექტის დასახელება და საკონტაქტო მონაცემები, რომელსაც შეაქვს განცხადება შიდა გამოყენებისათვის.
(a) The name and contact details of the applicant for a decision for domestic use.
615849.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ბ) გადაწყვეტილების მიღებაზე პასუხისმგებელი ორგანოს დასახელება და საკონტაქტო მონაცემები.
(b) The name and contact details of the authority responsible for the decision.
615850.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
გ) ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის დასახელება და საიდენტიფიკაციო მონაცემები.
(c) Name and identity of the living modified organism.
615851.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ე) გენური მოდიფიკაციის, გამოყენებული მეთოდისა და მათს შედეგად ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის მიღებული თვისებების აღწერა.
(d) Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the living modified organism.
615852.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ვ) ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის ნებისმიერი განსაკუთრებული საიდენტიფიკაციო მონაცემები.
(e) Any unique identification of the living modified organism.
615853.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ზ) ორგანიზმი–რეციპიენტისა და მშობელი ორგანიზმების ტაქსონომიური სტატუსი, ზოგადი დასახელება და შეგროვების ან შეძენის ადგილი, აგრეთვე, შეძენილი თვისებები (მახასიათებლები) ბიოუსაფრთხოების თვალსაზრისით.
(f) Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of recipient organism or parental organisms related to biosafety.
615854.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
თ) ორგანიზმი–რეციპიენტის და/ან მშობელი ორგანიზმების წარმოშობისა და გენეტიკური მრავალფეროვნების ცენტრები, თუ ისინი ცნობილია, და ბუნებრივი გარემოს აღწერა, სადაც ამ ორგანიზმებს ექნებათ გადარჩენისა და სწრაფი გამრავლების შესაძლებლობა.
(g) Centres of origin and centres of genetic diversity, if known, of the recipient organism and/or the parental organisms and a description of the habitats where the organisms may persist or proliferate.
615855.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ი) დონორი ორგანიზმის ან ორგანიზმების ტაქსონომიური სტატუსი, საერთო დასახელება, შეგროვების ან შეძენის ადგილი, თვისებები ბიოუსაფრთხოების თვალსაზრისით.
(h) Taxonomic status, common name, point of collection or acquisition, and characteristics of the donor organism or organisms related to biosafety.
615856.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
კ) ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის გამოყენების მიღებული ფორმები.
(i) Approved uses of the living modified organism.
615857.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ლ) საფრთხის შეფასების III დანართის შესაბამისად წარმოდგენილი მოხსენება.
(j) A risk assessment report consistent with Annex III.
615858.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
მ) უსაფრთხო მოპყრობის, შენახვის, ტრანსპორტირების და გამოყენების, შესაბამის შემთხვევაში შეფუთვის, მარკირების, დოკუმენტაციის შემოთავაზებული მეთოდები, ამოღებისა და განსაკუთრებული შემთხვევების პროცედურები.
(k) Suggested methods for the safe handling, storage, transport and use, including packaging, labelling, documentation, disposal and contingency procedures, where appropriate.
615859.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
ამ ოქმის შესაბამისად საფრთხის შეფასების მიზანია პოტენციურ მიმღებ გარემოში ბიოლოგიური მრავალფეროვნების შენარჩუნებასა და გამოყენებაზე, ადამიანის ჯანმრთელობის უსაფრთხოების გათვალისწინებით, ცოცხალი მოდიფიცირებული ორგანიზმის პოტენციური უარყოფითი ზეგავლენის გამოვლენა და შეფასება.
The objective of risk assessment, under this Protocol, is to identify and evaluate the potential adverse effects of living modified organisms on the conservation and sustainable use of biological diversity in the likely potential receiving environment, taking also into account risks to human health.
615860.
Legislative Herald of Georgia | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity
საფრთხის შეფასების გამოყენება.
Use of risk assessment.
Previous Next