Parallel Corpus

633361.

International Relations | Prevention of absent nationality

საინფორმაციო ჟურნალის გამოცემამდე განისაზღვრება იმ ობიექტების ნუსხა, რომლებიც უზრუნველყოფენ ჟურნალის გავრცელებას.

Prior to the publication of the Journal, there will be determined the list of the entities which will ensure the dissemination of the Journal.

633362.

International Relations | Prevention of absent nationality

ესენი შეიძლება იყვნენ:

It may be:

633363.

International Relations | Prevention of absent nationality

• საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს საკონსულო დეპარტამენტი, საქართველოს დიპლომატიური წარმომადგენლობები, საკონსულო დაწესებულებები, საქართველოს სასაზღვრო პოლიცია, საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო და სამოქალაქო რეესტრის სააგენტო.

• Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia, diplomatic representations, consular offices of Georgia, Georgian Border Police, Ministry of Justice of Georgia and the Agency of Public Registry.

633364.

International Relations | Prevention of absent nationality

 საინფორმაციო ჟურნალის ტირაჟის რაოდენობის განსაზღვრა.

 Determination of the number of copies of the Journal.

633365.

International Relations | Prevention of absent nationality

• საინფორმაციო ჟურნალის გამოცემამდე საქართველოს დიპლომატიური წარმომადგენლობების, საკონსულო დაწესებულებების, საქართველოს სასაზღვრო პოლიციის და სამოქალაქო რეესტრის სააგენტოს მიერ ბენეფიციარების სავარაუდო რაოდენობაზე მოწოდებული ინფორმაციის საფუძველზე განისაზღვრება ტირაჟის რაოდენობა.

• Prior to the publication of the Journal, based on the information about the probable number of beneficiaries, provided by diplomatic representations, consular offices of Georgia, Georgian Border Police and the Agency of Public Registry, there will be determined the number of copies of the Journal.

633366.

International Relations | Prevention of absent nationality

 საინფორმაციო ჟურნალში შემავალი საკითხების განსაზღვრა

 Determination of the issues to be covered by the Journal

633367.

International Relations | Prevention of absent nationality

წლების მანძილზე საკონსულო დეპარტამენტში დაგროვილი გამოცდილების, პრაქტიკის და ოფიციალური დოკუმენტაციის და მიმოწერის საფუძველზე განისაზღვრება საინფორმაციო ჟურნალში შემავალი საკითხების ნუსხა.

The list of the issues to be covered by the Journal will be determined based on the experience, practice and official documentation and correspondence accumulated in the Consular Department over the years.

633368.

International Relations | Prevention of absent nationality

 საინფორმაციო ჟურნალის პოპულარიზაცია

 Popularization of the Journal

633369.

International Relations | Prevention of absent nationality

საინფორმაციო ჟურნალის პოპულარიზაციის ეფექტურობას უზრუნველყოფს ის გარემოება, რომ იგი გავრცელდება ყველა იმ ორგანიზაციაში სადაც ბენეფიციარებს უწევთ მიმოსვლა.

The efficient popularization of the Journal will be ensured by the fact that it will be distributed to all those organizations, where the beneficiaries have to circulate.

633370.

International Relations | Prevention of absent nationality

ჟურნალის შესახებ ინფორმაცია გავრცელდება მასმედიის საშუალებებით.

The information about the Journal will be disseminated by mass-media outlets as well.

633371.

International Relations | Prevention of absent nationality

5. პროექტის შედეგები.

5. Project Results.

633372.

International Relations | Prevention of absent nationality

პროექტის განხორციელების შემდეგ სახეზე იქნება შემდეგი კონკრეტული შედეგები (პროდუქტები):

After the implementation of the Project, the following concrete results will be on hand:

633373.

International Relations | Prevention of absent nationality

• საზოგადოებაში ამაღლდება სამართალშეგნების დონე;

• Level of legal awareness of the society will be raised;

633374.

International Relations | Prevention of absent nationality

• გაიზრდება საზოგადოების სამოქალაქო აქტივობა;

• Civil activity of the society will be enhanced;

633375.

International Relations | Prevention of absent nationality

• ამაღლდება საქართველოს მოქალაქეთა საკონსულო დაცვის ხარისხი.

• Quality of consular protection of Georgian citizens will be improved;

633376.

International Relations | Prevention of absent nationality

• საქართველოს მოქალაქეთა საკონსულო დაცვის ხარისხის ასამაღლებლად მომზადდება საინფორმაციო მასალა და წინადადებები;

• In order to improve the quality of consular protection of Georgian citizens, there will be prepared information materials and proposals;

633377.

International Relations | Prevention of absent nationality

• საქართველოში ჩამომსვლელ უცხოელებს და მოქალაქეობის არმქონე პირებს გაუადვილდებათ კომუნიკაცია საქართველოს საჯარო უწყებებთან და გაუმარტივდებათ ყველა იმ მომსახურების მიღება რაც აუცილებელია ლეგალური სტატუსის მოპოვებასთან.

• For the foreigners and stateless persons arriving in Georgia, the communication with Georgian public agencies will be made easier, and the process of obtainment of the necessary services for the acquisition of legal status will be simplified.

633378.

International Relations | Prevention of absent nationality

6. პროექტის შეფასება და მონიტორინგი.

6. Assessment and Monitoring of the Project.

633379.

International Relations | Prevention of absent nationality

პროექტის შედეგები შეფასდება შემდეგი ინდიკატორების გამოყენებით:

Results of the Project will be assessed by application of following indicators:

633380.

International Relations | Prevention of absent nationality

• შემუშავებული საინფორმაციო ჟურნალის რაოდენობა და ხარისხი.

• Number of copies and quality of the designed Information Journal.

English Georgian

Parallel Corpus